Os principais idiomas do mundo de acordo com a população

A linguagem molda nossos relacionamentos e comunicações, tanto pessoais quanto profissionais. Se você está expandindo o alcance da sua empresa além das fronteiras, é útil saber quais são os principais idiomas do mundo.

Mas o que determina os idiomas mais falados no mundo? É o número de falantes do primeiro idioma? Os falantes de um segundo idioma contam?

Essas estatísticas são importantes, mas o uso de um idioma no comércio, na ciência e na diplomacia também entra em jogo. Recursos linguísticos confiáveis, como o Ethnologue, classificam os idiomas por seus falantes nativos e por sua utilidade mundial. É essa combinação de influência e acessibilidade que diferencia idiomas comuns, como inglês e mandarim.

Este guia abordará os idiomas mais populares em todo o mundo, explorará os principais idiomas em negócios e ciências e mostrará como traduzir sua marca para esses idiomas comuns, dando à sua empresa acesso aos mercados internacionais.

Os 10 idiomas mais populares em todo o mundo

Esses são os idiomas mais populares do mundo, classificados de acordo com o número total de falantes, considerando os falantes do primeiro e do segundo idioma:

1. Inglês

• Falantes de primeiro idioma: 380 milhões
• Falantes de um segundo idioma: 1,14 bilhão
• Total de alto-falantes: 1,52 bilhão

O inglês é o idioma falado pela maioria das pessoas no mundo, incluindo falantes nativos e não nativos. É um idioma oficial em 57 países e falado em 186 países, tornando-o também o idioma mais difundido globalmente. Seu uso generalizado é ainda mais evidenciado por seu domínio na Internet, com cerca de metade de todos os sites o usando como conteúdo.

Apesar de seu domínio global, o inglês varia significativamente em todo o mundo, com diferenças de vocabulário, pronúncia e gramática. Essas variações levaram a dialetos distintos, como inglês britânico, norte-americano e australiano.

2. Chinês mandarim

• Falantes de primeiro idioma: 941 milhões
• Falantes de um segundo idioma: 199 milhões
• Total de alto-falantes: 1,14 bilhão

O mandarim é a língua nativa mais falada no mundo, com cerca de 941 milhões de pessoas falando-a como primeira língua. Incluindo falantes de um segundo idioma, o total chega a 1,14 bilhão, tornando-se o segundo idioma mais popular do mundo depois do inglês. Atualmente, é falado em mais de 83 países em todo o mundo e é o idioma oficial da China e Taiwan e um dos quatro idiomas oficiais de Cingapura. O uso crescente do mandarim se deve principalmente à crescente influência da China nos negócios, na cultura e nos assuntos internacionais.

3. Hindi

• Falantes de primeiro idioma: 345 milhões
• Falantes de um segundo idioma: 264 milhões
• Total de alto-falantes: 609 milhões

O hindi é um dos idiomas oficiais da Índia e serve como um dialeto unificador nas diversas regiões do país. Além da Índia, o hindi é falado em países como Nepal, Fiji e Maurício, refletindo seu alcance global. A proeminência do idioma é amplificada pela crescente influência da Índia nos assuntos internacionais, tornando o hindi uma língua importante no cenário mundial.

1. espanhol

• Falantes de primeiro idioma: 486 milhões
• Falantes de um segundo idioma: 74 milhões
• Total de alto-falantes: 560 milhões

O espanhol é a língua oficial em 21 países, incluindo Espanha, México e grande parte da América Central e do Sul. Também é amplamente falado nos Estados Unidos, que têm a segunda maior população de língua espanhola do mundo depois do México, com até 60 milhões de falantes. O alcance global do idioma está se expandindo, impulsionado pela popularidade da música, cinema e literatura em espanhol, que cativaram o público em todo o mundo.

4. Árabe padrão moderno

• Falantes do primeiro idioma: 0 (os falantes de árabe geralmente aprendem primeiro o idioma localizado)
• Falantes de um segundo idioma: 332 milhões
• Total de alto-falantes: 332 milhões

O árabe é a língua oficial em 24 países, incluindo Egito, Arábia Saudita, Argélia, Iraque e Marrocos. Sua influência começou no século 7, quando o Islã cresceu em popularidade, espalhando-se pelo Oriente Médio e Norte da África.

Nos séculos 19 e 20, o árabe padrão moderno foi desenvolvido como uma versão formalizada do idioma para padronizar a comunicação entre os países de língua árabe. Embora os falantes de árabe aprendam primeiro seu idioma localizado, o árabe padrão moderno une os vários dialetos regionais, tornando-o um dos idiomas mais usados no mundo.

5. francês

• Falantes de primeiro idioma: 74 milhões
• Falantes de um segundo idioma: 238 milhões
• Total de alto-falantes: 312 milhões

O francês é falado por centenas de milhões de falantes de primeiro e segundo idioma. É um idioma oficial em 29 países, tornando-se o segundo idioma oficial mais usado em todo o mundo depois do inglês.

O idioma se espalhou globalmente por meio da expansão colonial da França dos séculos XVII a XX, estabelecendo presença em regiões da África, Américas e Ásia. Hoje, o francês é comumente falado em países como França, Canadá (particularmente Quebec), Bélgica, Suíça e várias nações africanas, como a República Democrática do Congo e a Costa do Marfim.

