cat-tool-728f9572ab23a344c832155a42557b2c

Você precisa ver para acreditar.


Finalmente. Uma ferramenta CAT que permite que você realmente veja o que está traduzindo.

Diga adeus às planilhas, às memórias de tradução desatualizadas e ao fluxo de trabalho baseado em e-mail.

image3-2

Tradução na nuvem

Uma experiência projetada para hoje e amanhã. Onde quer que a vida o leve, o Smartling está pronto.
 
Screenshot 2024-11-12 at 11.33.59 AM
Sempre se comunicando.
 
É a sua vez. O Smartling permite que você saiba quando é hora de traduzir ou revisar o trabalho.
Screenshot 2024-11-12 at 11.34.02 AM
Sempre economizando.
 
Nunca mais perca seu trabalho. As traduções são salvas automaticamente na nuvem.
Screenshot 2024-11-12 at 11.34.06 AM
Sempre implantando.
 
Novos recursos são disponibilizados semanalmente e nenhuma instalação é necessária.
 
 
Você traz as habilidades. Trazemos a melhor bancada de trabalho do mercado.

image-1

Rico em recursos para que você possa ser rico em significado.

 

Contexto visual

Visualize as traduções na página da web, no aplicativo móvel ou onde quer que elas estejam antes de enviar o conteúdo. A interface de tradução de idiomas captura o layout exato da página para que você possa traduzir no contexto.

Memória de tradução ativa em tempo real

Sincronize e compartilhe com todos os seus fornecedores em tempo real. Chega de compartilhar TMs desatualizadas a cada trimestre.

Controle de versão

Quando um novo arquivo é carregado, somente o novo conteúdo é exibido para tradução. O Smartling preenche corretamente as correspondências de tradução para todo o resto.

Ativos da marca

Conheça o tom e as diretrizes da marca antes de mergulhar de cabeça nas traduções. A base de termos e o guia de estilo estão sempre disponíveis.

Verificações de qualidade integradas

As verificações de qualidade em tempo real economizam tempo na revisão. Detecte erros de espaçamento, formatação de números, tags, ortografia e muito mais enquanto trabalha.

50% mais rápido com atalhos

Atalhos de teclado para cada ação. Selecione um perfil de outras ferramentas CAT.

Mesclar cadeias de caracteres

Consolide vários segmentos pressionando uma tecla. Visualize, traduza e envie com menos cliques.

Manipulação flexível de etiquetas

 Manipulação automática de etiquetas. Usa o aprendizado de máquina para colocar etiquetas com precisão - chega de sopa de etiquetas. Concentre-se na tradução, não nas tags.

Auto-save

O Smartling salva continuamente seu trabalho para que você não precise, mesmo se a conexão com a Internet for perdida ou se o navegador estiver fechado.

Roteamento automático

Clique em enviar quando terminar. O Smartling encaminha automaticamente o conteúdo para a próxima etapa do fluxo de trabalho.

Verificações de qualidade pré-programadas

CONFIGURADO PARA REDUZIR O TRABALHO E MELHORAR A VELOCIDADE

Em um esforço para melhorar continuamente a qualidade da tradução, o Smartling mede cada entrada e mostra automaticamente os erros quando eles são introduzidos. Os clientes podem interpretar dados históricos e ajustar configurações específicas para obter melhores resultados ao longo do tempo.

image2-2

Facilmente medido. Facilmente corrigido.

Consistência

Etiquetas, espaços reservados, inseríveis e até emojis. Avalia erros antes que eles interrompam uma compilação.

Sobrescrever

Erros de digitação, espaços extras, palavras repetidas. Erros acontecem. A Smartling recomenda ações à medida que os erros são introduzidos.

“Eu posso usar o Smartling a qualquer momento, a qualquer momento. Eu só preciso de uma boa conexão com a Internet, sem necessidade de usar um PC e instalar nenhum software. Isso me dá muita flexibilidade e melhora minha organização interna.”

— USUÁRIO DE TRADUÇÃO E LOCALIZAÇÃO

A tecnologia da Smartling Language Services viabiliza a tradução das empresas mais inovadoras.

logo-collage-a3204ce1e4848528b1a449c9483dcb10

Todos os seus projetos de tradução. Tudo em um só lugar.

Visibilidade total. Controle total. Gerencie tarefas e atribuições em uma plataforma baseada em nuvem.

Tradução ágil para qualquer plataforma.

Conecte-o e desconecte-o. Automatize o processo de tradução para converter conteúdo em qualquer idioma.

Por que esperar para traduzir com mais inteligência?

Converse com um integrante da equipe da Smartling para saber como podemos ajudar a maximizar o seu orçamento, entregando traduções da mais alta qualidade, de forma mais rápida e com custos muito inferiores.
Agende uma reunião
Cta-Card-Side-Image