A Smartling obtém a certificação ISO 27001, reforçando a segurança da tradução por IA.

Nova York, NY – 4 de dezembro de 2025 – ASmartling, empresa líder em tradução com IA (Inteligência Artificial ™ , anunciou hoje a obtenção da certificação ISO 27001, padrão globalmente reconhecido para sistemas de gestão de segurança da informação. A certificação valida a abordagem da Smartling para a proteção de dados de clientes em pessoas, processos e tecnologia, reforçando sua posição como a plataforma de tradução com IA mais confiável para setores regulamentados.

À medida que mais empresas como Verizon, Mastercard e Pinterest adotam os produtos de IA da Smartling, elas precisam ter a certeza de que não estão arriscando a exposição de seus dados para se beneficiarem da tradução por IA. Para obter a certificação ISO 27001, a Smartling passou por uma rigorosa auditoria em duas etapas, que avaliou como ela estabelece, opera e aprimora continuamente seu sistema de segurança. A certificação abrange gerenciamento de acesso, criptografia, monitoramento, isolamento de dados e resposta a incidentes, controles que se aplicam diretamente aos fluxos de trabalho de tradução com IA da Smartling. 

A Smartling mantém atualmente um dos portfólios de segurança e conformidade mais abrangentes do setor de localização, atendendo aos rigorosos requisitos de segurança cada vez mais exigidos em solicitações de propostas (RFPs) corporativas. Particularmente nos setores de saúde, ciências da vida e seguros, as certificações ISO 27001 e HITRUST são frequentemente pré-requisitos para a integração de fornecedores. 

"A conformidade com as normas de segurança é inegociável para as empresas que adotam IA", afirmou Bryan Murphy, CEO da Smartling. "Nossos clientes precisam ter a certeza de que seu conteúdo sensível — incluindo registros de pacientes, documentos financeiros e dados proprietários — está protegido durante todo o processo de tradução." A ISO 27001 comprova que incorporamos os controles corretos em nossos sistemas desde a base."

A certificação consolida a posição da Smartling como uma provedora de tradução por IA de primeira linha, à medida que as expectativas de segurança corporativa aumentam juntamente com a adoção da IA. Atualmente, as organizações examinam criteriosamente como os sistemas de IA lidam, armazenam e processam os dados dos clientes, especialmente quando se trata de informações sensíveis, como registros de saúde ou propriedade intelectual. Os recursos de IA da Smartling são desenvolvidos e implementados seguindo os mesmos processos de segurança auditados na certificação.

Para setores regulamentados, a certificação elimina os entraves nos processos de aquisição. Em conjunto com as certificações HITRUST e1, SOC 2 e HIPAA, a Smartling agora pode acelerar as análises de segurança e eliminar objeções de risco por parte dos fornecedores, que podem atrasar ou até mesmo bloquear negócios.

Para obter mais informações, visite www.smartling.com. 

Sobre Smartling

A plataforma LanguageAI™ da Smartling está revolucionando a tradução e a localização de conteúdo digital. Reconhecido como o melhor sistema de gerenciamento de tradução pela CSA Research e pelos usuários do G2, o Smartling usa inteligência artificial e aprendizado de máquina para eliminar tarefas manuais, integrar-se às tecnologias existentes e oferecer qualidade de tradução em grande escala, tudo por uma fração do custo e do tempo de resposta da tradução tradicional.

A Smartling é a plataforma preferida de centenas de marcas B2B e B2C, incluindo IHG Hotels & Resorts, Shopify, Pinterest, State Farm, British Airways e Lyft. A Smartling é uma equipe global com sede na cidade de Nova York e escritório em Dublin.