Smartling lança cartucho de tradução certificada para Demandware Commerce Cloud

Uma solução totalmente integrada para criar e manter experiências localizadas para o cliente

NOVA YORK — 1º de outubro de 2015 — Hoje, a Smartling anunciou a disponibilidade de seu cartucho LINK certificado para Demandware. O novo cartucho de tradução permite que os clientes da Demandware interajam perfeitamente com a premiada Plataforma Global de Fluência da Smartling para oferecer experiências de compra localizadas a clientes em todo o mundo.

Como parceira de tecnologia Demandware LINK, a Smartling permite que os usuários criem e gerenciem facilmente catálogos de produtos e páginas de conteúdo multilíngues. Oferecer experiências de loja localizadas aumenta a aquisição e a retenção de clientes e é fundamental para impulsionar o crescimento global. Além de seu conjunto abrangente de conectores de plataforma de conteúdo corporativo, o cartucho Demandware LINK da Smartling é outro marco importante na missão da empresa de ajudar marcas aspiracionais a serem fluentes em todos os idiomas.

Com o cartucho LINK da Smartling, a tradução do conteúdo pode ser solicitada diretamente do ambiente Demandware, eliminando a necessidade de exportar manualmente o conteúdo ou lidar com tarefas complicadas de copiar e colar. O novo conteúdo é detectado automaticamente, passado para as equipes de tradução com fluxos de trabalho personalizáveis e as traduções são devolvidas ao ambiente Demandware quando concluídas. Essa integração perfeita permite que os usuários se concentrem na criação de ótimos conteúdos, enquanto a plataforma Smartling mantém as versões multilíngues sincronizadas. A Global Fluency Platform impulsiona a eficiência da localização, aproveitando as traduções anteriores para aumentar a qualidade e a velocidade, mantendo a consistência e reduzindo os custos de tradução. O progresso da tradução é monitorado e exibido diretamente na interface do Demandware Commerce, eliminando a necessidade de alternar entre sistemas para monitorar o status do projeto.

“Com nosso novo cartucho LINK, os clientes da Demandware podem facilitar a tradução sem a necessidade de sair da interface familiar da Demandware”, disse Matt DeLoca, vice-presidente de alianças de canais & da Smartling. “Estamos muito satisfeitos em oferecer essa nova e poderosa funcionalidade aos clientes de classe mundial da Demandware.”

A tecnologia da Smartling está transformando a forma como o conteúdo global é criado e gerenciado, permitindo que as empresas penetrem rapidamente em novos mercados e criem experiências de marca nativas que envolvam com sucesso clientes potenciais e clientes locais. O cartucho Translation LINK para Demandware é o mais recente de um conjunto crescente de conectores de plataforma empresarial que a Smartling oferece, incluindo Adobe Experience Manager (AEM), HubSpot e Sitecore, todos baseados na API RESTful da Smartling.

O cartucho LINK da Smartling para Demandware será demonstrado na conferência Shop.org, que acontece de 5 a 7 de outubro na Filadélfia.

Para obter mais informações sobre o cartucho Translation LINK da Smartling para Demandware, acesse https://www.smartling.com/translation-software/translation-connectors.

Sobre Smartling

A Smartling usa a tecnologia para transformar a forma como o conteúdo é criado e consumido em todo o mundo. A Plataforma Global de Fluência da Smartling ajuda as marcas a acessar novos mercados, mais clientes e maior valor. A Plataforma Global de Fluência permite que marcas ambiciosas alcancem uma posição global mais dominante. O Smartling permite que marcas como British Airways, InterContinental Hotels Group, Uber, AdRoll, Shinola, Spotify, Pinterest, Hasbro e SurveyMonkey ofereçam experiências de marca verdadeiramente nativas. A Smartling está sediada em Nova York com mais de 100 funcionários. Para obter mais informações, visite smtlng.dev.