Localização de aplicativos

Otimizando as experiências globais do cliente com a localização de aplicativos

O SOFTWARE DE LOCALIZAÇÃO DE APLICATIVOS DA SMARTLING PERMITE QUE VOCÊ TRADUZA APLICATIVOS NA VELOCIDADE DO SEU NEGÓCIO.

O júri decidiu: as pessoas adoram aplicativos. Celular ou web. Desde verificar os feeds do Instagram até enviar mensagens para colegas de trabalho pelo Slack. O uso de aplicativos se tornou tão difundido em nosso dia-a-dia que, até o final de 2018, os downloads de aplicativos móveis e web subiram para mais de dois bilhões em todo o mundo.

A plataforma de tradução da Smartling foi criada para enfrentar os muitos desafios inerentes à localização de aplicativos móveis, ajudando você a criar a melhor experiência de usuário final possível para seu cliente.

 

Desafios	Oportunidades
Mais conteúdo e dispositivos	Maior engajamento do consumidor
Ciclos de lançamento mais curtos	Melhore o aplicativo, corrija bugs, melhore a experiência
Adicionando novos idiomas	Acesse novos mercados e consumidores
Envio rápido de traduções	Vantagem pioneira sobre a concorrência

 

Quebre os gargalos de conteúdo

Adicionar tradução ao ciclo de lançamento de aplicativos móveis e web causa gargalos. Analisar o conteúdo internamente, mesclar código, copiar e colar strings e fazer e fornecer capturas de tela manualmente adicionam um tempo precioso ao processo. Isso pode atrapalhar meses de planejamento, atrasando novos lançamentos ou lançamentos de idiomas. Além disso, é impossível corrigir erros rapidamente. As marcas mais inovadoras de hoje recorreram à solução de localização de aplicativos da Smartling para criar um processo contínuo e orientado pela qualidade que aborda esses desafios de frente.

Por exemplo, como Wilson centralizou os esforços de tradução aproveitando o Sistema de Gerenciamento de Tradução baseado em nuvem da Smartling, eles viram um aumento de 57% na velocidade de tradução! Confira a história de Wilson

 

Conecte o conteúdo do seu aplicativo.

A plataforma de localização de aplicativos da Smartling permite que você centralize todo o seu conteúdo em dispositivos e plataformas.

MANEIRAS DE SE CONECTAR

• Proxy da Web. A opção mais rápida para lançar seu aplicativo web em novos idiomas. O proxy web da Smartling pode traduzir qualquer aplicativo da web para qualquer idioma, com pouco ou nenhum envolvimento do desenvolvedor.
• Integrações. As integrações nativas do Smartling são criadas para se conectar à sua pilha de tecnologia, facilitando o gerenciamento de traduções usando os aplicativos com os quais você trabalha todos os dias.
• Endpoints da API. Com centenas de endpoints de API à sua disposição, o software de localização e tradução de aplicativos da Smartling possibilita a funcionalidade personalizada.

 

 

Localização de aplicativos & Software de tradução criado para facilitar

Embora sejam fáceis de conectar, os recursos do Smartling também simplificam o processo de localização de aplicativos, permitindo que você alcance mais pessoas com menos pessoas.

 

BENEFÍCIOS DO SOFTWARE DE LOCALIZAÇÃO DE APLICATIVOS SMARTLING:

 

• Contexto visual. Nossa ferramenta CAT permite que os tradutores visualizem as traduções na web ou no aplicativo móvel durante o processo de tradução e revisão. A interface do Smartling captura o layout exato, dando a você o poder de traduzir no contexto, resultando em menos erros e maior qualidade.
• Inicie rapidamente. O Smartling permite que você integre seus repositórios de conteúdo para enviar diretamente o conteúdo para tradução, evitando lentidões ou atrasos.
• Analise e otimize. Análises e insights superiores ajudam você a otimizar a qualidade da tradução e a manter o orçamento. Nosso Índice de Confiança de Qualidade, a primeira medida preditiva da qualidade da tradução baseada em aprendizado do setor, capacita as equipes de localização a alcançar melhores resultados comerciais monitorando continuamente a eficácia, a velocidade e outros insumos que afetam a velocidade, a qualidade e o custo do tradutor.
• Plataforma única e central. Sua única fonte confiável para todos os canais e todos os tipos de conteúdo. Da web ao conteúdo de aplicativos móveis, cada conteúdo traduzido com o Smartling vive em uma única plataforma, oferecendo aos tradutores a capacidade de aproveitar a memória de tradução em todo o conteúdo, garantindo consistência em todos os dispositivos. Também é mais fácil para você gerenciar!
• Relate e refine. Com todas as atividades de tradução ocorrendo na plataforma de tradução da Smartling, você pode facilmente relatar seus investimentos em tradução. Acompanhe sua economia de custos, crie previsões e entenda a velocidade da tradução com relatórios sob demanda.
• Tradução profissional Com mais de 30 milhões de palavras entregues mensalmente em 50 setores de negócios diferentes, a amplitude de experiência em tradução da Smartling é vasta. Nossa agência de tradução de serviço completo emprega tradutores de alto nível, aproveitando a melhor tecnologia de tradução disponível. Facilitamos a conexão com nossos tradutores, fornecendo total transparência em seus projetos de tradução.

Por que a Smartling

5,200+ HOTEL WEBSITES

Leia sobre como o IHG investiu no software de localização de aplicativos da Smartling para ajudar essa operadora hoteleira global a entrar em novos mercados e ficar à frente da concorrência. Leia a história do IHG

 

Agarre isso deles

Como software de localização líder no G2, nossos clientes têm muito a dizer sobre nós. “[O Smartling ajudou] a localizar nossos dois aplicativos móveis em 6 idiomas (francês, alemão, espanhol, coreano, chinês tradicional e chinês simplificado). Com o [Smartling] suportando tantos idiomas, alcançamos um público maior em todo o mundo.”

Confira nossas avaliações no G2!

Quer saber mais sobre como o software de localização de aplicativos da Smartling pode impactar seus resultados financeiros? Vamos conversar! Agende uma reunião