Junte-se à nossa rede de tradutores

O que é Smartling?

A Smartling fornece soluções de gerenciamento de tradução aos clientes, desde tecnologia robusta até tradução humana real. Fornecemos às marcas a tecnologia e os serviços de que elas precisam para traduzir conteúdo para um público global.

Com que tipo de clientes você trabalha?

Nossos clientes variam de TI, marketing e turismo a marcas de estilo de vida e entretenimento, e tudo mais! Você pode encontrar alguns de nossos clientes reais em nosso site: www.smartling.com.

Essa é uma posição contratual?

Todos os nossos tradutores são freelancers. Como parte do processo de integração, você concluirá nosso contrato de freelancer, que inclui um NDA (acordo de confidencialidade).

Quanto trabalho posso esperar?

Gostamos de oferecer consistência aos nossos clientes, por isso nossos PMs procuram atribuir linguistas às contas em vez de solicitações ad hoc. Se você tiver a capacidade, estamos ansiosos para mantê-lo ocupado e engajado. Trabalharemos com sua capacidade, é claro, e a demanda real pode variar conforme as necessidades de tradução de nossos clientes flutuam.

Inscreva-se agora

Preciso faturar a Smartling no final de cada mês?

Não! Esse é um dos obstáculos administrativos que removemos. Você pode ver sua fatura mensal em tempo real no painel da sua conta.

Como e quando serei pago?

No último dia de cada mês, nosso sistema de contabilidade fecha os livros sobre o trabalho realizado durante esse mês. O pagamento é então emitido diretamente para sua conta bancária por meio da plataforma de pagamento Veem um mês depois. Por exemplo, o trabalho realizado em janeiro seria " closed " em 31 de janeiro e o pagamento seria enviado no primeiro dia útil de março.

O trabalho está publicado em algum lugar e eu tenho que reivindicá-lo/eu tenho que competir com outros freelancers?

Atribuímos tradutores e editores a contas dedicadas, o que proporciona maior consistência para você e nossos clientes. Se você for o linguista principal, o conteúdo será atribuído a você automaticamente e você receberá a “primeira recusa” em novos empregos. Em casos de alto volume, podemos ter vários linguistas designados, o que exigiria uma reclamação. Você receberá notificações do sistema quando o trabalho estiver disponível e lembretes ocasionais de nossos PMs. Os tempos de resposta esperados seriam compartilhados com você no momento da integração. Você também tem a oportunidade de recusar empregos e se marcar como indisponível, se necessário.

Qual software você usa?

A Smartling tem sua própria ferramenta CAT proprietária integrada ao TMS. Os benefícios para nossos freelancers incluem acesso a memórias de tradução ao vivo e recursos linguísticos, sem a necessidade de ter suas próprias assinaturas caras de ferramentas de tradução, e você pode ver seu trabalho em tempo real e no contexto, o que ajuda a oferecer melhor qualidade ao cliente.

Eu tenho que concluir um teste? Em caso afirmativo, quanto tempo dura?

Sim, pedimos a todos os candidatos adequados que façam um breve teste de proficiência. Tem cerca de 400 palavras e abrange tópicos como TI/marketing/mídias sociais/finanças em geral.

Espera-se que eu esteja sempre disponível para trabalhar?

Entendemos que os freelancers geralmente precisam dividir seu tempo entre muitas atividades profissionais. Quando lhe for oferecido um trabalho de tradução da Smartling, o prazo será incluído e você poderá decidir se funciona dentro do seu cronograma atual. Além disso, se você não estiver disponível por qualquer motivo, você pode se marcar como indisponível em seu painel e também nos notificar sobre quaisquer ausências prolongadas.

Para quais pares de idiomas a Smartling está recrutando atualmente?

Atualmente, a Smartling está procurando freelancers para fornecer traduções do inglês < >

Inscreva-se agora