Localização e tradução de comércio eletrônico


A plataforma de gerenciamento de tradução e localização de comércio eletrônico da Smartling ajuda os varejistas a oferecer uma experiência de 360 graus para clientes em qualquer idioma.
17636

Do carrinho à casa

Como os varejistas podem apoiar consumidores, de todo o mundo, durante toda a jornada de compra?

ecommerce-video-rev-bf945be18fe0e6ebe8d42cde4db6537c-ezgif.com-video-to-gif-converter

Vamos fazer uma jornada rápida... uma jornada do cliente por meio de um site de comércio eletrônico.

Considere o comprador que visita seu site ou aplicativo móvel. Eles navegam por centenas (ou milhares!) de SKUs, use filtros para restringir suas seleções e deixe-se surpreender por imagens atenciosas e textos românticos. O nome do produto, a descrição e as instruções de cuidado são considerados; em seguida, o consumidor faz uma escolha. Adicionar à cesta e comprar? Verifique. ✔️

Agora é hora de atender ao pedido, começando com uma confirmação por e-mail e se inscrevendo em campanhas de marketing direto.

A jornada do cliente, da intenção à compra, não é tão bonita nos bastidores. E adicionar localização à mistura adiciona uma nova camada de complexidade a esse processo. Isso levanta a questão: como escalar todo o seu site de comércio eletrônico ou aplicativo móvel de um idioma para outro sem adicionar atrasos no mercado, mais pessoas para gerenciar o processo e a uma taxa de retorno que não exceda o investimento inicial?

51781

Por que a localização para comércio eletrônico é importante e desafiadora.

Obviamente, localizar conteúdo é importante: uma pessoa precisa entender o que está comprando e só pode fazer isso se o conteúdo estiver em seu idioma nativo. Mas a forma como os consumidores tomam decisões e o acesso que eles têm aos produtos e serviços prioriza o digital. Vimos:

  • Aumento da concorrência por participação de mercado
  • Multiplicação dos pontos de contato do consumidor, das opções de distribuição e dos requisitos de suporte
  • Inventário de produtos em rápida mudança
  • A demanda por cada produto é diferente, mas não há como ajustar facilmente o custo de tradução para cada SKU

51781

Simplifique a localização de comércio eletrônico de ponta a ponta

Cada um desses desafios apresenta uma complexidade de tradução única que a Smartling aborda com o melhor sistema de gerenciamento de tradução e tradutores profissionais. Com o Smartling, você pode:

  • Construa e mantenha o valor global da marca oferecendo suporte a qualquer idioma
  • Elimine a penetração do inglês em todos os seus tipos de conteúdo
  • Centralize as traduções em uma plataforma e fornecedor de tradução para traduzir novos produtos com mais rapidez
  • Um balcão único para tradução em todas as equipes (marketing, aplicativos, checkout, embalagem, jurídico)
  • Gerencie de forma inteligente os custos de tradução em seus mercados primário e secundário com fluxos de trabalho dinâmicos
  • Compartilhe e utilize memórias de tradução entre departamentos e tipos de conteúdo

Conectando seu conteúdo de tecnologia de comércio eletrônico & com o Smartling

O Smartling oferece várias maneiras de integração, simplificando a centralização da tradução de comércio eletrônico para sua loja digital, em todos os dispositivos e plataformas.

71241

Proxy da Web

A opção mais rápida para lançar seu aplicativo web em novos idiomas. O proxy web da Smartling pode traduzir qualquer site para qualquer idioma, com pouco ou nenhum envolvimento do desenvolvedor.

Descubra nosso proxy web

53398

Integrações

Com nossas integrações nativas criadas para se conectar à sua pilha de tecnologia, facilitamos o gerenciamento de traduções usando os aplicativos com os quais você trabalha todos os dias.

Veja todas as integrações

53398

Endpoints de API

Com centenas de endpoints de API à sua disposição, o software de localização de comércio eletrônico da Smartling possibilita a funcionalidade personalizada e não interromperá sua estrutura operacional atual.

