O Smartling ajuda a Name.com a acelerar o crescimento em mercados internacionais e em vários idiomas

A Smartling, empresa de gerenciamento de tradução empresarial baseada em nuvem, anunciou hoje três novos clientes corporativos — Twilio, Shutterstock e Optimizely — que estão quebrando a barreira do idioma com o Smartling Translation Management System (TMS). Essa plataforma baseada em nuvem acelera a expansão global com tradução e localização ágeis que convertem rapidamente o conteúdo comercial em vários idiomas. Oferecer documentos comerciais, sites e aplicativos, aplicativos móveis, catálogos e muito mais no idioma nativo de uma região significa mais engajamento do cliente e melhores resultados.

Os clientes confiam na tecnologia baseada em nuvem da Smartling, nos fluxos de trabalho transparentes, nos recursos de edição contextual e na rápida implantação em todo o ecossistema corporativo de conteúdo digital para se tornarem globais com velocidade e precisão incomparáveis.

• Twilio (www.twilio.com), comunicações, permite que os desenvolvedores de software façam e recebam chamadas telefônicas de forma programática e enviem e recebam mensagens de texto usando suas APIs de serviços web. A empresa se uniu à Smartling para traduzir sua documentação técnica para o japonês em conjunto com o lançamento do produto japonês com a KDDI Web Communications.
• Shutterstock (www.shutterstock.com), Um fornecedor global de imagens digitais comerciais está usando o Sistema de Gerenciamento de Tradução da Smartling para oferecer suporte ao componente de localização em várias propriedades, incluindo os sites da Shutterstock e da BigStock.
• Optimizely (www.optimizely.com), empresa de otimização, usou a tecnologia Smartling para preparar rapidamente o conteúdo para a expansão global e gerenciar todo o processo de localização de materiais de marketing na nuvem.

“A maior oportunidade de negócios hoje está além de nossas fronteiras, e o idioma é a chave para liberar esse potencial”, disse Jack Welde, fundador e CEO da Smartling. “À medida que mais empresas atuam em um campo global, a tradução se torna fundamental para os negócios e nossa plataforma a torna mais rápida, simples e precisa do que nunca.”

O Sistema de Gerenciamento de Tradução Smartling oferece visibilidade e controle em tempo real sobre os vários aspectos de um projeto de tradução em uma plataforma colaborativa e fácil de usar.

O Smartling emprega tradução ágil para atualizações de conteúdo flexíveis e iterativas, fluxos de trabalho colaborativos e implantação contínua. Ao colocar todo o processo de tradução na nuvem, o Smartling melhora exponencialmente a qualidade e a velocidade. O Smartling está pronto para uso corporativo com as certificações HIPAA, PCI Nível 1 e SOC 2, e atende aos rigorosos requisitos das maiores empresas consumidoras de web e dispositivos móveis, bem como das empresas Fortune 500 e Global 2000.