Smartling garante USD 4 milhões na primeira rodada de financiamento liderada pela Venrock

Nova York, NY, 18 de março de 2010

A Smartling, Inc., fornecedora de traduções colaborativas em tempo real para empresas baseadas na Internet, anunciou hoje que garantiu uma rodada de investimento da Série A de US$ 4 milhões, liderada pela Venrock. A rodada também incluiu financiamento da US Venture Partners, da First Round Capital e de vários investidores anjos. A empresa usará o financiamento para expandir suas operações e apoiar o desenvolvimento de produtos.

Fundada em 2009, a Smartling oferece traduções on-line precisas, rápidas e acessíveis para empresas baseadas na Internet. A empresa combina traduções de alta qualidade, ferramentas de crowdsourcing e serviços de software para criar sites localizados em uma fração do tempo e dos custos dos métodos tradicionais de localização. Usando a tecnologia de crowdsourcing, a Smartling capacita as empresas a alcançarem rapidamente novos clientes em sua língua nativa. “Construímos empresas que moldam o futuro usando tecnologia inteligente”, disse David Pakman, sócio da Venrock. “Analisando a liderança, a visão e o produto inovador da empresa, a Smartling está pronta para transformar a forma como as empresas fazem negócios na Internet. Acreditamos que a Smartling tem um enorme potencial de mercado.”

Pesquisas do setor mostraram que as pessoas têm maior probabilidade de comprar produtos e serviços em seu idioma nativo. Mais de 70 por cento dos usuários da Internet não falam inglês. Essas são oportunidades de mercado inexploradas, especialmente para empresas de pequeno e médio porte. Os custos muitas vezes impedem que as empresas alcancem clientes que não falam inglês. A Smartling oferece às empresas uma maneira fácil e acessível de personalizar seus sites para atrair clientes em vários idiomas.

“Estamos muito satisfeitos em trabalhar com esse estimado grupo de investidores. Sua experiência na construção de empresas bem-sucedidas baseadas na Internet acelerará o crescimento de nossos negócios”, afirmou Jack Welde, CEO da Smartling. “Nossa visão é democratizar as traduções e explorar novas fronteiras removendo as barreiras linguísticas na Web. O Smartling ajuda as empresas a usar melhor seus sites falando com os clientes em seu idioma nativo em tempo real.”