Smartling can handle your entire enterprise, from marketing to learning and development.

megaphone-purple

MARKETING

Conteúdo que converte em qualquer idioma
Mantenha todos os mercados fiéis à marca e à mensagem com verificações da qualidade integradas para que o conteúdo localizado converta tão bem quanto o original.
location-purple

Localização

Automação que possibilita a estratégia
Otimize o trabalho manual, acompanhe a avaliação de qualidade de cada tarefa e dedique seu tempo à estratégia que impulsiona os negócios.
system-purple

ENGENHARIA

Envie recursos, não arquivos de tradução
Configure os conectores uma única vez e a localização será executada automaticamente. Com o suporte de mais de 50 conectores, uma API aberta e o modelo de IA de sua escolha.
mais-implementável

Gerenciamento de tradução empresarial 
que faz você avançar rapidamente

mais-implementável
Faça a integração em poucos dias com o suporte do 1.° lugar no ranking de implementação do G2. Conectores que realmente funcionam mantêm as traduções automaticamente com acompanhamento da qualidade em todas as etapas.
desktop-img
dispositivos móveis

Smartling em números

10x
mais rápido do que os prestadores de serviços linguísticos tradicionais
70%
mais econômico do que os serviços de tradução tradicionais
80%
menos edições humanas necessárias em traduções por IA

Satisfação garantida

Garantimos todas as traduções com revisões gratuitas incluídas como padrão.

Desenvolvida para integrar-se 
a tudo o que você já utiliza

Cada equipe se conecta por meio da ferramenta adequada ao seu processo, CMS, código ou plataforma de marketing desenvolvida com conectores que realmente continuam funcionando. Tudo isso alimenta um único sistema com até 100% de automação que mantém a coerência sem que ninguém precise gerenciar manualmente.

Grupo 39554
Adobe_Creative_Cloud_rainbow_icon.svg 8
Frame 150
GitLab_logo_(2) 3
Grupo 39544
Frame 141
Figma-Icon 6
Frame 3
HubSpot
Canva_icon_2021 2
forma
Por que a Smartling

O que diferencia a Smartling

nuvem
Desenvolvido com arquitetura nativa da nuvem
Algumas plataformas de tradução foram construídas unindo ferramentas adquiridas separadamente. A Smartling foi desenvolvida como uma única plataforma desde o primeiro dia, portanto nada é mantido por remendos legados ou soluções alternativas.
Qualidade
Qualidade integrada
O LQA Agent avalia cada tarefa
com base no modelo MQM, o Auto Select LLM escolhe o melhor modelo para cada par de idiomas e o RAG consulta a memória de tradução em tempo real, garantindo que a qualidade se acumule em vez de reiniciar.
humano
IA e humanos juntos
A maioria das plataformas obriga você a escolher: somente IA para ter velocidade ou apenas serviços para supervisão. A Smartling foi desenvolvida para ser ambos ao mesmo tempo, de modo que você conta com a velocidade da IA em primeiro lugar e a revisão de especialistas humanos na mesma plataforma, trabalhando lado a lado.
design
Aberto por projeto
A escolha é sua: traga seu próprio modelo de IA, use o nosso ou mude sempre que surgir um melhor. Controle quais provedores alimentam seus processos para nunca ficar preso ao sistema, ao roteiro ou aos preços de um único fornecedor.
Segurança
Segurança certificada
A Smartling possui a certificação ISO/IEC 42001:2023, o primeiro padrão do mundo para sistemas de gestão de IA, além de conformidade com SOC 2, HIPAA e GDPR, com auditoria independente para que seus dados permaneçam protegidos em todas as camadas.
HISTÓRIAS DE CLIENTES

Resultados de localização para a empresa com provas, não promessas

pinterest
Time-to-market 83% mais rápido
Lançado em 31 idiomas 
com o sistema de gerenciamento de tradução da Smartling.
Vetor
Tempo de entrega 95% mais rápido
Semanas em vez de meses, economia de centenas de milhares.
logo_standard
3.700 vezes mais conteúdo traduzido
Implementado 50% mais rápido em 8 novos idiomas sem aumentar a equipe.

Tradução baseada em IA
reconhecida por
especialistas do setor

Reconhecida entre as principais inovadoras em IA do setor, você não vai apostar em tecnologia não comprovada, vai optar pelo que os especialistas já validaram.

Dúvidas frequentes

Qual é o nível de facilidade de integração da Smartling com CMSs, aplicativos e repositórios de código?

A Smartling integra-se sem dificuldades à sua pilha tecnológica.


Oferecemos mais de 50 integrações prontas com:

  • CMSs como WordPress, Adobe Experience Manager, Contentful, Drupal e Sitecore
  • CRMs e plataformas de suporte como Salesforce e Zendesk
  • Ferramentas de marketing como Marketo e HubSpot
  • Repositórios de código como GitHub e Bitbucket
  • Armazenamento em nuvem como Google Drive e Dropbox

 

Para configurações personalizadas, a Smartling oferece APIs abertas, SDKs, suporte do Zapier e serviços profissionais.


Você pode também integrar a Smartling diretamente ao seu pipeline de CI/CD para automação contínua do processo.

 

A Smartling automatiza os processos de tradução do início ao fim?

Sim, a Smartling automatiza até 99% do processo de tradução.


