Smartling Serviços Linguísticos


Agilize seu lançamento no mercado com traduções econômicas e de alta qualidade.
SLS-hero

Tenha mais resultados com nossos serviços de tradução


Pair a network of 100% native-speaking translators with the industry’s leading translation tool and get quality results for less.

These statistics are compared to Smartling customers who do not use Smartling Language Services

Savings Quality Speed Converions
20%
Reduce translation costs by 20%
90%
Reduce edits to strings by 90%
52%
Publish content 52% faster
70%
Increase conversions by 70%

Nossos serviços de tradução

Tradução profissional 

Trabalhe com tradutores nativos dedicados à sua conta que conhecem a sua marca e a sua voz. Com um processo totalmente transparente, você interage diretamente com os tradutores por meio do Slack ou dos comentários enquanto eles trabalham na tradução e na edição do seu conteúdo.

Tradução especializada

Para todos os setores de negócios, indústrias e tipos específicos de conteúdo, atribuímos tradutores com experiência e domínio na área a processos específicos para fácil acesso.

Transcriação

Além da tradução de idiomas, a transcriação transmite a emoção e a criatividade de uma cultura para outra mantendo o tom, a intenção e o estilo que você deu ao texto.

Tradução automática neural

Nossa tradução automática neural na nuvem é controlada por IA para selecionar o melhor mecanismo de TA naquele determinado momento, visando gerar a tradução de maior qualidade em poucos milissegundos.
 

Gestão de SEO internacional

A estratégia de SEO aumenta a visibilidade na pesquisa orgânica do site em vários idiomas e mercados. A Smartling oferece pesquisas locais de palavras-chave, tradução de palavras-chave, site específico nos idiomas e auditorias de conteúdo, copywriting para SEO, texto de anúncio SEM/PPC e consultoria.
 

Editoração eletrônica

Marketing avançado, embalagens de produtos e conteúdo especialmente concebido são recriados por tradutores e designers gráficos que os deixam prontos para publicação.

Avaliação da qualidade da tradução

As traduções são avaliadas por meio de uma estrutura de catalogação de erros estabelecida por você, para determinar se atendem aos critérios de aprovação e reprovação. A pontuação de qualidade e a análise de erros são depois utilizados para determinar se há necessidade de edição.

Mais detalhes

Desenvolvimento de recursos linguísticos

Desenvolva e mantenha guias de estilo e glossários para garantir a coerência da marca, da voz e da terminologia.

Gerenciamento minucioso de projetos

Trabalhe com uma equipe dedicada à maximização de cada recurso na plataforma da Smartling para aumentar o ROI, acelerar o tempo de lançamento no mercado e resolver problemas imprevistos de maneira proativa.

LQA/testes de localização

Mantenha a garantia da qualidade do idioma e garanta a coerência visual e linguística na localização do seu produto. Isso envolve testes da interface do usuário, no aplicativo ou no site, para identificar e corrigir problemas e erros linguísticos ou de exibição.

Serviço completo de tradução de vídeos

Traduza webinários, tutoriais, entrevistas, análises de produtos, depoimentos, anúncios em vídeo e promoções, conteúdo de entretenimento e outros. A Smartling oferece transcrição, legendagem aberta ou fechada, locução/narração e dublagem.

Tradução humana com tecnologia de IA

A tradução humana com tecnologia de IA combina pessoas e tecnologia para produzir traduções uniformes e alinhadas ao tom da marca com qualidade garantida de 98+ MQM. Nossa abordagem emprega recursos linguísticos tais como memórias de tradução e glossários e também a IA para identificar os melhores mecanismos de TA para realização das primeiras traduções antes da intervenção de nossos linguistas especializados.

Mais detalhes

Smartling Language Services is trusted by

 

cta-image-1
 
Nossa cadeia de fornecedores
 
Saiba quem está trabalhando
em qual conteúdo e quando. Para otimizar a uniformidade e a continuidade, acreditamos que o melhor é ter os mesmos tradutores trabalhando no seu conteúdo. Considere-os 
parte da sua equipe.
 
cta-image-2
 
Maior ROI
 
Com 100% do trabalho realizado na plataforma da Smartling, você pode utilizar as informações extraídas dos dados, as automações e os especialistas da plataforma para maximizar seu orçamento, chegando ao melhor ROI para o seu investimento em tradução.
 
cta-image-3
 
Maior eficiência
 
A sinergia entre tradutores, ferramentas e gerentes de projeto gera as melhores traduções. Não há mínimo de palavras e com isso você pode fazer o trabalho imediatamente, reduzindo seu tempo de lançamento no mercado e economizando recursos financeiros.
 

Por que utilizar os Serviços Linguísticos da Smartling?

  • Allstate logo
  • Databricks logo
  • Blue Apron logo
  • Samsung logo
  • 1password logo
  • Affirm Logo
  • Teladoc logo
  • Walgreens logo

"Com a Smartling, sempre percebemos que nossas preocupações com as traduções são levadas muito a sério. Sentimos que estamos juntos nisso, trabalhando por um objetivo comum."

Eurail_logo-1

Robin Siep
Gerente de Conteúdo de Site, Eurail

Leia o estudo de caso

tradutores

Conheça nossos tradutores

Tradutores, da esquerda para a direita:
Nao (Japão), Flávio (Brasil), Teresa (Alemanha)

Recursos para você avançar ainda mais

https://www.smartling.com/translation-services/
Ver tudo

Por que esperar para traduzir com mais inteligência?

Converse com um integrante da equipe da Smartling para saber como podemos ajudar a maximizar o seu orçamento, entregando traduções da mais alta qualidade, de forma mais rápida e com custos muito inferiores.
Agende uma reunião
Cta-Card-Side-Image