Como é, na prática, liderar a localização na era da IA.

A inteligência artificial (IA) está mudando a localização mais rápido do que a maioria das equipes consegue avaliar. Muitas das questões que surgem não têm respostas definitivas — seja em relação a quais fluxos de trabalho confiar ou como garantir a qualidade em grande escala. Em muitos casos, os especialistas em localização se baseiam em evidências iniciais e lições aprendidas com dificuldade, e a maioria ainda está descobrindo as coisas em tempo real.

No dia 20 de maio, a Global Ready Conference reunirá esses profissionais. Um dia, dez sessões e o tipo de conversa honesta sobre localização orientada por IA que só acontece quando as pessoas presentes já vivenciaram isso. Eis o motivo pelo qual você deve confirmar presença hoje:

1. O papel está mudando, e isto é o que isso realmente significa.

A palestra de abertura define o tom para todo o dia. Anna Schlegel — que transformou a localização em uma função estratégica em empresas da Fortune 500 e atuou no âmbito do governo federal — aborda a mudança que a maioria dos líderes de localização já percebe, mas com a qual ainda não se deu conta completamente: o nível de exigência aumentou, e os líderes que prosperarem na era da IA serão aqueles que deixarem de priorizar a redução de custos e começarem a dominar o ambiente.

O argumento não é que a IA torne a especialização em localização menos relevante. É o oposto. A fluência cultural, o alcance multifuncional e o instinto para a qualidade que os líderes experientes em localização levaram anos para desenvolver são exatamente o que a era da IA mais precisa — se esses líderes estiverem dispostos a liderar com eles.

2. Conselhos práticos e lições acionáveis das equipes que estão vivenciando isso.

A maior parte do dia é dedicada a profissionais compartilhando decisões reais, incluindo as estruturas que resistiram à pressão, as coisas que falharam antes de funcionar e as lições que só vêm da prática em grande escala. Essas não são conversas seguras em painel. São o tipo de trocas específicas e honestas que são difíceis de encontrar em qualquer outro lugar.

Por exemplo, saiba como a equipe SkillsBuild da IBM passou de fluxos de trabalho manuais de copiar e colar para 2.000 horas de conteúdo traduzido em 13 idiomas. Além disso, o diretor de transformação de produtos da IHG compartilha o que aconteceu quando uma consultoria sugeriu que eles simplesmente usassem um modelo de linguagem genérico (LLM, na sigla em inglês), e o que esse momento revelou sobre as reais limitações da IA pronta para uso em conteúdo complexo e de alto volume. Profissionais da DoorDash e do Tinder também explicarão como reposicionaram a localização, transformando-a de uma função de suporte em um fator estratégico de crescimento, e como defenderam essa mudança na linguagem dos resultados de negócios. Além disso, o líder de localização da DocuSign aborda o trabalho inicial que a maioria das equipes ignora: adaptar o conteúdo antes mesmo que a IA o utilize, e por que essa etapa determina se o seu programa será escalável ou estagnado. Além disso, um painel completo com líderes de localização do Spotify, SAS, Rover e SumUp abordará os casos em que a IA está sendo bem implementada, os casos em que não está, e o que eles fariam de diferente se estivessem começando hoje.

3. Uma primeira olhada para onde a Smartling está caminhando em 2026

A sessão sobre o roteiro da Smartling aborda o que já está disponível e o que está por vir: regras de estilo e RAG para IA, novos conectores que integram a tradução às ferramentas que as equipes já utilizam e a resposta da Smartling à crescente lacuna entre o volume de traduções feitas por IA e a supervisão da qualidade. Se você já é cliente, esta sessão mostrará as próximas novidades da plataforma. Se você está avaliando o Smartling, ele é o sinal mais claro da direção que a tradução com IA para empresas está tomando e o que diferencia uma plataforma de tradução desenvolvida especificamente para esse fim de uma solução genérica com IA.

Um dia, insights ilimitados

As equipes que apresentarão seus trabalhos na Global Ready Conference 2026 têm a experiência de tomar decisões reais sob pressão real. No dia 20 de maio, eles compartilharão o que aprenderam. Certifique-se de participar da conversa! A Global Ready Conference é gratuita, online e foi criada para profissionais de todos os níveis de experiência.