Traduções com tecnologia de IA com intervenção humana

A Smartling integra-se sem dificuldades à sua pilha tecnológica.

Oferecemos mais de 50 integrações prontas com:

• CMSs como WordPress, Adobe Experience Manager, Contentful, Drupal e Sitecore

• CRMs e plataformas de suporte como Salesforce e Zendesk

• Ferramentas de marketing como Marketo e HubSpot

• Repositórios de código como GitHub e Bitbucket

• Armazenamento em nuvem como Google Drive e Dropbox

Para configurações personalizadas, a Smartling oferece APIs abertas, SDKs, suporte do Zapier e serviços profissionais.

Você pode também integrar a Smartling diretamente ao seu pipeline de CI/CD para automação contínua do processo.

Sim, a Smartling automatiza até 99% do processo de tradução.

Os recursos de automação são:

• Detecção automática de novo conteúdo
  
  
• Autorização e envio imediatos de tarefas
  
  
• Pós-edição e estimativa de qualidade baseada em IA
  
  
• Publicação automática das traduções concluídas
  
  
• Regras de processo adaptadas às necessidades da sua equipe

Isso significa menos esforço manual, agilidade na localização e conteúdo atualizado automaticamente.

A Smartling aceita uma ampla variedade de formatos:

• Software & web formats: JSON, XML, YAML, HTML, Markdown, Gettext PO
  
  
• Strings de aplicativos móveis: .strings do iOS, XML do Android
  
  
• Documentos: Microsoft Word, Excel, PowerPoint, PDFs
  
  
• Design e mídia: InDesign (.idml), SVG, legendas SRT/VTT
  
  

A Smartling é capaz de localizar todo tipo de conteúdo, de textos da interface do usuário a documentos jurídicos e conteúdo multimídia.

Claro. A Smartling é uma plataforma nativa na nuvem desenvolvida para escala empresarial:

• Gerencia milhões de palavras e atividades de tradução diariamente
  
  
• Aceita centenas de idiomas e locais
  
  
• Expande automaticamente com o volume do seu conteúdo e a base de usuários
  
  

Não importa se você vai traduzir 10 páginas ou 10 milhões de strings, a Smartling resolve.

A Smartling combina IA com experiência humana para entregar conteúdos sempre de alta qualidade:

• Ferramentas de garantia da qualidade linguística (LQA) na plataforma
  
  
• Verificações da qualidade baseadas em IA (por exemplo, tom, pontuação, coerência com a marca)
  
  
• Aplicação do glossário e controle de terminologia
  
  
• Contexto visual para ajudar os tradutores na identificação de erros
  
  
• Revisão humana com amostragem inteligente
  
  
• Os serviços linguísticos da Smartling oferecem uma garantia de qualidade superior a 98%
  
  

Você recebe traduções confiáveis, sempre.

A Smartling segue protocolos rigorosos de proteção de dados e conta com diversas certificações:

• SOC 2 Tipo II
  
  
• HITRUST & HIPAA
  
  
• PCI DSS Nível 1
  
  
• Em conformidade com o RGPD, com DPAs personalizáveis
  
  
• ISO 17100 (para serviços de tradução) e ISO 9001:2015
  
  

A Smartling foi concebida para setores como saúde, finanças e SaaS empresarial que precisam dos mais altos padrões de segurança e conformidade.

A Smartling simplifica a colaboração com ferramentas e integrações nativas:

• Gerenciamento de problemas na própria plataforma para comentários sobre a o idioma de origem e a tradução
  
  
• Notificações em tempo real via Slack ou e-mail
  
• Memória de tradução e glossário compartilhados
  
  
• Processos de aprovação transparentes
  
  

Equipes internas e tradutores externos podem trabalhar juntos em uma só plataforma.

A Smartling é oferecida como uma plataforma de SaaS em camadas, incluindo:

• Plano Principal para quem precisa do básico
  
  
• Plano Empresa com todos os recursos, integrações e automação avançada
  
  

A Smartling oferece também ferramentas integradas para acompanhar e administrar os gastos com localização:

• Tabelas de preços de serviços de tradução
  
  
• Estimativas de custo da tarefa em tempo real
  
  
• Relatórios de faturamento personalizados
  
  
• APIs abertas para integração com sistemas financeiros
  
  

A Smartling ajuda as equipes a controlar os custos e a medir o ROI.

A Smartling utiliza IA em todas as camadas do processo de tradução:

• Agentes para pós-edição e avaliação da qualidade
  
  
• Aplicação de tom e detecção de viés
  
  
• Mitigação de alucinação para conteúdo gerado por LLM
  
  
• Distribuição de conteúdo e otimização do processo de trabalho
  
  
• Engenharia de prompts e orquestração de LLM
  
  
• Filtros de segurança da marca para evitar traduções tóxicas ou fora do padrão da marca
  
  

O sistema LanguageAI™ da Smartling ajuda a expandir o conteúdo global com confiança e coerência.

Você.

Os clientes da Smartling mantêm a propriedade total de:

• Memórias de tradução (podem ser exportadas em TMX)
  
  
• Glossários e guias de estilo
  
  
• Conteúdo traduzido (pode ser exportado em XLIFF)
  
  

Não há dependência de fornecedor. Seus dados continuam sendo seus, sempre.

A Smartling oferece amplo suporte empresarial, incluindo:

• Gerentes de sucesso do cliente dedicados
  
  
• Suporte técnico 24 horas por dia e 7 dias por semana
  
  
• Serviços profissionais para integrações
  
  
• Serviços gerenciados, incluindo o gerenciamento de programas de tradução
  
  
• Acesso à rede de tradutores profissionais aprovados da Smartling
  
  

Se você está lançando um novo produto ou expandindo sua presença no mundo, conte com a equipe da Smartling.