Os recursos de automação são:

  • Detecção automática de novo conteúdo

  • Autorização e envio imediatos de tarefas

  • Pós-edição e estimativa de qualidade baseada em IA

  • Publicação automática das traduções concluídas

  • Regras de processo adaptadas às necessidades da sua equipe

 

Isso significa menos esforço manual, agilidade na localização e conteúdo atualizado automaticamente.

Quais tipos de arquivos e formatos de conteúdo a Smartling aceita?

A Smartling aceita uma ampla variedade de formatos:

  • Formatos de software e web: JSON, XML, YAML, HTML, Markdown, Gettext PO

  • Strings de aplicativos móveis: .strings do iOS, XML do Android

  • Documentos: Microsoft Word, Excel, PowerPoint, PDFs

  • Design e mídia: InDesign (.idml), SVG, legendas SRT/VTT

A Smartling é capaz de localizar todo tipo de conteúdo, de textos da interface do usuário a documentos jurídicos e conteúdo multimídia.

A Smartling consegue adaptar-se às minhas necessidades de conteúdo e idioma?

Claro. A Smartling é uma plataforma nativa na nuvem desenvolvida para escala empresarial:

  • Gerencia milhões de palavras e atividades de tradução diariamente

  • Aceita centenas de idiomas e locais

  • Expande automaticamente com o volume do seu conteúdo e a base de usuários

Não importa se você vai traduzir 10 páginas ou 10 milhões de strings, a Smartling resolve.

Como a Smartling garante a alta qualidade da tradução?

A Smartling combina IA com experiência humana para entregar conteúdos sempre de alta qualidade:

  • Ferramentas de garantia da qualidade linguística (LQA) na plataforma

  • Verificações da qualidade baseadas em IA (por exemplo, tom, pontuação, coerência com a marca)

  • Aplicação do glossário e controle de terminologia

  • Contexto visual para ajudar os tradutores na identificação de erros

  • Revisão humana com amostragem inteligente

  • Os serviços linguísticos da Smartling oferecem uma garantia de qualidade superior a 98%

Você recebe traduções confiáveis, sempre.

Quais padrões de segurança e conformidade a Smartling atende?

A Smartling segue protocolos rigorosos de proteção de dados e conta com diversas certificações:

  • SOC 2 Tipo II

  • HITRUST & HIPAA

  • PCI DSS Nível 1

  • Em conformidade com o RGPD, com DPAs personalizáveis

  • ISO 17100 (para serviços de tradução) e ISO 9001:2015

A Smartling foi concebida para setores como saúde, finanças e SaaS empresarial que precisam dos mais altos padrões de segurança e conformidade.

 

Como a Smartling viabiliza a colaboração entre equipes e prestadores de serviços?

A Smartling simplifica a colaboração com ferramentas e integrações nativas:

  • Gerenciamento de problemas na própria plataforma para comentários sobre a o idioma de origem e a tradução

  • Notificações em tempo real via Slack ou e-mail
  • Memória de tradução e glossário compartilhados

  • Processos de aprovação transparentes

Equipes internas e tradutores externos podem trabalhar juntos em uma só plataforma.

Qual é o modelo de preços da Smartling?

A Smartling é oferecida como uma plataforma de SaaS em camadas, incluindo:

  • Plano Principal para quem precisa do básico

  • Plano Empresa com todos os recursos, integrações e automação avançada

 

A Smartling oferece também ferramentas integradas para acompanhar e administrar os gastos com localização:

  • Tabelas de preços de serviços de tradução

  • Estimativas de custo da tarefa em tempo real

  • Relatórios de faturamento personalizados

  • APIs abertas para integração com sistemas financeiros

A Smartling ajuda as equipes a controlar os custos e a medir o ROI.

Como a IA é utilizada na Smartling?

A Smartling utiliza IA em todas as camadas do processo de tradução:

  • Agentes para pós-edição e avaliação da qualidade

  • Aplicação de tom e detecção de viés

  • Mitigação de alucinação para conteúdo gerado por LLM

  • Distribuição de conteúdo e otimização do processo de trabalho

  • Engenharia de prompts e orquestração de LLM

  • Filtros de segurança da marca para evitar traduções tóxicas ou fora do padrão da marca

O sistema LanguageAI™ da Smartling ajuda a expandir o conteúdo global com confiança e coerência.

Quem é o proprietário do conteúdo traduzido e dos recursos linguísticos?

Você.


Os clientes da Smartling mantêm a propriedade total de:

  • Memórias de tradução (podem ser exportadas em TMX)

  • Glossários e guias de estilo

  • Conteúdo traduzido (pode ser exportado em XLIFF)

Não há dependência de fornecedor. Seus dados continuam sendo seus, sempre.

Que tipo de suporte e serviços a Smartling oferece?

A Smartling oferece amplo suporte empresarial, incluindo:

  • Gerentes de sucesso do cliente dedicados

  • Suporte técnico 24 horas por dia e 7 dias por semana

  • Serviços profissionais para integrações

  • Serviços gerenciados, incluindo o gerenciamento de programas de tradução

  • Acesso à rede de tradutores profissionais aprovados da Smartling

Se você está lançando um novo produto ou expandindo sua presença no mundo, conte com a equipe da Smartling.

Comece a traduzir agora

Faça parte do grupo de empresas que já deixou para trás o caos dos processos manuais, os conectores que não funcionam e a dependência de vários fornecedores, adotando uma única plataforma capaz de fazer tudo.
forma