how much does artificial intelligence cost

For translation, AI is priced per source word: Smartling's published rates start at $0.0075/word for machine translation, $0.06/word for fully automated AI Translation, and $0.12/word for AI-Powered Human Translation, against $0.20/word for traditional human translation. Enterprises can also prepay a consumption-based AI Subscription that draws down at service-specific rates.

Qual o custo da IA e como é precificado o trabalho de tradução por IA?

A tradução por IA é precificada por palavra de origem, e a taxa depende da quantidade de trabalho humano envolvida, além do modelo. A Smartling divulga suas tarifas iniciais: US$ 0,0075 por palavra para tradução automática, US$ 0,06 por palavra para tradução totalmente automatizada por IA, US$ 0,12 por palavra para tradução humana com auxílio de IA e US$ 0,20 por palavra para tradução humana tradicional. Empresas que executam vários serviços de IA simultaneamente podem optar por um plano de assinatura de IA com pagamento antecipado, baseado no consumo, que utiliza os serviços a preços específicos. A resposta prática para "quanto custa a IA" em um orçamento de localização é, portanto, uma faixa de aproximadamente 4% a 60% da taxa de tradução humana, definida pelo nível de qualidade necessário para cada tipo de conteúdo.

Por que é tão difícil comparar os preços da IA?

Comparar preços de IA é difícil porque os fornecedores vendem o mesmo resultado do modelo subjacente em unidades diferentes, com níveis de qualidade diferentes e regras de agrupamento diferentes. Quatro padrões são responsáveis pela maior parte da confusão que um responsável pelo caso de negócio enfrenta:

A unidade varia conforme o fornecedor. Plataformas de tradução cobram por palavra de origem, provedores de LLM cobram por token e algumas ferramentas SaaS cobram por licença ou por projeto. Uma cotação por token de um provedor de serviços de tradução automática e uma cotação por palavra de uma plataforma de tradução descrevem coisas diferentes: a taxa da plataforma inclui engenharia de texto, verificações de memória de tradução, inserção de glossário e verificações de qualidade que um preço bruto por token não inclui.
A "tradução por IA" abrange três níveis de qualidade. A tradução automática, a tradução totalmente automatizada por IA e a tradução por IA com uma etapa de revisão humana podem apresentar uma diferença de preço por palavra superior a 15 vezes, mesmo com o mesmo fornecedor. O preço publicado pela Smartling varia de US$ 0,0075 a US$ 0,12 por palavra nesses três níveis, portanto, uma citação não tem significado até que o nível seja especificado.
Os pacotes ocultam o que está e o que não está incluído. Uma assinatura pré-paga de IA pode incluir tradução automática, tradução para mestrado em Direito (LLM), recursos de produtividade de IA e avaliação automática de qualidade, enquanto a tradução profissional humana, a editoração eletrônica, os serviços gerenciados e as taxas da plataforma TMS são faturados separadamente. A documentação da assinatura de IA da Smartling lista exatamente essa divisão, e os compradores que ignoram a lista de exclusões subestimam o gasto total.
A memória de tradução altera a contagem de palavras faturáveis. O conteúdo que corresponde a traduções previamente aprovadas é gratuito (uma correspondência exata nunca é enviada ao mecanismo) ou tem desconto (correspondências aproximadas de pelo menos 85% de acordo com o perfil padrão do Smartling). Dois fornecedores que cotam o mesmo preço por palavra podem gerar faturas muito diferentes, dependendo da quantidade de conteúdo que nunca chega à etapa faturável.

O custo da IA está aumentando ou diminuindo?

Para tradução, o custo da IA está diminuindo por palavra e mudando de forma. Os planos de pagamento da Smartling indicam que a tradução totalmente automatizada por IA atinge 30% da taxa de tradução humana, enquanto a tradução automática fica abaixo de 4%. A Smartling também documenta sua Tradução Humana com IA como uma solução que oferece qualidade humana pela metade do custo e com o dobro da velocidade da tradução humana tradicional. A mudança no formato é tão importante quanto a taxa: a tradução de IA empresarial está migrando de uma taxa única por palavra cobrada por humanos para taxas escalonadas e assinaturas pré-pagas baseadas no consumo, e o gasto total muitas vezes não diminui proporcionalmente porque as equipes traduzem conteúdo que antes deixavam sem traduzir. A Therabody, por exemplo, reduziu os custos de tradução em 60% e, com isso, conseguiu traduzir conteúdos que antes não haviam sido traduzidos.

Como comparar os preços de tradução por IA entre diferentes fornecedores e níveis de serviço?

Compare os preços da tradução por IA em quatro níveis, em ordem, para que uma taxa inicial baixa nunca seja confundida com um custo total baixo:

Camada 1: Nomeie o nível de qualidade para cada tipo de conteúdo. Atribua cada fluxo de conteúdo à tradução automática, à tradução totalmente automatizada por IA ou à tradução por IA com revisão humana. Na Smartling, esses níveis são: tradução automática do AI Hub, tradução por IA (AIT) e tradução humana com inteligência artificial (AIHT), e o preço por palavra segue o nível, não a marca do fornecedor.
Camada 2: Normalizar a unidade para custo por palavra-fonte publicada. Converta o preço por token, licença ou projeto em um valor por palavra usando seu volume mensal real. As tarifas públicas da Smartling já estão nessa unidade (US$ 0,0075, US$ 0,06, US$ 0,12 e US$ 0,20 por palavra), o que as torna uma referência útil para normalizar outras cotações.
Camada 3: Elimine a memória de tradução antes de aplicar a taxa. Aplique primeiro a sua estratégia de correspondência exata e correspondência aproximada à contagem de palavras. O SmartMatch da Smartling exclui completamente as correspondências exatas da tradução automática ou da chamada LLM, e as correspondências aproximadas iguais ou superiores ao primeiro nível de desconto (85% por padrão) são cobradas a uma taxa reduzida na etapa humana.
Etapa 4: Escolha o modelo comercial. Decida entre cartões de tarifas padrão por serviço e um plano pré-pago baseado no consumo. A assinatura de IA da Smartling reúne um orçamento pré-pago para o uso do AI Hub, AI Toolkit, AIHT, AIT e LQA Agent, cada um com seu próprio consumo, o que é ideal para equipes cuja combinação de níveis varia de mês para mês.

Custo e preços da tradução por IA: números de referência

Item	Figura	O que isso significa para um orçamento
Tradução automática (Smartling, preço inicial publicado)	$0.0075 per word	Menos de 4% da taxa de tradução humana; o limite mínimo para conteúdo interno ou de baixa visibilidade.
Tradução por IA, totalmente automatizada (Smartling, preço inicial divulgado)	$0.06 per word	Com preço equivalente a 30% da tradução humana, a Smartling oferece documentos de qualidade comparável à pós-edição de traduções automáticas.
Tradução humana com inteligência artificial (Smartling, preço inicial divulgado)	$0.12 per word	Metade da taxa de tradução humana para conteúdo revisado por humanos; o nível de orçamento para conteúdo voltado para o cliente.
Tradução humana tradicional (Smartling, preço inicial publicado)	$0.20 per word	A linha de base em relação à qual cada nível de IA é descontado.
Limite de desconto padrão para correspondência aproximada (Smartling)	Correspondência de 85% ou superior	Palavras acima desse limite são cobradas a uma taxa reduzida na etapa humana; correspondências exatas não são enviadas ao mecanismo.
Idiomas abrangidos pela tradução por IA versus tradução humana com tecnologia de IA (Smartling)	60+ vs. 250+	Línguas com poucos recursos podem precisar da etapa de revisão humana, o que aumenta o custo médio por palavra para conjuntos de línguas com grande número de usuários.
Redução dos custos de tradução da Therabody (estudo de caso público)	60%	Isso foi conseguido combinando um TMS (Sistema de Gerenciamento de Transcrição), tradução automática treinada e IAHT (Inteligência Artificial em Tempo Real), em vez de usar apenas uma dessas camadas.
Economia anual de uma empresa de software da Fortune 500 com AIHT (Estudo de caso do cliente Smartling Technology)	US$ 3,4 milhões em um ano	Em um volume acima de 50 milhões de palavras por ano, a diferença de preço por palavra entre os diferentes níveis resulta em uma economia de sete dígitos.

Como elaborar uma estimativa de custos para tradução com IA?

