Trabalhe com tradutores nativos dedicados à sua conta que conhecem a sua marca e a sua voz. Com um processo totalmente transparente, você interage diretamente com os tradutores por meio do Slack ou dos comentários enquanto eles trabalham na tradução e na edição do seu conteúdo.
Chegue ao mercado mais rapidamente com uma tradução profissional econômica
A Smartling oferece traduções de alta qualidade e condizentes com a identidade da marca e com garantia de satisfação, por um custo inferior e em menos tempo do que as agências tradicionais. Tenha a combinação perfeita de qualidade, agilidade e custo com uma equipe que você conhece e confia.

|
![]()
|
|
Tenha mais resultados com nossos serviços de tradução
Combine uma rede de tradutores 100% nativos com a principal ferramenta de tradução do setor e tenha resultados de qualidade pagando menos.
Estas estatísticas representam uma comparação com os clientes da Smartling que não utilizam os Serviços Linguísticos da Smartling
Tradução profissional
Tradução especializada
Transcriação
Além da tradução de idiomas, a transcriação transmite a emoção e a criatividade de uma cultura para outra mantendo o tom, a intenção e o estilo que você deu ao texto.
Tradução automática neural
Gestão de SEO internacional
Editoração eletrônica
Avaliação da qualidade da tradução
As traduções são avaliadas por meio de uma estrutura de catalogação de erros estabelecida por você, para determinar se atendem aos critérios de aprovação e reprovação. A pontuação de qualidade e a análise de erros são depois utilizados para determinar se há necessidade de edição.
Desenvolvimento de recursos linguísticos
Desenvolva e mantenha guias de estilo e glossários para garantir a coerência da marca, da voz e da terminologia.
Gerenciamento minucioso de projetos
Trabalhe com uma equipe dedicada à maximização de cada recurso na plataforma da Smartling para aumentar o ROI, acelerar o tempo de lançamento no mercado e resolver problemas imprevistos de maneira proativa.
LQA/testes de localização
Mantenha a garantia da qualidade do idioma e garanta a coerência visual e linguística na localização do seu produto. Isso envolve testes da interface do usuário, no aplicativo ou no site, para identificar e corrigir problemas e erros linguísticos ou de exibição.
Serviço completo de tradução de vídeos
Traduza webinários, tutoriais, entrevistas, análises de produtos, depoimentos, anúncios em vídeo e promoções, conteúdo de entretenimento e outros. A Smartling oferece transcrição, legendagem aberta ou fechada, locução/narração e dublagem.
Tradução humana com tecnologia de IA
A tradução humana com tecnologia de IA combina pessoas e tecnologia para produzir traduções uniformes e alinhadas ao tom da marca com qualidade garantida de 98+ MQM. Nossa abordagem emprega recursos linguísticos tais como memórias de tradução e glossários e também a IA para identificar os melhores mecanismos de TA para realização das primeiras traduções antes da intervenção de nossos linguistas especializados.
Os Serviços Linguísticos da Smartling são utilizados por
Nossa cadeia de fornecedores
em qual conteúdo e quando. Para otimizar a uniformidade e a continuidade, acreditamos que o melhor é ter os mesmos tradutores trabalhando no seu conteúdo. Considere-os parte da sua equipe.
Maior ROI
Maior eficiência
Por que utilizar os Serviços Linguísticos da Smartling?
"Com a Smartling, sempre percebemos que nossas preocupações com as traduções são levadas muito a sério. Sentimos que estamos juntos nisso, trabalhando por um objetivo comum."
Robin Siep
Gerente de Conteúdo de Site, Eurail

Conheça nossos tradutores
Nao (Japão), Flávio (Brasil), Teresa (Alemanha)