Wilson: Criando um processo de tradução do zero

Visão geral de Wilson

Com raízes que remontam a 1913, a Wilson Sporting Goods Co. se destacou como a fabricante líder mundial de equipamentos para esportes com bola, com a maior variedade de produtos. Apoiado por gerações de atletas, Wilson tem sido um jogador influente na criação de jogos em todo o mundo. Com clientes em mais de 100 países, a Wilson decidiu tornar seus produtos mais acessíveis a cada um dos mercados locais.

O desafio

Com a decisão de expandir as vendas de comércio eletrônico para além da América do Norte, a Wilson Sporting Goods enfrentou o desafio de estabelecer um processo de tradução do zero. A pequena equipe da Wilson tinha pouca experiência com tecnologia de gerenciamento de tradução e se deparou com o suporte de um grande volume de traduções.

A solução

Ao aproveitar o sistema de gerenciamento de tradução da Smartling, a pequena equipe de Wilson conseguiu lidar com as traduções de forma eficiente, sem interromper os frequentes lançamentos de novos produtos. O proxy de tradução web da Smartling (a Global Delivery Network), os fluxos de trabalho automatizados e personalizados e a plataforma centralizada ajudaram a reduzir os esforços de gerenciamento de projetos.

Com o uso da automação em uma plataforma centralizada, a equipe de localização da Wilson pode mover conteúdo relevante rapidamente por meio de fluxos de trabalho, reduzir o tempo de revisão e publicar conteúdo 57% mais rápido. Com uma estratégia de tradução sólida e escalável, Wilson está bem posicionada para se expandir ainda mais na EMEA e na APAC.