Smartling expande o programa de parceiros de referência com o novo nível de parceiro preferencial

Anja Jones Translation, Divergent Language Solutions, In Every Language, Keylingo Translations, LanguageLine Solutions e SimulTrans foram nomeados membros fundadores

NOVA YORK — 30 de outubro de 2014 — A Smartling anunciou hoje que seu Programa de Parceiros de Referência agora inclui um novo nível de “Parceiro Preferido” para reconhecer seus membros com melhor desempenho. O Programa de Parceiros de Referência da Smartling é composto por especialistas em localização e agências de tradução de todo o mundo que estão apaixonados por ajudar seus clientes a criar aplicativos móveis, sites e documentos em outros idiomas. O status de Parceiro Preferido é concedido a organizações que têm um histórico comprovado de experiência usando a tecnologia da Smartling em projetos conjuntos de localização de clientes, além de fornecer excelente qualidade de tradução e atendimento ao cliente.

Os membros fundadores do nível de Parceiro Preferencial incluem Anja Jones Translation, Divergent Language Solutions, In Every Language, Keylingo Translations, LanguageLine Solutions e SimulTrans. Além das comissões de indicação de até 20% na venda do software da Smartling, os Parceiros Preferenciais receberão materiais de marketing de marca conjunta e status preferencial no fornecimento de serviços de tradução e localização aos clientes da Smartling.

“Os membros do Programa de Parceiros de Referência adotaram nossa tecnologia para permitir um modelo novo e inovador de prestação de serviços de tradução”, disse Nataly Kelly, vice-presidente de marketing da Smartling. “Desde o lançamento do programa, há menos de oito meses, adicionamos mais de 160 agências de tradução parceiras em todo o mundo que se tornaram defensoras na área e estão apresentando nossa tecnologia a seus clientes. Nossos parceiros preferenciais exemplificam nosso compromisso em oferecer aos nossos clientes a tecnologia mais avançada, juntamente com as melhores soluções de tradução que o setor tem a oferecer.”

O Smartling combina serviços de tradução humana de alta qualidade com a automação do processo de gerenciamento de tradução para tornar a localização de conteúdo multilíngue de documentos da Web, móveis e comerciais rápida e eficiente. Por meio do Programa de Parceiros de Referência da Smartling, especialistas em localização e agências de tradução podem aliviar os desafios associados aos processos tradicionais de tradução, economizando tempo e dinheiro para seus clientes.

“A Smartling nos permitiu conquistar novos negócios de empresas com requisitos sofisticados de tradução digital que precisam de comércio eletrônico global, alta segurança e comunicação ágil — negócios que, de outra forma, estariam fora de nosso alcance”, disse Richard Carroll, diretor administrativo de serviços ao cliente da Keylingo Translations. “Existem mais de 30.000 provedores de serviços linguísticos em todo o mundo, e a tecnologia pronta para uso da Smartling nos oferece um enorme diferencial competitivo — a capacidade de oferecer serviços de tradução e localização rápidos, de alta qualidade e acessíveis.”

Aproveitando a plataforma de software de tradução da Smartling, os parceiros de referência são capazes de:

• Foco nas traduções, não na tecnologia — A automação dos processos tradicionalmente manuais associados à tradução permite que especialistas em localização e agências de tradução se concentrem em fornecer conhecimento linguístico em vez de tarefas de engenharia, redesenvolvimento e internacionalização.
• Agilize a conclusão de projetos de tradução — A captura automática de conteúdo, o gerenciamento de tradução de ponta a ponta e a entrega perfeita de sites traduzidos, aplicativos da Web, aplicativos móveis e documentos comerciais permitem que os projetos de tradução sejam concluídos em semanas, em vez de meses.
• Ofereça menor custo total de propriedade — Os custos de gerenciamento de tradução são reduzidos significativamente com memória de tradução, correspondência difusa e fluxos de trabalho automatizados.
• Mantenha o controle do conteúdo — Visibilidade e controle em tempo real em todas as fases do processo de gerenciamento de tradução por meio de painéis de gerenciamento, edição contextual, APIs padrão, histórico completo de versões e análises robustas.
• Facilite a expansão rápida para outros idiomas — Depois que os clientes estiverem configurados no sistema da Smartling, eles poderão adicionar mais idiomas com um único clique.

“Nossos clientes se beneficiam dos recursos de tradução contextualizada da Smartling, de uma redução drástica no tempo e nos custos de gerenciamento de projetos e da sinergia com o processo ágil de desenvolvimento”, disse Li-Jiuan Jang, diretor de operações da SimulTrans. “Tendo experimentado em primeira mão como a Smartling está mudando o cenário do setor de localização, a SimulTrans tem a honra de ter a oportunidade de expandir e solidificar ainda mais nossa parceria por meio de nosso status de Parceiro Preferido.”

Para saber mais sobre o Programa de Parceiros de Referência da Smartling, visite: https://www.smartling.com/partners.

Sobre a Smartling A Smartling, Inc. simplifica e acelera a tradução e a localização para empresas que alcançam um mercado global. Com a primeira plataforma corporativa baseada em nuvem para um sistema de gerenciamento de tradução, a Smartling ajuda as empresas a traduzir e implantar rapidamente seus sites e aplicativos dinâmicos da Web, aplicativos móveis e documentos comerciais em toda a infraestrutura digital corporativa. Nomeada a “Startup mais inovadora” pelo FAStech 50 de 2011 do Dow Jones/Wall Street Journal, a Smartling está sacudindo o setor de tradução e localização com a primeira plataforma projetada para gerenciar todo o processo de tradução, localização e entrega por meio de um modelo SaaS escalável. As marcas que confiam na Smartling para lançar e gerenciar sites e aplicativos multilíngues localizados incluem Foursquare, GoPro, HotelTonight, Path, Pinterest, Shutterstock, Spotify, SurveyMonkey, Vimeo e muito mais. Atualmente, a plataforma Smartling oferece bilhões de visualizações de página por mês em mais de 100 idiomas em todo o mundo.

Fundada em 2009 e sediada na cidade de Nova York, a Smartling é uma empresa privada e apoiada pelas principais empresas de capital de risco, incluindo First Round Capital, Harmony Partners, ICONIQ Capital, IDG Ventures, U.S. Venture Partners, Venrock e vários investidores anjos proeminentes.

Contact: Jackie Gerbus Davies Murphy Group +1 508-479-2786 smartling@daviesmurphy.com