Smartling vence o prêmio de Inovador de Processo do Ano da LocWorld 48

NOVA YORK — 20 de dezembro de 2022 — A Smartling, empresa de soluções de tradução empresarial, tem o orgulho de anunciar sua vitória no último Desafio de Inovação de Processos na LocWorld48 no Vale do Silício. Apresentada pelo fundador e presidente da Smartling, Jack Welde, a empresa foi escolhida por um painel de jurados e participantes da LocWorld após explicar o uso da automação para extrair contexto visual do vídeo, um recurso de produto que a Smartling utiliza para centenas de clientes em sua base global de usuários.

Welde explicou como o processo de captura de cada imagem individual para linguistas geralmente é uma tarefa trabalhosa para fazer uma tradução precisa e contextual. Gerar e fazer upload de todas as diferentes imagens necessárias para o conteúdo dinâmico é um grande compromisso, mas a tecnologia da Smartling pode aliviar esse problema. Welde mostrou como, usando uma simples gravação de tela, o Smartling pode gerar automaticamente imagens de contexto visual, combinando e destacando perfeitamente as sequências relevantes dentro do contexto. Combinando aprendizado de máquina avançado, extração de quadros, reconhecimento óptico de caracteres e correspondência de contexto, o Smartling é capaz de criar contexto visual instantânea e automaticamente até mesmo para as aplicações mais desafiadoras. Desde o lançamento desse recurso, a Smartling registrou um aumento de 13.200% no contexto visual disponível para tradutores.

“O Process Innovation Challenge apresenta tantas organizações excelentes participando da competição, e estou muito feliz que a Smartling tenha sido destacada como a principal inovadora novamente este ano”, afirma Welde. “À medida que o setor continua se expandindo para a cultura digital, é muito importante fornecer aos linguistas todo o contexto necessário para realizar seu trabalho com precisão. Nossa equipe montou uma ferramenta incrível e estou feliz por termos desenvolvido um produto que continua focado no tradutor.”

A décima terceira iteração da competição, o Process Innovation Challenge (PIC), é uma plataforma para inovações e inovadores no setor de localização e tradução. O desafio aconteceu durante o LocWorld48 no Vale do Silício e foi o primeiro desafio presencial desde o início da pandemia global de saúde.