.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.jpg)
Alex Timin é engenheiro de software líder da Bumble, a empresa-mãe que opera o Badoo e o Bumble - dois dos maiores aplicativos de namoro e conexão do mundo.
Com sede em Moscou, Alex trabalhou na Bumble nos últimos 6 anos. Inicialmente, ele trabalhou na funcionalidade, mas não hesitou quando lhe foi oferecido um cargo no departamento de localização, apesar de não saber nada sobre o processo. Com milhões de usuários em todo o mundo, o Bumble visa criar relacionamentos saudáveis e equitativos em todo o mundo. Com aplicativos móveis e interfaces de desktop, Alex e sua equipe precisam manter traduções de qualidade e, ao mesmo tempo, acompanhar os ciclos de lançamento de atualizações. Ouvimos como o Bumble localiza seu aplicativo em dezenas de mercados e idiomas ao redor do mundo.
Entre no episódio:
[01:25] Sobre Alex e seu passado.
[02:08] Como Alex acabou na área de localização do Bumble.
[03:15] Sobre a empresa de mídia social Bumble e os aplicativos que ela hospeda.
[06:10] Por que a tradução é importante para o Bumble e qual conteúdo é traduzido.
[07:15] Desafios técnicos na implementação da localização.
[08:51] Ciclos de lançamento de conteúdo de tradução.
[10:00] Criação de bancos de dados de tradução consistentes.
[12:03] As diferentes maneiras pelas quais Alex e sua equipe entregam traduções para diferentes plataformas.
[13:10] Como funciona o processo geral de localização no Bumble.
[14:50] Como Alex e sua equipe estão trabalhando para acelerar e agilizar o processo de localização.
[15:45] Implementando memória de tradução.
[16:40] Inovações que Alex fez no processo de tradução desde que ingressou no departamento.
[18:12] Como a garantia de qualidade na tradução é realizada no Bumble.
[19:25] Como os usuários contribuem para a experiência final dos aplicativos do Bumble.
[21:07] O futuro da localização no Bumble.
Recursos e links:
