.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.jpg)
A ICONIQ Capital lidera a mais nova rodada de financiamento; o total arrecadado até o momento se aproxima de $65 milhões
NOVA YORK — 22 de maio de 2014 — A Smartling, Inc., anunciou hoje que fechou uma rodada de financiamento da série D de 25 milhões de dólares, liderada pela ICONIQ Capital, um banco comercial e multi-family office global com sede em São Francisco. A Smartling fornece uma plataforma de software que ajuda as empresas a competir melhor globalmente, traduzindo e gerenciando seu conteúdo multilíngue de documentos comerciais, móveis e da Web.
Todos os investidores anteriores da Smartling também participaram dessa rodada de financiamento, incluindo First Round Capital, Harmony Partners, IDG Ventures, Tenaya Capital, U.S. Venture Partners e Venrock. A Smartling usará o financiamento para expandir as operações nos EUA e no exterior e aprimorar sua plataforma com suporte expandido para as principais plataformas de gerenciamento de conteúdo, comércio eletrônico, automação de marketing e CRM.
“A globalização é a tendência mais importante nos negócios atualmente, e a Smartling é a líder clara com uma plataforma de nuvem que reduz drasticamente o tempo e o custo necessários para que as organizações façam negócios em qualquer geografia, em qualquer idioma”, disse David Pakman, sócio da Venrock. “A Smartling está resolvendo um grande problema de negócios de forma elegante com uma solução SaaS inovadora — é por isso que a empresa atraiu um interesse tão intenso da comunidade de empreendimentos.”
Centenas de empresas, desde corporações da Global 2000 até empresas líderes baseadas na Web, como Nokia, Pinterest, Shutterstock, Sony, Spotify, SurveyMonkey, Tesla Motors e Vimeo, usam o Smartling como o “centro nervoso” de seu conteúdo comercial global. O Smartling permite que eles reduzam o tempo e o esforço envolvidos na tradução, localização e entrega de conteúdo para mercados multiculturais nacionais e estrangeiros, além de fornecer recursos de gerenciamento de conteúdo sensíveis à globalização que garantem automaticamente a consistência do conteúdo em todos os idiomas. Esses recursos permitem que as organizações reduzam o tempo de colocação no mercado e reduzam os custos operacionais associados às abordagens tradicionais de criação e gerenciamento de conteúdo multilíngue.
“Apenas 30% do mundo fala inglês, então as empresas que não se globalizam de forma eficaz estão perdendo 70% de seu mercado potencial endereçável”, disse Jack Welde, CEO da Smartling. “O Smartling permite que as empresas compitam e vençam em novos mercados de forma rápida e eficaz, além de conectarem e apoiarem seus clientes de forma mais eficaz. Até mesmo empresas que são globais há décadas estão recorrendo ao Smartling como uma forma mais eficiente de entrar em novos mercados com mais rapidez e garantir a consistência global dos negócios, enquanto continuam trabalhando com seus provedores de serviços de tradução existentes.”
Welde disse que a Smartling planeja expandir sua base de funcionários em 2014 com mais de 50 novas contratações. Além do escritório em Nova York, a empresa abriu recentemente escritórios em Boston e Dublin, na Irlanda.
Sobre a Smartling A Smartling, Inc. simplifica e acelera a tradução e a localização para empresas que alcançam um mercado global e buscam expandir sua penetração no mercado. Com a primeira plataforma corporativa baseada em nuvem para um sistema de gerenciamento de tradução, a Smartling ajuda as empresas a traduzir e implantar rapidamente seus sites e aplicativos dinâmicos da Web, aplicativos móveis e documentos comerciais em toda a infraestrutura digital corporativa. Nomeada a “Startup mais inovadora” pelo FAStech 50 de 2011 do Dow Jones/Wall Street Journal, a Smartling está sacudindo o setor de tradução e localização com a primeira plataforma projetada para gerenciar todo o processo de tradução, localização e entrega por meio de um modelo SaaS escalável. As marcas que confiam na Smartling para lançar e gerenciar sites e aplicativos multilíngues localizados incluem Dropbox, Foursquare, GoPro, HotelTonight, Path, Pinterest, Shutterstock, Spotify, SurveyMonkey, Tesla Motors, Uber, Vimeo e muito mais. Atualmente, a plataforma Smartling oferece bilhões de visualizações de página por mês em mais de 100 idiomas em todo o mundo.
Fundada em 2009 e sediada na cidade de Nova York, a Smartling é uma empresa privada e apoiada pelas principais empresas de capital de risco, incluindo First Round Capital, Harmony Partners, ICONIQ Capital, IDG Ventures, U.S. Venture Partners, Venrock e vários investidores anjos proeminentes.
Contato:
Jackie Gerbus
Grupo Davies Murphy
+1 508-479-2786
