A plataforma de fluência global da Smartling permite uma tradução rápida, eficiente e acessível diretamente no SAP hybris Commerce, ajudando os clientes a impulsionar o crescimento global.

NOVA YORK — 29 de outubro de 2015 — A Smartling anunciou hoje a disponibilidade imediata de seu Translation Connector para o SAP® hybris® Commerce. Com essa nova oferta, os usuários podem se conectar com mais facilidade à Plataforma Global de Fluência da Smartling a partir da solução SAP hybris Commerce para enviar conteúdo para tradução e localização, a ser preenchido por seus provedores de serviços linguísticos preferidos. O conteúdo multilíngue de alta qualidade resultante permite que as organizações forneçam experiências digitais localizadas que melhoram a aquisição e a retenção de clientes e, ao mesmo tempo, impulsionam o crescimento global.

“Muitas empresas da Fortune 500 recorrem às soluções de engajamento do cliente da SAP para melhorar a experiência do cliente em cada ponto de contato”, disse Andrew Saxe, vice-presidente de produtos da Smartling. “Essas organizações entendem que falar o idioma de seus clientes é uma parte essencial para oferecer a melhor experiência ao usuário, e nosso Translation Connector para SAP hybris Commerce permite que elas criem conteúdo de forma fácil, eficiente e econômica que apoie suas metas globais de engajamento e crescimento do cliente.”

O Translation Connector para SAP hybris Commerce é apoiado pela participação da Smartling no programa SAP PartnerEdge® e no hybris Extend. O programa de parceria hybris Extend da hybris, uma empresa da SAP, é um mercado de integração on-line que oferece aos clientes acesso aos melhores aplicativos, extensões e serviços de rede desenvolvidos pelos parceiros da hybris — todos otimizados para trabalhar com a solução SAP hybris Commerce. Os benefícios do Translation Connector da Smartling para o SAP hybris Commerce incluem:

Automação completa do processo de tradução — Do envio do conteúdo à conclusão, todo o processo de tradução é automatizado por meio de uma interface simples e não técnica. O conteúdo que precisa de tradução é coletado automaticamente no sistema de gerenciamento de tradução da Smartling e enviado por meio de fluxos de trabalho totalmente personalizáveis. Depois de revisado e concluído, o conteúdo aparece automaticamente em sites localizados.
Flexibilidade máxima que os sites de comércio eletrônico exigem — A tradução para sites de comércio eletrônico pode ser um desafio. O conteúdo geralmente se enquadra em categorias diferentes, e ativos diferentes exigem tempos de resposta diferentes. O Translation Connector para SAP hybris Commerce permite que as organizações selecionem quaisquer métodos e recursos de tradução, em qualquer combinação, para melhor atender às suas necessidades e orçamento.
Controle e visibilidade do gerenciamento de projetos de tradução — Os usuários podem monitorar com mais facilidade a atividade e o progresso dos projetos de tradução para manter o controle total sobre o processo de gerenciamento.
Tradução “contextualizada” para conteúdo multilíngue de alta qualidade — A interface de tradução “contextualizada” exclusiva da Smartling permite que os recursos de tradução funcionem no layout da experiência da loja do usuário para ajudar a garantir a qualidade e a precisão do conteúdo desde o início.

A tecnologia da Smartling está transformando a forma como o conteúdo global é criado e gerenciado, permitindo que as empresas entrem rapidamente em novos mercados e criem experiências de marca nativas que envolvam com sucesso clientes potenciais e clientes locais. O Translation Connector para SAP hybris Commerce é a mais recente adição a um conjunto crescente de conectores de plataforma empresarial que a Smartling oferece, incluindo Adobe Experience Manager (AEM), HubSpot e Sitecore, todos baseados na API RESTful da Smartling.

Para obter mais informações sobre o Translation Connector da Smartling para SAP hybris Commerce, acesse: https://www.smartling.com/translation-software/hybris-translation-plugin/. Para saber mais sobre o Smartling, visite: smtlng.dev.

Sobre Smartling

A Smartling usa a tecnologia para transformar a forma como o conteúdo é criado e consumido em todo o mundo. A Plataforma Global de Fluência da Smartling ajuda as marcas a acessar novos mercados, mais clientes e maior valor. A Plataforma Global de Fluência permite que marcas ambiciosas alcancem uma posição global mais dominante. O Smartling permite que marcas como British Airways, InterContinental Hotels Group, Uber, AdRoll, Shinola, Spotify, Pinterest, Hasbro e SurveyMonkey ofereçam experiências de marca verdadeiramente nativas. A Smartling está sediada em Nova York com mais de 100 funcionários. Para obter mais informações, visite smtlng.dev.

#

SAP, hybris, PartnerEdge e outros produtos e serviços da SAP mencionados aqui, bem como seus respectivos logotipos, são marcas comerciais ou marcas registradas da SAP SE (ou de uma empresa afiliada da SAP) na Alemanha e em outros países. Consulte http://www.sap.com/corporate-en/legal/copyright/index.epx para obter informações e avisos adicionais sobre marcas comerciais.

Todos os outros nomes de produtos e serviços mencionados são marcas registradas de suas respectivas empresas.

Contato com a mídia: Jackie Gerbus Davies Murphy Group 508-479-2786 smartling@daviesmurphy.com