Smartling promove Ani Obermeier a vice-presidente de marketing

Nova York — 27 de agosto de 2019 — A Smartling, a principal empresa de serviços de software e tradução que estabeleceu a categoria Enterprise Translation Cloud, anuncia hoje a promoção de Annette Obermeier (Ani) para vice-presidente de marketing. Anteriormente, Ani ocupou o cargo de Diretora Sênior de Marketing Global e está na Smartling desde 2017.

“Eu acredito sinceramente na missão, visão e valores da Smartling. Como transplante de Nova York por meio da Austrália e da Alemanha, entendo a necessidade de localização de conteúdo”, disse Ani. “O que diferencia a Smartling não é apenas sua melhor abordagem em relação aos aspectos tecnológicos e de serviços da tradução, mas também sua consideração por tradutores e clientes. Clientes e tradutores são a base sobre a qual nosso negócio de tecnologia prospera, e é por isso que você verá o foco neles refletido em nossas campanhas de marketing.”

Entre muitas contribuições em toda a organização de marketing, Ani investiu um tempo significativo nas iniciativas de sucesso do cliente da organização, entendendo os pontos problemáticos e os triunfos dos clientes e o que eles precisam em um parceiro técnico de tradução. Esses esforços impactaram o crescimento do sentimento da marca de várias maneiras, mas recentemente por meio das avaliações da Smartling pelo G2, culminando em sua designação como a melhor empresa na categoria Software de Gerenciamento de Tradução. Ao trabalhar com clientes e entender seu desejo de aprender com colegas do setor, Ani desenvolveu a série de eventos Global Ready para especialistas em localização que buscam capitalizar as tendências internacionais. Os eventos variam em tamanho, desde workshops íntimos para 20 pessoas até o principal evento da Smartling, a Global Ready Conference, em São Francisco e Londres. A participação em eventos aumentou em 285% sob a liderança de Ani.

“Ani tem um profundo entendimento do papel que a localização desempenha em impulsionar a economia global, o que elevou o desempenho de nossa organização de marketing a novos patamares”, disse o CEO da Smartling, Jack Welde. “Como uma empresa de serviços e tecnologia de tradução, criar mensagens que ressoem com uma variedade de públicos globais é fundamental para o que fazemos, assim como a abordagem global de marketing e a mentalidade de priorizar o cliente fazem dela a líder ideal para nossa equipe de marketing.”

No próximo mês, a Smartling lançará Move the World with Words, um livro de mesa de café que mostra as pessoas por trás dos serviços de tradução da Smartling, detalhando a vida de 12 tradutores que vivem em todo o mundo, do Japão à Espanha e à cidade de Nova York. O lançamento do livro culminará com o lançamento do livro Global Ready Translation Summit & em Londres e Nova York nos dias 17 e 25 de setembro, respectivamente.

Para obter mais informações sobre o Smartling, visite Smartling.com.