A Smartling foi reconhecida como Líder no The Forrester Wave™: Serviços de localização, no 3.º trimestre de 2026.
A Smartling foi nomeada Líder no relatório Wave ™ da Forrester.

Agente de Garantia de Qualidade Linguística (LQA)

Conheça o LQA Agent da Smartling, desenvolvido para avaliar a qualidade da tradução em escala global. Qualidade em que você pode confiar, entregue em minutos.

Agente Herói LQA

Utilizada por

Qualidade que você pode medir e em que pode confiar.

Elimine as dúvidas sobre a qualidade da tradução, em todos os mercados em que atua.

O volume de traduções continua crescendo, e o controle de qualidade precisa acompanhar esse ritmo. A consistência da marca, a confiança do cliente e a conformidade dependem disso. O LQA Agent oferece à sua equipe uma visão clara da qualidade em todos os idiomas, na escala exigida pela tradução por IA.

Avaliação da qualidade em escala sem custos adicionais.

Abrange mais conteúdo à medida que o volume de suas traduções aumenta. O LQA Agent revisa automaticamente as traduções, incluindo glossário, lista de palavras bloqueadas e violações de estilo — com resposta instantânea. 

Agente LQA - Vagas

99%

Erros críticos detectados

90%

Concordância com revisores humanos

80%

Custo inferior ao LQA tradicional.

Identifique tendências de qualidade e construa a confiança do público em grande escala.

Veja como suas traduções estão se saindo em cada idioma e mercado. Monitore a qualidade por par de idiomas, tipo de conteúdo e método de tradução, para saber onde concentrar seus esforços em seguida.

Agente LQA - Painel MQM

Resolva problemas mais rapidamente com avaliação de qualidade instantânea.

O LQA Agent avalia traduções em larga escala sem a necessidade de revisão humana, permitindo identificar problemas em minutos, e não em semanas. Quando desejar revisão humana, envie apenas as sequências sinalizadas aos linguistas e publique o restante.
Painel de controle do agente LQA gif

POR QUE UM AGENTE LQA?

O novo padrão de qualidade para traduções.

Monitoramento contínuo da qualidade, desenvolvido para tradução em larga escala.

Avaliação de qualidade em que você pode confiar.

O LQA Agent avalia traduções com a estrutura MQM, o padrão da indústria que a maioria das equipes já utiliza.

Funciona com qualquer fonte de tradução.

Avalie a qualidade das traduções feitas por IA, TA, pós-edição e humanas em diferentes mecanismos de busca, fluxos de trabalho e tipos de conteúdo.

Verifica em relação aos seus próprios requisitos

Verifica as traduções em relação ao seu glossário, lista de palavras bloqueadas e requisitos de estilo, além de erros padrão.

Tendências de qualidade em resumo

Os painéis mostram as pontuações por idioma, permitindo identificar padrões antes que se tornem problemas.

Traduções de rotas por gravidade do erro

Envie as sequências sinalizadas para revisão humana, para que os linguistas se concentrem no conteúdo que realmente precisa dela.

Aprende com cada avaliação humana.

O LQA Agent usa a Memória LQA para aprender com cada avaliação humana, aprimorando suas avaliações ao longo do tempo.

O LQA Agent também funciona com o Smartling LQA Suite.

Qualidade que você pode medir. Confie que você pode provar.

Converse com a equipe da Smartling para descobrir como o LQA Agent pode reduzir custos, acelerar as revisões e mostrar o nível de qualidade exigido.
Cta-Card-Side-Image