Eurail.com: Preparando o caminho para um novo processo de tradução

Visão geral da Eurail

Desde 1959, o Eurail.com permite que viajantes de todo o mundo explorem a Europa de trem. Oferecendo acesso de trem a 28 países europeus, o Eurail.com torna a viagem ao seu destino fácil e empolgante.

O desafio

A Eurail.com trabalha com a localização há anos, mas, à medida que crescia, descobriu que precisava de tecnologia que pudesse lidar com o escopo de seu conteúdo internacionalizado. Em meio à migração para o Adobe Experience Manager, a Eurail.com buscou uma solução escalável para agilizar seus processos históricos. Impedidos por desafios, incluindo incertezas na qualidade e atrasos na entrega de conteúdo, eles queriam um sistema centralizado que melhorasse ambos.

A solução

O Eurail.com aproveitou o sistema de gerenciamento de tradução, os serviços de idiomas e o suporte profissional de integração da Smartling para criar um novo processo de tradução. Com esse novo sistema implementado, o Eurail.com conseguiu reduzir os custos de tradução em 70% e melhorar consideravelmente a eficiência. Além disso, os relatórios na plataforma da Smartling os ajudaram a rastrear as taxas de precisão e as entregas no prazo, que superaram suas expectativas.