.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.jpg)
NOVA YORK — 23 de agosto de 2017 — A Smartling, uma inovadora em tecnologia e serviços de tradução, agora oferece uma abordagem totalmente automatizada e baseada em dados para medir a qualidade da tradução em conteúdo localizado. O Quality Confidence Score™ (QCS) da Smartling, um algoritmo proprietário de aprendizado de máquina que agrega dados coletados de bilhões de palavras traduzidas processadas pela plataforma da Smartling, é um marco para o setor de tradução, aproveitando dados e aprendizado de máquina para prever e melhorar a qualidade da tradução.
De acordo com um novo relatório, Using Big Data to Save Money on Translation, publicado pela empresa de pesquisa de mercado Common Sense Advisory, o Smartling QCS representa “uma abordagem inovadora de tradução que prevê as chances de um revisor humano considerar uma tradução de qualidade”. O relatório afirma que o Smartling QCS permite que a empresa apresente uma abordagem radical para a tomada de decisões em projetos de tradução de idiomas.
“Desenvolvemos um algoritmo de Índice de Confiança de Qualidade que incorpora mais de 75 elementos qualitativos e quantitativos que a plataforma de gerenciamento de tradução da Smartling rastreia automaticamente durante o processo de tradução, incluindo parâmetros de qualidade associados ao conteúdo original e ao processo de tradução”, disse Kunal Sarda, vice-presidente de serviços linguísticos da Smartling. “Para melhor atrair um público global, um parceiro de tradução de idiomas deve estar disposto a medir — e apoiar — a qualidade do conteúdo localizado de seus clientes usando uma abordagem baseada em dados. A Smartling é esse parceiro.”
Qualidade de tradução quantificada
Ao contrário dos scorecards manuais, retroativos e de contagem de erros, os recursos de QCS da Smartling movem a qualidade e a medição da tradução para uma abordagem preditiva baseada nos dados coletados, depois analisados e aplicados usando algoritmos de aprendizado de máquina incorporados à plataforma de gerenciamento de tradução da Smartling. Isso reduz significativamente os riscos de tradução e o retrabalho, ao mesmo tempo em que economiza tempo e dinheiro para marcas globais.
A plataforma de gerenciamento de tradução da Smartling combina automação de processos de negócios com tradutores profissionais, permitindo que empresas multinacionais localizem sites, aplicativos móveis, documentos comerciais e muito mais de forma rápida, fácil e econômica. Para saber mais sobre o Smartling QCS, visite www.smartling.com ou entre em contato com a Smartling em hi@smartling.com ou 1-866-707-6278.
Sobre Smartling
O Smartling ajuda marcas ambiciosas a acessar mais mercados, oferecer melhores experiências de usuário e construir relacionamentos mais fortes, transformando a forma como o conteúdo é criado e consumido em todo o mundo. Nosso software e serviços de tradução priorizam a automação de processos e a colaboração inteligente para que as empresas possam localizar seus sites, aplicativos e documentos de forma rápida e econômica com o mínimo envolvimento da TI.
As implantações de clientes incluem InterContinental Hotels Group, Hootsuite, Pinterest, SurveyMonkey e centenas de outras. Com o Smartling, as marcas globais têm acesso a preços personalizados para atender às suas necessidades específicas, permitindo maior controle sobre os custos de tradução. Para obter mais informações, visite www.smartling.com ou entre em contato conosco em hi@smartling.com ou 1-866-707-6278.
Contato de mídia da Smartling
Paul Lonnegren
Pulse8 PR
(720) 470-7488