Confira nossas APIs

Localização de comércio criada para atrair compradores globais

Os principais varejistas fazem parceria com a Smartling para oferecer experiências de comércio eletrônico de alta qualidade para seus clientes em todo o mundo. Veja a Canary , por exemplo, uma marca líder em segurança doméstica B2C. Eles entraram em 15 novos países em 15 meses com a ajuda da plataforma de gerenciamento de tradução da Smartling. Oferecemos uma série de serviços e tecnologias para ajudar você a fazer mais com menos.

Mi Casa Es Su Casa

A Smartling abriga uma infinidade de ferramentas e serviços de localização para tornar sua marca de comércio eletrônico global.

56285

Serviços linguísticos profissionais

A Smartling é uma agência de tradução de serviço completo que emprega tradutores de alto nível que entregam mais de 30 milhões de palavras mensalmente. Nossos tradutores se preocupam em fazer o trabalho corretamente, custe o que custar. E com nossa plataforma de localização de comércio eletrônico, os tradutores têm acesso às diretrizes e glossário da sua marca para garantir que você seja representado com precisão em todos os lugares.

Mais detalhes

81596

Plataforma unificada para todas as traduções

A plataforma de tradução de comércio eletrônico da Smartling evita o colapso de um processo de tradução fragmentado, fornecendo uma única fonte de verdade para cada canal e tipo de conteúdo. Do seu site aos e-mails de marketing e ao conteúdo de suporte ao cliente, seu conteúdo traduzido vive em uma única plataforma, oferecendo acesso centralizado à memória de tradução e às diretrizes de marca.

Mais detalhes

95448

Tradução baseada em dados

O Smartling fornece análises e insights superiores para ajudar a otimizar a qualidade de sua tradução para o orçamento disponível. Nosso Quality Confidence ScoreTM, a primeira medida preditiva da qualidade da tradução baseada em aprendizado do setor, capacita as equipes de localização a obter melhores resultados comerciais monitorando continuamente a economia de custos, as estimativas de custos e a velocidade de tradução, reduzindo o custo geral ao longo do tempo.

Mais detalhes

35377

Contexto visual

A tecnologia Smartling captura instantâneos do seu site e produto para que os tradutores possam realmente ver a aparência do conteúdo no contexto. E sua equipe pode usar o mesmo software para visualizar as traduções da mesma forma que seu usuário final experimentará o conteúdo antes de ser publicado.

Mais detalhes

43998

Tradução automática

Conecte-se perfeitamente aos mecanismos de tradução automática neural e configure o Smartling para recomendar programaticamente qual serviço usar com base no tipo de conteúdo e no idioma. Aproveite o recurso de tradução certo para o trabalho para obter sempre o melhor resultado.

Mais detalhes

62827

Serviços gerenciados

Sua empresa identificou a necessidade de localização, mas não tem os recursos internos para apoiar um projeto de tradução? Não se preocupe. Oferecemos suporte dedicado à conta, atuando como uma extensão de sua equipe e apoiando seus esforços de localização com experiência.

Mais detalhes

Centenas de clientes adoram a Smartling

Quer estejam vendendo um quarto de hotel, uma passagem de trem ou uma plataforma de comunicação comercial, nossos clientes confiam em nós para facilitar a compra on-line de seus compradores.
logo-strip-5bd1cbd17affba039b59c4e7aaac45e9

Desbloqueie a receita global

O produto de gerenciamento de tradução e localização da Smartling foi classificado como #1 pelos usuários no G2.

g2-review-b7464908c5ca71a6bf49976616b3d19d
g2-review2-6c48c51e6dd616c57c6a46d7811d4b2d
g2-review3-fe3676053d4fd6997e4de4fe8105ef2e
g2-review4-03e296d21adeab5e754e61f1154acfa7
g2-review5-a65827315b74905d9cd83fee9850d199

Venda produtos em qualquer lugar

A melhor maneira de aprender sobre o software de gerenciamento de tradução de comércio eletrônico da Smartling é ver por si mesmo.

Por que esperar para traduzir com mais inteligência?

Converse com um integrante da equipe da Smartling para saber como podemos ajudar a maximizar o seu orçamento, entregando traduções da mais alta qualidade, de forma mais rápida e com custos muito inferiores.
Cta-Card-Side-Image