A melhor IA para tradução
Smartling combines AI, workflow automation, and human expertise to deliver faster, more accurate translations at lower cost, all in one integrated platform.
Translate everything with one platform
Automatize tudo
Unifique as traduções
Melhore a qualidade
Serviços de tradução e suporte
Nossos serviços completos de tradução com tecnologia de IA geram traduções rápidas de alta qualidade com garantia de satisfação. Há um gerente de sucesso do cliente dedicado à sua conta que participa de cada interação. Além disso, é possível adicionar mais serviços conforme as suas necessidades.
Tradução com tecnologia de IA
a equilibrar corretamente a qualidade, o custo e a velocidade.
Satisfação garantida
If you are not satisfied with the translation delivered by our team, we’ll revise it at no additional cost.
Sistema de suporte global
Certified project managers, dedicated support, and expert solution architects are available whenever you need them.
O que a Smartling pode oferecer?
$0.005
70%
99%
Como nossos clientes utilizam a Smartling
How Lyft decreased translation turnaround time by 50%
Saiba como a Lyft automatizou a tradução de todos os tipos de conteúdo com a Smartling.
Como a Therabody reduziu os custos de tradução em 60% e ampliou seu conteúdo global
Saiba como a Therabody centralizou a localização e acelerou as entregas com tradução feita por IA.
Finalmente chegou a hora de simplificar o seu processo de tradução
Agende uma demonstração
Personalize a sua solução
Alcance o mundo
A Smartling integra-se sem dificuldades à sua pilha tecnológica.
Oferecemos mais de 50 integrações prontas com:
-
CMSs como WordPress, Adobe Experience Manager, Contentful, Drupal e Sitecore
-
CRMs e plataformas de suporte como Salesforce e Zendesk
-
Ferramentas de marketing como Marketo e HubSpot
-
Repositórios de código como GitHub e Bitbucket
-
Armazenamento em nuvem como Google Drive e Dropbox
Para configurações personalizadas, a Smartling oferece APIs abertas, SDKs, suporte do Zapier e serviços profissionais.
Você pode também integrar a Smartling diretamente ao seu pipeline de CI/CD para automação contínua do processo.
Sim, a Smartling automatiza até 99% do processo de tradução.
Os recursos de automação são:
- Detecção automática de novo conteúdo
- Autorização e envio imediatos de tarefas
- Pós-edição e estimativa de qualidade baseada em IA
- Publicação automática das traduções concluídas
- Regras de processo adaptadas às necessidades da sua equipe
Isso significa menos esforço manual, agilidade na localização e conteúdo atualizado automaticamente.
A Smartling aceita uma ampla variedade de formatos:
- Software & web formats: JSON, XML, YAML, HTML, Markdown, Gettext PO
- Strings de aplicativos móveis: .strings do iOS, XML do Android
- Documentos: Microsoft Word, Excel, PowerPoint, PDFs
- Design e mídia: InDesign (.idml), SVG, legendas SRT/VTT
A Smartling é capaz de localizar todo tipo de conteúdo, de textos da interface do usuário a documentos jurídicos e conteúdo multimídia.
Claro. A Smartling é uma plataforma nativa na nuvem desenvolvida para escala empresarial:
- Gerencia milhões de palavras e atividades de tradução diariamente
- Aceita centenas de idiomas e locais
- Expande automaticamente com o volume do seu conteúdo e a base de usuários
Não importa se você vai traduzir 10 páginas ou 10 milhões de strings, a Smartling resolve.
A Smartling combina IA com experiência humana para entregar conteúdos sempre de alta qualidade:
- Ferramentas de garantia da qualidade linguística (LQA) na plataforma
- Verificações da qualidade baseadas em IA (por exemplo, tom, pontuação, coerência com a marca)
- Aplicação do glossário e controle de terminologia
- Contexto visual para ajudar os tradutores na identificação de erros
- Revisão humana com amostragem inteligente
- Os serviços linguísticos da Smartling oferecem uma garantia de qualidade superior a 98%
Você recebe traduções confiáveis, sempre.
A Smartling segue protocolos rigorosos de proteção de dados e conta com diversas certificações:
- SOC 2 Tipo II
- HITRUST & HIPAA
- PCI DSS Nível 1
- Em conformidade com o RGPD, com DPAs personalizáveis
- ISO 17100 (para serviços de tradução) e ISO 9001:2015
A Smartling foi concebida para setores como saúde, finanças e SaaS empresarial que precisam dos mais altos padrões de segurança e conformidade.
A Smartling simplifica a colaboração com ferramentas e integrações nativas:
- Gerenciamento de problemas na própria plataforma para comentários sobre a o idioma de origem e a tradução
- Notificações em tempo real via Slack ou e-mail
- Memória de tradução e glossário compartilhados
- Processos de aprovação transparentes
Equipes internas e tradutores externos podem trabalhar juntos em uma só plataforma.
A Smartling é oferecida como uma plataforma de SaaS em camadas, incluindo:
- Plano Principal para quem precisa do básico
- Plano Empresa com todos os recursos, integrações e automação avançada
A Smartling oferece também ferramentas integradas para acompanhar e administrar os gastos com localização:
- Tabelas de preços de serviços de tradução
- Estimativas de custo da tarefa em tempo real
- Relatórios de faturamento personalizados
- APIs abertas para integração com sistemas financeiros
A Smartling ajuda as equipes a controlar os custos e a medir o ROI.
A Smartling utiliza IA em todas as camadas do processo de tradução:
- Agentes para pós-edição e avaliação da qualidade
- Aplicação de tom e detecção de viés
- Mitigação de alucinação para conteúdo gerado por LLM
- Distribuição de conteúdo e otimização do processo de trabalho
- Engenharia de prompts e orquestração de LLM
- Filtros de segurança da marca para evitar traduções tóxicas ou fora do padrão da marca
O sistema LanguageAI™ da Smartling ajuda a expandir o conteúdo global com confiança e coerência.
Você.
Os clientes da Smartling mantêm a propriedade total de:
- Memórias de tradução (podem ser exportadas em TMX)
- Glossários e guias de estilo
- Conteúdo traduzido (pode ser exportado em XLIFF)
Não há dependência de fornecedor. Seus dados continuam sendo seus, sempre.
A Smartling oferece amplo suporte empresarial, incluindo:
- Gerentes de sucesso do cliente dedicados
- Suporte técnico 24 horas por dia e 7 dias por semana
- Serviços profissionais para integrações
- Serviços gerenciados, incluindo o gerenciamento de programas de tradução
- Acesso à rede de tradutores profissionais aprovados da Smartling
Se você está lançando um novo produto ou expandindo sua presença no mundo, conte com a equipe da Smartling.