A Smartling lança sua maior atualização de inovação em IA até o momento, redefinindo a tradução empresarial em grande escala.

Nova Iorque, NY – 19 de maio de 2026 – A Smartling, empresa de tradução com inteligência artificial, anunciou hoje o seu maior lançamento de inovação em IA até o momento, apresentando novos recursos projetados para ajudar as empresas a escalar conteúdo multilíngue com maior velocidade, qualidade e confiabilidade. Esta versão expande a plataforma de tradução de IA empresarial da Smartling com avanços em inteligência de qualidade de tradução e automação, ajudando as empresas a escalar conteúdo multilíngue com confiança.

O destaque do anúncio é o LQA Agent, um sistema automatizado de avaliação de traduções que utiliza a estrutura padrão do setor de Métricas Multidimensionais de Qualidade (MQM) para identificar erros, atribuir pontuações de qualidade e monitorar tendências ao longo do tempo. A Smartling também apresentou o Auto Select LLM, as Regras de Estilo para IA, a Tradução Instantânea por IA, a Adaptação de Idioma e uma prévia da Tradução de Imagens por IA, ampliando a inteligência de qualidade de tradução e a automação baseada em IA para operações de conteúdo multilíngue em empresas.

“Este lançamento representa um grande avanço na forma como as empresas criam e dimensionam experiências multilíngues com IA”, disse Bryan Murphy, CEO da Smartling. “Estamos focados em inaugurar uma nova era de qualidade, velocidade e confiabilidade em traduções, combinando inovação avançada em IA com os controles corporativos que as organizações globais exigem. Essas inovações ajudam os clientes a agir com mais rapidez, preservar a identidade da marca e obter maior impacto comercial em cada interação global com o cliente.”

Agente LQA: Garantia de Qualidade Automatizada

Utilizando a estrutura MQM, o LQA Agent identifica erros, categoriza-os por tipo e gravidade e atribui uma pontuação numérica e uma classificação de aprovado/reprovado por idioma em todos os métodos de tradução no Smartling, não apenas na tradução por IA. As equipes podem executar o LQA Agent de forma totalmente automática, sem a intervenção de um revisor humano, ou configurar fluxos de trabalho para encaminhar o conteúdo com problemas detectados para revisão humana — tudo isso permitindo que o conteúdo sem erros seja publicado automaticamente. Em testes internos, o LQA Agent alcançou 90% de concordância com revisores humanos e 99% de precisão na detecção de erros graves.

Seleção automática de LLM

O Auto Select LLM estende a tecnologia Auto Select da Smartling para modelos de linguagem amplos, permitindo que as equipes alcancem traduções de maior qualidade sem configurações adicionais. A Smartling cuida da seleção de modelos, da engenharia de consultas e da avaliação comparativa contínua nos bastidores, incluindo a geração aumentada por recuperação (RAG) que utiliza a memória de tradução e os glossários existentes dos clientes. O resultado é uma produção LLM de maior qualidade, sem necessidade de alterações no fluxo de trabalho.

Regras de estilo para IA

As Regras de Estilo para IA aplicam pontuação, formatos de data e padrões linguísticos regionais às traduções feitas por IA. As regras padrão abrangem mais de 30 idiomas, enquanto a equipe de Serviços de Idiomas da Smartling pode criar regras personalizadas, adaptadas à identidade visual e às preferências de tradução de uma organização, ajudando as empresas a manter a consistência e a confiança em experiências multilíngues para o cliente.

Tradução instantânea por IA

O Instant AI Translation disponibiliza traduções com tecnologia de IA por meio de uma API síncrona, permitindo integrações de conectores em AEM, Drupal, WordPress, Photoshop, Illustrator, InDesign Plugin e Figma. Traduções alinhadas à marca e com controle de qualidade agora estão disponíveis em tempo real.

Adaptação de idioma

A Adaptação de Idiomas permite que as equipes adaptem traduções existentes para variantes regionais, como inglês americano para inglês britânico ou português brasileiro para português europeu, sem a necessidade de uma retradução completa. Impulsionada por LLMs, essa funcionalidade ajuda as empresas a superar uma lacuna de qualidade de longa data, ao mesmo tempo que acelera a entrega de conteúdo multilíngue.

Tradução de imagens por IA

A Tradução de Imagens por IA extrai texto de imagens, traduz-o e reconstrói a imagem com o texto traduzido no lugar. Os mesmos padrões de qualidade aplicados ao conteúdo escrito agora podem ser estendidos a fotos de produtos, banners e conteúdo para redes sociais, ajudando as empresas a expandir o conteúdo visual multilíngue com maior consistência e eficiência.

O compromisso da Smartling com a IA responsável sustenta cada uma dessas inovações e é reforçado por sua recente certificação ISO/IEC 42001:2023, a norma internacional para sistemas de gestão de IA. Em conjunto com as certificações ISO 27001, HITRUST e1, SOC 2 e HIPAA, a Smartling mantém um dos programas de confiança, segurança e conformidade em IA mais abrangentes do setor de localização.

Disponibilidade

O Agente LQA, a Seleção Automática de LLM e a Adaptação de Idiomas estarão disponíveis a partir de 20 de maio de 2026. A Tradução de Imagens por IA, as Regras de Estilo para IA e a Tradução Instantânea por IA estarão disponíveis em versão prévia. Para obter mais informações, visite smartling.com. 

As inovações serão apresentadas na Global Ready Conference da Smartling, em 20 de maio, o evento anual da empresa focado no futuro da tradução por IA e operações de conteúdo multilíngue. Os participantes ouvirão líderes do Spotify, IHG Hotels & Resorts, DocuSign, DoorDash e SumUp, e terão acesso prioritário aos lançamentos de produtos mais recentes da Smartling e às estratégias de tradução com IA. Inscreva-se já em smartling.com/conference.

Sobre Smartling

A Smartling está transformando a maneira como empresas globais criam, gerenciam e escalam conteúdo multilíngue na era da IA. Sua plataforma LanguageAI ™ combina tradução por IA, automação de fluxo de trabalho e infraestrutura de garantia de qualidade para ajudar as organizações a automatizar operações de conteúdo multilíngue em escala empresarial. Com a confiança de marcas globais líderes, a Smartling permite que as empresas se expandam globalmente com mais rapidez, mantendo a qualidade, a confiança e a supervisão necessárias para a tradução de IA empresarial.