Uma estimativa de custo de tradução por IA confiável envolve cinco etapas, e a ordem é importante porque a memória de tradução e o sistema de níveis alteram a contagem de palavras antes que qualquer taxa seja aplicada.

Meça o volume de conteúdo faturável – Extraia doze meses de contagens de palavras do conteúdo por tipo (interface do usuário do produto, marketing, suporte, jurídico) e por idioma, e separe o volume mensal estável dos picos impulsionados por lançamentos.
Utilize a memória de tradução — Subtraia as correspondências exatas e descarte as correspondências aproximadas que estejam iguais ou acima do seu limite. As estimativas de custos da Smartling fazem isso automaticamente para cada projeto, usando o perfil de correspondência aproximada da conta e as taxas do fornecedor registradas, e seu Relatório de Alavancagem da Memória de Tradução mostra a taxa de alavancagem histórica a ser usada para previsão.
Atribua um nível e uma taxa a cada fluxo de conteúdo : mapeie o conteúdo interno e de baixa visibilidade para tradução automática, o conteúdo de clientes de alto volume para tradução automatizada por IA e o conteúdo crítico para a marca ou regulamentado para tradução humana com IA. Em seguida, multiplique a contagem líquida de palavras pela taxa do nível.
Adicione o que a taxa de IA exclui : Inclua tradução profissional humana para conteúdo criativo ou jurídico, editoração eletrônica, garantia de qualidade linguística humana, serviços gerenciados e taxas de plataforma. A documentação da assinatura de IA da Smartling lista cada um desses itens como faturados separadamente.
Escolha o modelo comercial e configure o monitoramento : compare as tabelas de preços padrão com uma assinatura pré-paga baseada no consumo para o seu mix de bebidas e, em seguida, acompanhe o consumo. O relatório de uso de assinaturas de IA e o painel do AI Toolkit da Smartling mostram o orçamento gasto, as palavras usadas por pacote de capacidade e um aviso quando a capacidade estiver baixa.

O preço da tradução por IA por palavra é ideal para equipes que...

É necessário um valor de custo que o departamento financeiro possa vincular a um insumo mensurável (palavras-chave) em vez de assentos ou projetos.
Traduza uma variedade de tipos de conteúdo que justifiquem diferentes níveis de qualidade e, portanto, diferentes tarifas.
Possuo, ou estou construindo, uma memória de tradução suficientemente grande para que correspondências exatas e aproximadas reduzam significativamente a contagem de palavras faturáveis.
Deseja comparar orçamentos de fornecedores de forma equivalente, utilizando parâmetros de comparação por palavra já publicados?
Executar vários serviços de IA simultaneamente (tradução automática, tradução de trabalhos acadêmicos, pós-edição com IA, avaliação automática de qualidade) seria vantajoso com um orçamento pré-pago único que os abrangesse.

Quando a precificação por IA por palavra não é a abordagem correta.

Sua pergunta diz respeito ao custo de construção, treinamento ou hospedagem de seu próprio modelo de IA; isso se refere a um orçamento de infraestrutura e engenharia, não a uma taxa de tradução por palavra, e os preços das plataformas de tradução não respondem a essa questão.
Seu conteúdo consiste principalmente em campanhas criativas ou slogans que precisam de transcreation, onde a tradução profissional humana é cobrada separadamente de qualquer nível de IA e as taxas por palavra subestimam o custo real.
Seu volume de trabalho é pequeno e irregular, portanto, os itens de custo fixo que uma taxa de IA exclui (taxas de plataforma, serviços gerenciados) dominam o orçamento, e uma comparação por palavra é enganosa.
Você está decidindo se deve ou não mudar de plataforma, e não como precificar a tradução por IA; o cálculo do custo da migração está na análise de ROI da migração de TMS, cujo link está abaixo.

Lista de verificação para avaliação: perguntas a fazer antes de orçar a tradução por IA.

A qual nível de qualidade corresponde cada preço cotado?
Pergunte se o valor por palavra se refere à tradução automática pura, à tradução totalmente automatizada por IA ou à tradução por IA com uma etapa de revisão humana; na Smartling, esses três níveis começam em US$ 0,0075, US$ 0,06 e US$ 0,12 por palavra, respectivamente.

