Smartling anuncia investimento de crescimento de 160 milhões de dólares da Battery Ventures

NOVA YORK, Nova York — 2 de dezembro de 2021 — A Smartling, empresa líder em plataforma de tecnologia de tradução em nuvem, anunciou hoje um investimento de crescimento de 160 milhões de dólares da Battery, uma empresa global de investimentos com foco em tecnologia.

A Enterprise Translation Cloud da Smartling é usada por centenas de marcas B2B e B2C, incluindo IHG, Shopify, Momentive (antiga SurveyMonkey) e Lyft. A empresa usará a infusão de capital para expandir sua participação no mercado e sua posição de liderança.

A Battery Ventures, que tem uma longa história de apoio a empresas de software como serviço (SaaS) e computação em nuvem, identificou a Smartling como líder do setor com base em sua plataforma de tradução abrangente, que usa o poder das tecnologias de IA e aprendizado de máquina e as habilidades intuitivas de seu mercado de tradutores. A tradução automática oferece eficiência para conteúdo de alto volume e baixa prioridade, enquanto a tradução humana oferece maior qualidade e maior precisão e leva em conta o contexto, as nuances e a experiência do usuário. O sistema de gerenciamento de tradução da Smartling oferece aos clientes a capacidade de gerenciar o processo de tradução de ponta a ponta, desde controles e conformidade até integrações e análises.

De acordo com a McKinsey & Company, mais de 361 milhões de pessoas em todo o mundo participam do comércio eletrônico transfronteiriço. Um estudo do grupo bancário europeu Standard Chartered descobriu que quase metade das empresas dos EUA atualmente afirma que sua melhor oportunidade de crescimento está fora dos EUA, e isso aumentou quase 30% em apenas um ano. E, de acordo com um analista do setor Common Sense Advisory, 76% dos compradores concordam ou concordam fortemente que, quando confrontados com a escolha de dois produtos similares, preferem comprar aquele com as informações do produto em seu próprio idioma.

“Dois truísmos surgiram sobre as empresas de hoje: todos os negócios são globais e o conteúdo impulsiona os negócios globais”, disse Jack Welde, cofundador e CEO da Smartling. “A terceira parte desse banco é a tradução, já que quase todos os clientes querem comprar em seu próprio idioma. Essa é uma grande oportunidade e estamos entusiasmados em realizá-la junto com a Battery.”

A Smartling trabalha com milhares de tradutores profissionais especializados para garantir que o conteúdo traduzido não seja apenas preciso, mas localizado para o mercado relevante. A localização do conteúdo garante que, quando traduzido, o significado e a conotação pretendidos permaneçam os mesmos em todos os idiomas, evitando ofensas não intencionais e protegendo a empresa e seu público de mal-entendidos.

“As empresas geralmente têm sucesso com a força da tecnologia, das cadeias de suprimentos, das pessoas e dos fluxos de trabalho. Como o conteúdo se tornou essencial para as estratégias de entrada no mercado, a distribuição de conteúdo se tornou, em certo sentido, sua própria cadeia de suprimentos e fluxo de trabalho”, disse Morad Elhafed, sócio geral da Battery Ventures. “E, à medida que essa cadeia de fornecimento de conteúdo se estende globalmente, a tradução em grande escala se tornou a última milha crítica para o crescimento empresarial global”.

“Esta é uma oportunidade de mercado significativa e a Smartling está preparada para capitalizá-la. Estamos acompanhando a liderança de Jack e a trajetória da empresa há algum tempo e estamos muito impressionados com seu progresso e potencial”, continuou o Sr. Elhafed, que está se juntando ao Conselho de Administração da Smartling. “Estamos entusiasmados em levar nossa experiência em nuvem para ajudar a Smartling a crescer para o próximo nível e ampliar sua liderança de mercado.”

A KeyBanc Capital Markets atuou como consultora financeira exclusiva da Smartling.

Sobre Smartling

A Smartling é uma empresa de tradução de idiomas que permite aos clientes localizar conteúdo em vários dispositivos e plataformas. A empresa é reconhecida pela CSA Research como a líder #1 do MarketFlex de 2019 para TMS orientados a idiomas e pelos usuários do G2 como o Sistema de Gerenciamento de Tradução classificado como #1. A Smartling estabeleceu a Enterprise Translation Cloud, uma abordagem de localização baseada em dados, que permite que seus clientes obtenham traduções de maior qualidade a um custo total menor. A Smartling é a plataforma preferida de centenas de marcas B2B e B2C, incluindo IHG, Shopify, Survey Monkey e Lyft. A Smartling está sediada em Nova York, com escritórios em Dublin e Londres. Para obter mais informações, visite smartling.com.

Sobre a Battery Ventures

A Battery faz parcerias com fundadores e equipes de gerenciamento excepcionais que desenvolvem negócios que definem categorias em mercados como software e serviços, infraestrutura corporativa, mercados on-line, TI de saúde e tecnologia industrial. Fundada em 1983, a empresa apoia empresas em todos os estágios, desde o início e início até o crescimento e a compra, e investe globalmente em seis locais estratégicos: Boston; São Francisco e Menlo Park, Califórnia; Herzliya, Israel; Londres e Nova York. Siga a empresa no Twitter @BatteryVentures, visite nosso site em www.battery.com e encontre uma lista completa das empresas do portfólio da Battery aqui.