Smartling anuncia integração com o Adobe Experience Manager como um serviço em nuvem

NOVA YORK, NY — 16 de dezembro de 2020 — O Smartling, o sistema de gerenciamento de tradução empresarial classificado como #1, anunciou hoje uma integração totalmente nova com o Adobe Experience Manager As A Cloud Service. A integração permite que clientes mútuos aproveitem o poderoso sistema de gerenciamento de tradução, a interface de tradução de contexto visual e as soluções de tradução de idiomas da Smartling.

Essa nova integração representa o compromisso contínuo da Smartling com os clientes do Adobe Experience Manager (AEM) desde 2012. A empresa é parceira de nível inovador da Adobe como parte do Programa Adobe Exchange. O pacote completo de integrações da Smartling com o AEM e outros produtos da Adobe inclui:

• Adobe Experience Manager Classic 5.6, 6.0 e 6.1
• Adobe Experience Manager Touch 4, 5, 6.4 e 6.4
• Adobe Experience Manager como um serviço em nuvem
• Adobe Illustrator
• Adobe Photoshop

“O Adobe Experience Manager é a plataforma preferida de algumas das maiores marcas do mundo com os requisitos de experiência digital mais complexos”, disse Andrew Saxe, vice-presidente de produtos da Smartling. “Investimos muito tempo no desenvolvimento de nossos produtos da Adobe e na manutenção do suporte para os sistemas de gerenciamento de conteúdo atuais e futuros. O AEM Cloud é o futuro, e estamos muito entusiasmados com o fato de nossos clientes aproveitarem a integração do Smartling para gerenciar sites globais com a simplicidade de nosso sistema e serviços de gerenciamento de tradução baseados em nuvem.”

Hoje, um único Tweet ou anúncio de produto pode fazer com que o tráfego do site de uma marca aumente sem aviso prévio, por isso é essencial ter agilidade e escalabilidade na implantação e entrega de conteúdo 365 dias por ano. A Adobe desenvolveu o AEM como um serviço em nuvem para preparar seu renomado sistema de gerenciamento de conteúdo para o futuro. Ele é construído em uma arquitetura dinâmica que se expande automaticamente, eliminando assim as considerações de infraestrutura que limitaram o crescimento de uma empresa nos últimos anos e décadas. E como esse produto de última geração foi desenvolvido com base nos investimentos e inovações que a Adobe trouxe anteriormente ao mercado, a experiência é familiar e oferece suporte a uma grande variedade de casos de uso e funcionalidades.

A integração da Smartling com o AEM como um serviço em nuvem permite que clientes mútuos também aproveitem o conjunto completo de serviços linguísticos da Smartling. As marcas que investem em produtos AEM têm experiências digitais que aproveitam as palavras para transmitir uma mensagem, e os serviços de tradução da Smartling são um complemento à oferta de software que torna a compra “única” de traduções uma realidade.

“O conteúdo que impulsiona as experiências digitais atuais é incrivelmente empolgante”, disse Gavin Grimes, vice-presidente de serviços linguísticos da Smartling. “Estamos vendo manchetes elegantes, conteúdo corporal para explicar segmentos de produtos inexplorados e toneladas de conteúdo gerado por usuários, como avaliações, sem mencionar todas as palavras sutis usadas para impulsionar carrinhos de compras digitais e fluxos de pagamento. Gerenciar a qualidade da tradução e equilibrar seus custos é uma nuance que a Smartling abordou com um modelo inovador de prestação de serviços que coloca nossos clientes em primeiro lugar.”

Este anúncio vem na esteira do anúncio da Smartling de suas novas integrações com Yext, Episerver, Drupal 9, uma integração atualizada com o Zendesk e a própria Ferramenta de Transcriação da empresa.