Visualize as traduções na página da web, no aplicativo móvel ou onde quer que elas estejam antes de enviar o conteúdo. A interface de tradução de idiomas captura o layout exato da página para que você possa traduzir no contexto.
Visualize as traduções na página da web, no aplicativo móvel ou onde quer que elas estejam antes de enviar o conteúdo. A interface de tradução de idiomas captura o layout exato da página para que você possa traduzir no contexto.
Sincronize e compartilhe com todos os seus fornecedores em tempo real. Chega de compartilhar TMs desatualizadas a cada trimestre.
Quando um novo arquivo é carregado, somente o novo conteúdo é exibido para tradução. O Smartling preenche corretamente as correspondências de tradução para todo o resto.
Conheça o tom e as diretrizes da marca antes de mergulhar de cabeça nas traduções. A base de termos e o guia de estilo estão sempre disponíveis.
As verificações de qualidade em tempo real economizam tempo na revisão. Detecte erros de espaçamento, formatação de números, tags, ortografia e muito mais enquanto trabalha.
Atalhos de teclado para cada ação. Selecione um perfil de outras ferramentas CAT.
Consolide vários segmentos pressionando uma tecla. Visualize, traduza e envie com menos cliques.
Manipulação automática de etiquetas. Usa o aprendizado de máquina para colocar etiquetas com precisão - chega de sopa de etiquetas. Concentre-se na tradução, não nas tags.
O Smartling salva continuamente seu trabalho para que você não precise, mesmo se a conexão com a Internet for perdida ou se o navegador estiver fechado.
Clique em enviar quando terminar. O Smartling encaminha automaticamente o conteúdo para a próxima etapa do fluxo de trabalho.
Em um esforço para melhorar continuamente a qualidade da tradução, o Smartling mede cada entrada e mostra automaticamente os erros quando eles são introduzidos. Os clientes podem interpretar dados históricos e ajustar configurações específicas para obter melhores resultados ao longo do tempo.
Etiquetas, espaços reservados, inseríveis e até emojis. Avalia erros antes que eles interrompam uma compilação.
Erros de digitação, espaços extras, palavras repetidas. Erros acontecem. A Smartling recomenda ações à medida que os erros são introduzidos.
“Eu posso usar o Smartling a qualquer momento, a qualquer momento. Eu só preciso de uma boa conexão com a Internet, sem necessidade de usar um PC e instalar nenhum software. Isso me dá muita flexibilidade e melhora minha organização interna.”
— USUÁRIO DE TRADUÇÃO E LOCALIZAÇÃO
Visibilidade total. Controle total. Gerencie tarefas e atribuições em uma plataforma baseada em nuvem.
Conecte-o e desconecte-o. Automatize o processo de tradução para converter conteúdo em qualquer idioma.