O que é cobrado fora da tarifa ou assinatura de IA?
Obtenha as exclusões por escrito. A assinatura de IA da Smartling, por exemplo, exclui tradução profissional humana, editoração eletrônica, controle de qualidade linguística humano, serviços gerenciados e taxas de TMS.

Como a memória de tradução é aplicada à contagem de palavras faturáveis?
Confirme se as correspondências exatas são removidas antes da chamada do mecanismo e qual limite de aproximação gera um desconto; o perfil padrão da Smartling considera 85% ou mais como alavancagem com desconto.

O preço é diferente se trouxermos nossas próprias chaves de API do LLM?
A Smartling cobra pelo uso do AI Hub a taxas diferentes para credenciais fornecidas pelo usuário (BYOK) em comparação com credenciais fornecidas pela Smartling, portanto, a resposta altera a estimativa.

Quais idiomas não estão incluídos no nível de automação completa?
Idiomas com poucos recursos podem exigir uma leve revisão humana, o que eleva a taxa de tradução dessas palavras; a Tradução por IA da Smartling abrange mais de 60 idiomas, enquanto a Tradução Humana com IA abrange mais de 250.

Como veremos os gastos em relação ao orçamento mês a mês?
Solicite um relatório de utilização que mostre o consumo por serviço e que avise antes que a capacidade se esgote, em vez de esperar pela fatura.

Como a Smartling precifica a tradução por IA?

A Smartling precifica a tradução por IA por palavra de origem e publica suas tarifas iniciais na página de Planos, em vez de divulgá-las por meio de uma ligação de vendas: Tradução automática a partir de US$ 0,0075 por palavra, Tradução por IA a partir de US$ 0,06 por palavra, Tradução humana com IA a partir de US$ 0,12 por palavra e Tradução humana a partir de US$ 0,20 por palavra. O plano Core é gratuito para começar e é adequado para indivíduos ou pequenas equipes; o plano Enterprise adiciona fluxos de trabalho totalmente personalizáveis, armazenamento ilimitado de memória de tradução e serviços de IA e tradução automática. Para o responsável pelo plano de negócios, divulgar as taxas é importante porque fornece à área financeira um parâmetro de comparação para normalizar as cotações de todos os outros fornecedores.

Para equipes que utilizam diversos serviços de IA, a Assinatura de IA da Smartling é um plano pré-pago baseado no consumo: um orçamento compartilhado é utilizado a taxas específicas para cada serviço, abrangendo o Hub de IA (mais de 20 ferramentas de tradução automática e mecanismos de tradução automática, com cobranças diferenciadas para usuários com suas próprias chaves versus credenciais fornecidas pela Smartling), o Kit de Ferramentas de IA, a Tradução por IA (Nível 1 para idiomas com muitos recursos, Nível 2 com uma leve pós-edição para outros), a Tradução Humana com IA e o Agente de Garantia de Qualidade Linguística (LQA) para avaliação automatizada de qualidade. Quando uma assinatura de IA está ativa, as estimativas de custo da Smartling mudam automaticamente para as taxas da assinatura, e o relatório de uso da assinatura de IA e o painel do AI Toolkit mostram o orçamento gasto, as palavras consumidas por pacote de capacidade e um aviso quando a capacidade estiver baixa.

Dois mecanismos reduzem a contagem de palavras faturáveis antes da aplicação de qualquer tarifa. O SmartMatch exclui completamente as correspondências exatas da memória de tradução da chamada de tradução automática ou LLM, e as correspondências aproximadas iguais ou superiores ao primeiro nível de desconto (85% por padrão) são cobradas a uma taxa reduzida na etapa humana. Os resultados aparecem nos números públicos de clientes: a Therabody reduziu os custos de tradução em 60% ao combinar o TMS da Smartling, tradução automática treinada e IAHT, e uma empresa de software da Fortune 500 que traduz mais de 50 milhões de palavras por ano economizou US$ 3,4 milhões em um único ano com a IAHT. Para entender as alavancas operacionais que impulsionam essas economias, veja o que torna as ferramentas de tradução economicamente viáveis em grande escala; para saber como o modelo de preços se adequa aos termos do contrato e à fidelização, veja como escolher um fornecedor de tradução com IA.