Nova York, NY — 11 de junho de 2019 — A Smartling, a principal empresa de software e serviços de tradução que estabeleceu a categoria Enterprise Translation Cloud, está expondo na conferência LocWorld40 Portugal, que será realizada de 11 a 13 de junho no Centro de Conferências do Estoril. O salão de exposições estará aberto em 12 de junho, das 8h às 17h30, e 13 de junho, das 8h30 às 17h.

A LocWorld reúne delegados que estão engajados no negócio de adaptar produtos, serviços e comunicações a um idioma ou cultura internacional, de modo a parecerem nativos dessa região específica. Os palestrantes da conferência incluem representantes da Adobe, Amazon Web Services, Cisco Systems, Dell EMC, Expedia, Google, Indeed, King, LinkedIn, Lyft, Salesforce, Shopify, Sony, TripAdvisor e muitos outros.

“Para nós, conhecer nossos tradutores significa uma melhor personalização para os clientes, pois permitimos que as marcas se conectem com os consumidores em qualquer lugar, hoje”, diz Adrian Cohn, diretor de estratégia de marca e comunicação. “Na LocWorld40, temos o prazer de apresentar aos delegados Daniel, um dos tradutores da Smartling.” Complementado pelos recursos de automação de software da Smartling, seu departamento de serviços de tradução permite que os clientes lancem conteúdo 50% mais rápido do que o modelo tradicional de provedor de serviços linguísticos. “Os resultados foram excelentes: quase 100% de todo o conteúdo do cliente foi entregue no prazo em 2018, com uma taxa de precisão de 98,7%.” A Smartling aplica apenas uma palavra no mínimo ao enviar novo conteúdo para tradução. “Isso permitiu que os clientes economizassem até 70% nos custos de tradução”, disse Cohn.

“Algumas pessoas pensam que a tradução é apenas traduzir palavras, mas é muito mais do que isso, " diz Daniel González, tradutor da Smartling. “É importante entender a marca e o produto. A plataforma de tradução da Smartling não apenas fornece guias de estilo e glossários específicos da marca, mas também fornece aos tradutores a melhor interface de contexto visual da categoria e a capacidade de enviar mensagens aos clientes via Slack. Essas inovações me permitem criar conteúdo mais personalizado para os clientes.”

A palestra será proferida por Isabel Aguilera, ex-CEO do Google e da General Electric (GE), Espanha e Portugal. Ela foi CEO e diretora da unidade de negócios da Dell no sul da Europa, foi responsável pela criação do Google Iberia de 2006 a 2008 e foi presidente da GE na Espanha e em Portugal. Atualmente, a Sra. Aguilera é membro independente do conselho da Indra, Banco Mare Nostrum, Aegón España, Oryzon e Egasa.

O dia da pré-conferência incluirá um workshop sobre globalização, da startup à empresa, um fórum executivo, uma sessão sobre design para usuários e uma mesa redonda sobre terminologia avançada.

Os participantes podem escolher entre dez áreas temáticas durante o programa principal da conferência: Gerenciamento Avançado de Localização, Comunidade, Gerenciamento de Conteúdo, Competências Essenciais, Negócios Globais, Inside Track, TAUS, Técnico e Unconference.

Esta conferência também representa uma oportunidade para executivos e gerentes analisarem os melhores produtos e serviços no salão de exposições.

A presença da Smartling na LocWorld segue sua conferência anual de tradução, Global Ready™, realizada em São Francisco, Califórnia e Londres, Inglaterra, em maio de 2019. A conferência reúne mais de 300 líderes em localização, tecnologia e marketing.

Os patrocinadores da LocWorld 40 Portugal incluem: thebigword, RWS Moravia, SDL, Memsource e Venga.

Sobre Smartling

A Smartling é uma plataforma de gerenciamento de tradução e provedora de serviços linguísticos que permite aos clientes localizar conteúdo em vários dispositivos e plataformas. A empresa é reconhecida pela Common Sense Advisory como a líder #1 do MarketFlex de 2019 para TMS orientados a idiomas e pela G2 Crowd como líder do G2 Grid de 2019 para gerenciamento de tradução. A Smartling estabeleceu a Enterprise Translation Cloud, uma abordagem de localização baseada em dados, que permite que seus clientes obtenham traduções de maior qualidade a um custo total menor. A Smartling é a plataforma preferida de centenas de marcas B2B e B2C, incluindo InterContinental Hotels Group, GoPro, Shopify, Slack e SurveyMonkey. A Smartling está sediada em Nova York, com escritórios em Dublin e Londres. Para obter mais informações, visite smartling.com.

Nota para repórteres e editores: Os passes de imprensa estão disponíveis com credenciais de imprensa oficiais entrando em contato com Kevin Watson, kevin@locworld.com, 208-263-8178.