6. bengali

• Falantes de primeiro idioma: 237 milhões
• Falantes de um segundo idioma: 41 milhões
• Total de alto-falantes: 278 milhões

O bengali é a língua nativa de Bangladesh. Também é amplamente falado em partes da Índia, particularmente no estado de Bengala Ocidental, bem como nas Ilhas Andaman e Nicobar. O bengali tem uma importância cultural e histórica significativa, pois desempenhou um papel central na luta de Bangladesh pela independência em 1971.

Em outubro de 2024, o bengali foi reconhecido como língua clássica pelo governo indiano. É a segunda língua mais falada na Índia depois do hindi e uma das que mais cresce, refletindo sua crescente importância em toda a região.

7. portuguesa

• Falantes de primeiro idioma: 236 milhões
• Falantes de um segundo idioma: 27 milhões
• Total de alto-falantes: 264 milhões

O português é a língua oficial de 10 países, incluindo Brasil, Portugal, Angola e Moçambique. Ele se espalhou pelo mundo durante a época colonial, deixando sua marca na América do Sul, África e Ásia. Hoje, é a língua mais falada na América do Sul e no hemisfério sul e a segunda língua românica mais falada depois do espanhol. O português também desempenha um papel importante em organizações internacionais, conectando nações lusófonas em todo o mundo.

8. russa

• Falantes de primeiro idioma: 148 milhões
• Falantes de um segundo idioma: 108 milhões
• Total de alto-falantes: 255 milhões

O russo é uma língua oficial da Rússia, Bielorrússia, Cazaquistão e Quirguistão. É a língua nativa mais falada na Europa e a língua mais difundida na Eurásia. A rica herança literária e a significativa influência geopolítica da língua russa garantiram seu lugar como uma das seis línguas oficiais da Organização das Nações Unidas (ONU). Também é usado em organizações proeminentes como o Comitê Olímpico Internacional (COI) e a bordo da Estação Espacial Internacional (ISS).

9. Urdu

• Falantes do primeiro idioma: 70 milhões
• Falantes de um segundo idioma: 168 milhões
• Total de alto-falantes: 238 milhões

O urdu é a língua nacional do Paquistão e tem status oficial em vários estados indianos, incluindo Uttar Pradesh, Bihar, Telangana e Bengala Ocidental. Surgindo durante o Sultanato de Delhi e o Império Mughal, o urdu se desenvolveu por meio da mistura de dialetos hindustani locais com influências persas, árabes e turcas. A crescente influência do urdu é alimentada por sua presença no cinema do sul da Ásia, como os filmes de Bollywood, onde o roteiro e o diálogo em urdu são amplamente usados.

Qual é o idioma principal dos negócios?

O inglês se destaca na economia global como o idioma mais conhecido nos negócios. Mais de 95% dos empregadores em países onde o inglês não é um idioma oficial consideram as habilidades em inglês importantes para seus negócios. É o idioma oficial de muitas organizações multinacionais, incluindo as Nações Unidas (ONU), a Organização Mundial do Comércio (OMC), o Fundo Monetário Internacional (FMI) e o Banco Mundial. O domínio do inglês está ligado a fatores históricos, como a influência global do Império Britânico e, posteriormente, o poder econômico dos Estados Unidos.

No entanto, à medida que os mercados globais evoluem, outros idiomas comuns estão ganhando destaque. O chinês mandarim, falado por mais de 1 bilhão, está se tornando cada vez mais importante devido ao papel significativo da China no comércio internacional. Da mesma forma, o espanhol está ganhando terreno rapidamente, com quase 500 milhões de falantes nativos e crescendo. As empresas que visam mercados internacionais devem considerar a criação de uma estratégia de marketing multilíngue com SEO otimizado para se conectar efetivamente aos mercados locais.

Traduza sua marca para os principais idiomas do mundo com o Smartling

O inglês domina o mundo dos negócios, com mais de 1,5 bilhão de falantes. No entanto, idiomas populares e em crescimento, como chinês mandarim, espanhol e hindi, abrem as portas para bilhões de clientes em potencial na China, na América Latina e no sul da Ásia. O desafio está em transmitir a mensagem certa no idioma certo.

Os serviços de tradução de IA da Smartling ajudam as empresas a quebrar as barreiras linguísticas. Essas soluções combinam o poder de grandes modelos linguísticos, tradução automática neural e a quantidade certa de experiência humana. Se você está localizando seu site, campanhas de marketing ou manuais de produtos, o Smartling ajuda você a adaptar seu conteúdo para públicos globais, economizando tempo e dinheiro e mantendo uma qualidade excepcional.

Quer ver como a localização pode transformar sua empresa? Baixe nosso eBook gratuito, “O Guia Completo de Serviços de Tradução”. Você aprenderá quem precisa de serviços de tradução, como a localização de conteúdo conecta empresas com usuários locais e como o software de localização de sites pode oferecer traduções melhores. Se você é iniciante na tradução ou está procurando melhorar sua estratégia atual, nosso eBook oferece informações práticas para ajudar sua marca a alcançar públicos em todo o mundo.