NOVA YORK — 5 de agosto de 2015 — A Smartling anunciou hoje a disponibilidade de seu Translation Connector para o Sitecore. Graças a essa integração, os usuários do Sitecore podem se conectar perfeitamente ao sistema de gerenciamento de tradução baseado em nuvem da Smartling a partir do Sitecore para criar e gerenciar conteúdo multilíngue de forma fácil e econômica e localizar as experiências dos clientes. O Sitecore Connector é a demonstração mais recente do compromisso da Smartling em fornecer a seus clientes corporativos a plataforma de nuvem mais avançada e aberta para gerenciamento de traduções disponível e expande ainda mais o amplo ecossistema de conectores da Smartling.

O conector de tradução abrangente da Smartling para Sitecore suporta totalmente a tradução nas versões 6.2 e superiores do Sitecore. O Connector é facilmente instalado com o mínimo de suporte do desenvolvedor e amplia rapidamente a plataforma Sitecore com recursos automatizados para enviar e gerenciar conteúdo para tradução por qualquer fornecedor de tradução preferido. O resultado é conteúdo multilíngue de alta qualidade e experiências digitais localizadas que melhoram a aquisição e a retenção de clientes e, ao mesmo tempo, impulsionam o crescimento global.

“A capacidade de oferecer conteúdo localizado de alta qualidade é vital para a estratégia de crescimento global de qualquer empresa”, disse Andrew Saxe, diretor sênior de produtos da Smartling. “Com esse novo conector, os clientes da Sitecore podem facilitar e gerenciar o conteúdo localizado diretamente do aplicativo Sitecore.”

Como membro prata do Programa de Parceiros de Tecnologia da Sitecore, a Smartling se junta a um grupo de elite de parceiros que ampliam e aprimoram os recursos de sua premiada plataforma de gerenciamento da experiência do cliente. Com o Sitecore Connector configurado com o Enterprise TMS da Smartling, os usuários podem traduzir e gerenciar conteúdo item por item, em lote ou automaticamente sempre que novos conteúdos ou alterações forem publicados. Independentemente de como o conteúdo é enviado, as traduções resultantes são devolvidas automaticamente quando concluídas e aprovadas, economizando tempo da equipe e eliminando os erros causados pela cópia e colagem manuais.

O Smartling Translation Connector para Sitecore fornece uma poderosa funcionalidade de tradução nunca antes disponível:

Automação — As alterações no conteúdo são detectadas automaticamente e as traduções são devolvidas ao Sitecore quando concluídas. Os usuários podem se concentrar na criação de novos conteúdos, e a plataforma manterá as versões multilíngues sincronizadas. Eficiência — A integração da memória de tradução aproveita as traduções anteriores para aumentar a qualidade e a velocidade, manter a consistência e, ao mesmo tempo, reduzir os custos de tradução. Alta qualidade — A interface de tradução exclusiva “contextualizada” da Smartling fornece recursos de tradução com visibilidade total do design e layout do site durante todo o processo de tradução. As traduções são precisas quanto ao significado e ao formato na primeira vez, reduzindo as demoradas edições e correções em seu conteúdo multilíngue. Visibilidade em tempo real — Os dados de progresso da tradução estão disponíveis diretamente na interface do Sitecore, eliminando a necessidade de alternar entre vários sistemas para monitorar a atividade do projeto. O Smartling capacita as empresas a competir melhor globalmente, removendo a complexidade, o custo e o tempo do processo de tradução. Com o Smartling, as empresas podem aproveitar tradutores humanos para obter conteúdo multilíngue da mais alta qualidade e, ao mesmo tempo, automatizar as partes não linguísticas do processo, permitindo que elas penetrem em novos mercados com mais rapidez, eficiência e economia do que nunca. Centenas de empresas globais confiam na Smartling para traduzir e localizar seus sites, aplicativos da Web, aplicativos móveis e outros conteúdos digitais em uma fração do tempo e do custo em comparação com os processos de tradução tradicionais. O Translation Connector for Sitecore se junta a um conjunto já robusto de conectores que continuará a crescer rapidamente graças à API aberta da Smartling.

Para obter mais informações sobre o Translation Connector da Smartling para Sitecore, acesse: https://www.smartling.com/products/automate/integrations/sitecore/. Para saber mais sobre o Smartling, visite: smtlng.dev.

Sobre Smartling

A Smartling, Inc. é uma empresa de tecnologia. O Smarting ajuda as marcas a alcançar uma posição global mais dominante, permitindo uma melhor abordagem ao conteúdo global. A plataforma de gerenciamento de tradução baseada em SaaS da Smartling está redefinindo a forma como as marcas entram em novos mercados, ajudando-as a alcançar mais clientes com maior velocidade e por uma fração do custo. As marcas que confiam na Smartling para lançar e gerenciar estratégias de conteúdo multilíngue incluem AdRoll, GoPro, InterContinental Hotels Group, Pinterest, Spotify, SurveyMonkey e muito mais.

Fundada em 2009 e sediada na cidade de Nova York, a Smartling é uma empresa privada e apoiada pelas principais empresas de capital de risco, incluindo First Round Capital, Harmony Partners, ICONIQ Capital, IDG Ventures, U.S. Venture Partners, Venrock e vários investidores anjos proeminentes.

Sobre a Sitecore

A Sitecore é líder global em gerenciamento da experiência do cliente. A empresa oferece experiências digitais contextuais e personalizadas altamente relevantes que encantam o público, criam fidelidade e geram receita. Com a Sitecore® Experience Platform™, os profissionais de marketing podem assumir a experiência de cada cliente que interage com sua marca, em todos os canais.

#

Contato com a mídia: Amy Krigman Davies Murphy Group 781-418-2449 smartling@daviesmurphy.com