Smartling prevê crescimento de 218% na tradução por IA em 2025.

NOVA IORQUE, NY – 28 de janeiro de 2026 – ASmartling, empresa ™ em traduções com IA (Inteligência Artificial), anunciou hoje que suas traduções com IA e IA combinadas com humanos aumentaram 218% em 2025 em comparação com 2024, à medida que as empresas passaram da experimentação com IA para a implementação em produção, tornando-a uma das empresas de tradução de crescimento mais rápido do mundo.

A empresa dedicou o ano de 2025 à construção de infraestrutura que permite aos clientes implantar IA em grande escala. Ao longo do ano, a Smartling lançou:

• Hub de IA: Permite que os clientes escolham seu fornecedor de IA. O Hub inclui ferramentas de consulta rápida com funcionalidade de geração aprimorada por recuperação, permitindo que os profissionais de tradução de línguas (LLMs) recuperem dinamicamente os recursos linguísticos mais relevantes no momento da tradução.
• Agente de pós-edição com IA: verifica automaticamente a gramática, o tom e a precisão semântica, enriquece as traduções com recursos linguísticos e utiliza Inserção de termos no glossário aprimorada por IA para garantir o uso gramaticalmente correto dos termos.
• Detecção automática de alucinações: Identifica automaticamente possíveis alucinações relacionadas ao uso de linguagem linguística e mitiga o risco, encaminhando o conteúdo afetado para um fluxo de trabalho de tradução alternativo.
• Integração com o servidor MCP: Conecta o Smartling a assistentes de IA, permitindo que os engenheiros acessem recursos de tradução em seus ambientes de desenvolvimento existentes ou interfaces de ferramentas de bate-papo.
• Soluções expandidas de tradução com IA: Conjunto completo de soluções de tradução com IA para atender às necessidades de prazo de entrega, qualidade e orçamento para todos os casos de uso.

Essas atualizações refletem uma mudança na implantação de IA, passando de projetos-piloto para produção, à medida que as organizações se concentram em integrar LLMs em suas infraestruturas existentes e em estabelecer governança em torno do uso de IA.

Para aproveitar esse impulso, em abril de 2026 a Smartling lançará o LQA Agent, que fornecerá avaliações de qualidade instantâneas em mais conteúdo, mais rapidamente e alinhadas ao julgamento humano, permitindo a tradução por IA em grande escala. Ao reduzir o custo e o esforço manual necessários para o LQA (Garantia de Qualidade Laboratorial), a solução torna a revisão de qualidade mais acessível e diminui a carga de trabalho dos revisores humanos.

"2025 foi o ano em que as empresas deixaram de testar IA e começaram a implementá-la em produção", disse Bryan Murphy, CEO da Smartling.

"Como resultado, nossos clientes conseguiram triplicar sua produção, com uma redução de custos de 60% e um aumento de velocidade de 6 vezes." O crescimento de 218% nas traduções que observamos reflete uma mudança fundamental: as empresas precisam de uma infraestrutura de tradução com IA que se integre às suas ferramentas existentes, atenda aos seus requisitos de qualidade e seja escalável em toda a sua empresa. Nosso foco é ajudar os clientes a crescerem mais rapidamente em nível global, orquestrando a localização em toda a sua operação com as ferramentas de tradução de IA mais poderosas disponíveis.”

A Smartling é a plataforma escolhida por centenas de marcas B2B e B2C, incluindo IHG Hotels & Resorts, Shopify, Pinterest, State Farm, British Airways e Lyft. O consumo de tokens LLM pelos clientes da Smartling também aumentou significativamente ao longo de 2025, refletindo uma adoção mais ampla das capacidades de tradução por IA por parte das empresas.

Sobre Smartling

A plataforma LanguageAI ™ da Smartling está revolucionando a tradução e localização de conteúdo digital. Reconhecido como o melhor sistema de gestão de traduções pela CSA Research e pelos usuários do G2, o Smartling utiliza IA e aprendizado de máquina para eliminar tarefas manuais, integrar-se a plataformas tecnológicas existentes e fornecer traduções de alta qualidade em escala — tudo isso a uma fração do custo e do tempo de resposta das traduções tradicionais. Para obter mais informações, visite www.smartling.com.

Contato com a mídia

Sarah Lehman: sarah@sixeastern.com