Smartling co-apresentará com clientes Pinterest, HotelTonight, IMVU e Pocket nas próximas conferências de localização

NOVA YORK — 27 de outubro de 2014 — A Smartling anunciou hoje que vários de seus clientes e colegas líderes de pensamento se apresentarão com a empresa de software na Conferência Anual TAUS de 2014 e na Localization World Vancouver 2014, dois eventos co-localizados para empresas e fornecedores de tradução com mentalidade global e orientados pela tecnologia. Na quinta-feira, 30 de outubro, Alison Toon, diretora sênior de novos mercados da Smartling, moderará um painel na Localization World com os clientes da Smartling Pinterest, HotelTonight e Pocket, intitulado “Tornando-se global em alta velocidade: como as marcas modernas estão ultrapassando a curva de aprendizado de localização”. O painel de clientes da Smartling discutirá como eles estão se tornando globais rapidamente com processos avançados e simplificados de localização e internacionalização baseados em tecnologia.

Na segunda-feira, 27 de outubro, na Conferência Anual da TAUS, o cliente da Smartling e principal rede social 3D IMVU participará de um painel de discussão intitulado “Poder do usuário final”, que explorará como os usuários finais podem se envolver em tradução e localização por meio de computação em nuvem, mídia social e ferramentas de colaboração. Alison Toon participará de um painel separado, “Qualidade da tradução em um mundo personalizado”, no qual os palestrantes definirão diferentes níveis de qualidade e discutirão diferentes métodos de benchmarking, além de compartilhar as melhores práticas para oferecer o nível ideal de qualidade sem perder o orçamento.

Também em 27 de outubro, Kevin Cohn, diretor sênior de marketing de produtos da Smartling, participará de um painel intitulado “Interoperabilidade: a API de tradução TAUS”. Nesta sessão, os membros do grupo de trabalho da API de tradução da TAUS se reunirão com partes interessadas do setor para discutir casos de uso e requisitos de implementação de uma API de tradução comum do setor.

Na quarta-feira, 29 de outubro, Toon apresentará sobre “contexto e qualidade no fluxo de trabalho de tradução” no TAUS Quality Evaluation Summit, um workshop pré-conferência da Localization World Vancouver focado em comparar, monetizar, ensinar e integrar a qualidade da tradução.

A Conferência Anual da TAUS, um mercado de ideias para inovação, automação e colaboração no setor global de tradução, acontece de 27 a 28 de outubro no Fairmont Hotel Vancouver, na Colúmbia Britânica. O Localization World Vancouver começa em 29 de outubro no Centro de Convenções de Vancouver. A conferência, produzida pela MultiLingual Computing, Inc. e pelo The Localization Institute, reúne delegados que estão engajados no negócio de adaptar produtos, serviços e comunicações a um idioma ou cultura internacional para oferecer uma experiência localmente relevante aos clientes em uma determinada região.

Para saber mais sobre a participação da Smartling na Localization World Vancouver, visite o estande nº 312 da feira ou acesse: http://bit.ly/1timw8D. Para obter mais informações sobre a presença da Smartling na Conferência Anual da TAUS, visite: http://bit.ly/1uevvWV.

Sobre a Smartling A Smartling, Inc. simplifica e acelera a tradução e a localização para empresas que alcançam um mercado global. Com a primeira plataforma corporativa baseada em nuvem para sistemas de gerenciamento de tradução, a Smartling ajuda as empresas a traduzir e implantar rapidamente seus sites e aplicativos Web dinâmicos, aplicativos móveis e documentos comerciais em toda a infraestrutura digital corporativa. Nomeada a “Startup mais inovadora” pelo FAStech 50 de 2011 do Dow Jones/Wall Street Journal, a Smartling está sacudindo o setor de tradução e localização com a primeira plataforma projetada para gerenciar todo o processo de tradução, localização e entrega por meio de um modelo SaaS escalável. As marcas que confiam na Smartling para lançar e gerenciar sites e aplicativos multilíngues localizados incluem Foursquare, GoPro, HotelTonight, Path, Pinterest, Shutterstock, Spotify, SurveyMonkey, Vimeo e muito mais. Atualmente, a plataforma Smartling oferece bilhões de visualizações de página por mês em mais de 100 idiomas em todo o mundo.

Fundada em 2009 e sediada na cidade de Nova York, a Smartling é uma empresa privada e apoiada pelas principais empresas de capital de risco, incluindo First Round Capital, Harmony Partners, ICONIQ Capital, IDG Ventures, U.S. Venture Partners, Venrock e vários investidores anjos proeminentes.

Contact: Jackie Gerbus Davies Murphy Group +1 508-479-2786 smartling@daviesmurphy.com