Quais são as principais diferenças entre o AEM como um serviço em nuvem e o AEM 6.5 instalado localmente?

Última revisão: 08/09/2026

Como uma equipe deve avaliar o AEM Cloud em comparação com o AEM 6.5?

Uma avaliação útil analisa a decisão de implementação em cinco camadas, desde a infraestrutura até as integrações de conteúdo que a complementam:

• Operações da plataforma — Decida se a equipe deseja que a Adobe opere o ambiente (AEMaaCS, com seu dispatcher gerenciado, CDN e escalonamento automático) ou se precisa do controle direto do servidor que o AEM 6.5 local oferece para requisitos rigorosos de rede ou residência de dados.
• Tolerância a atualizações — Estime o custo real das atualizações de versão para a equipe atualmente; organizações que rotineiramente adiam a instalação de service packs do AEM tendem a se beneficiar mais do modelo sempre atualizado do AEMaaCS, enquanto equipes com instâncias estáveis e altamente personalizadas da versão 6.5 podem preferir a previsibilidade do AEM 6.5 LTS.
• Modelo de custos — Compare os preços do AEMaaCS baseados no consumo com o licenciamento perpétuo ou por assinatura, além da hospedagem autogerenciada para a versão 6.5, em um horizonte de vários anos, em vez de um único ciclo orçamentário.
• Preparação do código personalizado — Analise os componentes existentes em relação às restrições do AEMaaCS (pipelines do Cloud Manager, áreas de repositório imutáveis) para dimensionar o trabalho de refatoração que uma migração exigiria.
• Integrações de conteúdo — Faça um inventário de todos os conectores que interagem com conteúdo, incluindo traduções: o AEM Cloud Connector da Smartling atende ao AEMaaCS e o AEM Touch Connector atende ao AEM 6.4 e versões superiores em ambientes locais. Portanto, a escolha de implantação determina qual caminho de integração se aplica. A avaliação completa dos conectores é abordada no guia de integração de tradução do AEM da Smartling.

AEM Cloud vs. AEM 6.5 local em resumo

Como posso migrar do AEM 6.5 para o AEM Cloud com sucesso?

A migração do AEM 6.5 para o AEM como um serviço em nuvem depende do preparo — as ferramentas da Adobe antecipam a avaliação, de modo que imprevistos podem surgir antes da transferência do conteúdo.

1. Execute o Analisador de Melhores Práticas da Adobe — o BPA examina a instância 6.5 existente e relata quais componentes, modelos e configurações são incompatíveis com o AEMaaCS, o que permite dimensionar o esforço de refatoração antes de qualquer implementação.
2. Refatorar o código do Cloud Manager — reestruturar a base de código em um projeto compatível com AEMaaCS (conteúdo mutável/imutável separado, configuração do dispatcher pronta para pipeline, sem registro de arquivos locais) para que seja implantado por meio dos pipelines de CI/CD do Cloud Manager.
3. Transfira conteúdo com a Ferramenta de Transferência de Conteúdo — A Ferramenta de Transferência de Conteúdo da Adobe migra o conteúdo do repositório, incluindo cópias em diferentes idiomas, da instância 6.5 para o ambiente AEMaaCS em lotes controlados.
4. Reorientar as integrações, incluindo a tradução — os conectores criados para o AEM local não são transferidos automaticamente; no lado da Smartling, isso significa instalar o AEM Cloud Connector no lugar do AEM Touch Connector, enquanto a memória de tradução, os glossários e os guias de estilo permanecem intactos no TMS da Smartling porque residem no nível da plataforma, e não dentro do AEM.
5. Valide a estrutura do idioma antes da entrada em produção — confirme se as raízes e cópias do idioma sobreviveram intactas à transferência e se uma tradução de teste funciona perfeitamente de ponta a ponta, já que a hierarquia de um site multilíngue é a parte de uma migração com maior probabilidade de apresentar problemas silenciosos.

O AEM como serviço em nuvem é ideal para equipes que...

• Desejam que a Adobe seja responsável pela infraestrutura, escalabilidade e atualizações, em vez de executar servidores AEM internamente.
• Já implementamos via CI/CD e podemos adotar pipelines do Cloud Manager sem uma mudança cultural.
• Publique com frequência suficiente para que a espera pelas atualizações programadas do pacote de serviços tenha um custo real.
• Prefira o licenciamento baseado no consumo em vez de uma licença perpétua mais gastos com hospedagem autogerenciada.
• Crie conteúdo com Fragmentos de Conteúdo e Fragmentos de Experiência e deseje opções de entrega headless sem infraestrutura adicional.

Ao optar por uma infraestrutura local, o AEM 6.5 pode ser a escolha certa.

• Requisitos regulatórios ou de residência de dados exigem que o conteúdo permaneça na infraestrutura que a organização controla diretamente — o principal caso que a Adobe continua a atender com o AEM 6.5 LTS.
• A instância 6.5 possui personalizações complexas que exigiriam uma refatoração substancial para atender às restrições do Cloud Manager e do repositório do AEMaaCS, e o modelo de negócios ainda não justifica esse projeto.
• Um investimento recente em licenças perpétuas e hardware torna o modelo baseado no consumo antieconômico até que a configuração atual se deprecie.
• Atualmente, a equipe não possui práticas de CI/CD; adotar pipelines do Cloud Manager durante a migração aumenta o risco, que seria melhor gerenciado separadamente.

Lista de verificação para avaliação: perguntas a fazer antes de escolher ou migrar

Quais são as novas funcionalidades introduzidas no AEM 6.5?
A versão atual do AEM 6.5, o AEM 6.5 LTS, baseia-se na versão 6.5.22 e adiciona suporte para Java 17 e Java 21, atualiza as bases do Apache Felix, Sling e Oak, além de remover componentes legados como AEM Communities, Guava e Handlebars — um sinal de que a Adobe está mantendo a linha de produtos on-premises atualizada, em vez de descontinuá-la.

O AEM Cloud é adequado para pequenas e médias empresas?
O AEMaaCS elimina a sobrecarga de infraestrutura e atualizações que torna o AEM local pesado para equipes menores, o que ajuda as PMEs — mas o licenciamento baseado no consumo e o custo de implementação do AEM ainda o posicionam como um CMS de nível empresarial, portanto, uma PME deve validar o orçamento de licenciamento e implementação do parceiro antes de presumir que o modelo em nuvem por si só torna o AEM acessível.

As traduções e os arquivos de tradução existentes serão mantidos durante a migração?
As cópias dos idiomas são transferidas com o repositório por meio da Ferramenta de Transferência de Conteúdo da Adobe, e os recursos do lado da Smartling — memória de tradução, glossários, guias de estilo — não são afetados porque são armazenados no TMS da Smartling e não no AEM; o item que muda é o próprio conector, que deve ser reinstalado como AEM Cloud Connector.

Seu código personalizado atende às restrições do AEMaaCS?
Execute o Analisador de Melhores Práticas (BPA) logo no início: padrões como registro de arquivos locais ou gravações em áreas de repositório imutáveis são proibidos no AEMaaCS, e o relatório do BPA é a maneira mais barata de descobrir o quanto de refatoração a migração realmente envolve.

Como o modelo de custos será alterado?
A transição de uma licença perpétua 6.5 com hospedagem para um modelo de preços AEMaaCS baseado no consumo transfere os gastos do orçamento de capital para o orçamento operacional — as equipes financeiras devem modelar ambos ao longo de três anos, e não apenas um, já que o ponto de transição depende do tráfego e da quantidade de ambientes.

Como a Smartling oferece suporte a ambos os modelos de implantação do AEM?

A Smartling, parceira de tecnologia Gold da Adobe, mantém duas integrações AEM desenvolvidas especificamente para esse fim: o AEM Cloud Connector para AEM como serviço em nuvem e o AEM Touch Connector para AEM local (a versão 5.0x é compatível com AEM 6.4 e versões superiores). Ambos os conectores traduzem os mesmos tipos de conteúdo — páginas, fragmentos de conteúdo, fragmentos de experiência, dicionários i18n, metadados de ativos DAM e tags — por meio da estrutura de tradução nativa do AEM. Portanto, uma equipe que migra da versão 6.5 para o AEMaaCS altera os conectores, não os fluxos de trabalho de tradução. Como a memória de tradução, os glossários e os guias de estilo residem no TMS da Smartling, e não dentro do AEM, esses recursos são transferidos durante a migração sem custos de retradução. Para obter informações completas sobre o fluxo de trabalho de tradução do AEMaaCS, consulte como o conteúdo multilíngue funciona no AEM Cloud Service; para obter informações sobre os critérios de avaliação do conector, consulte o guia de integração de tradução do AEM.

Questões relacionadas

• Como gerenciar conteúdo multilíngue no AEM Cloud Service?
• Quais são as melhores opções de integração de tradução do AEM para sites corporativos?