As 5 melhores APIs de tradução gratuita para tradução de idiomas

Um ótimo produto e um marketing inteligente não são suficientes para alcançar clientes globais. Você precisa falar a língua deles.

Entrar APIs de tradução. Essas poderosas ferramentas de localização se integram ao seu site e software, preenchendo lacunas de idioma para ajudar você a se conectar com o público internacional. No entanto, encontrar a solução de tradução certa, especialmente uma que se ajuste ao seu orçamento, não é fácil.

As APIs de tradução gratuita são um ótimo ponto de partida, mas geralmente têm limitações que podem atrapalhar seus negócios à medida que você cresce. Este guia listará as principais APIs de tradução gratuita e comparará seus recursos para ajudá-lo a encontrar uma que atenda às suas necessidades comerciais.

O que é um serviço de API de tradução?

Uma API de tradução é um serviço que permite a tradução instantânea em vários idiomas, conectando seu aplicativo ou site ao mundo e abrindo portas para a expansão multilíngue. Ele permite que você ofereça suporte contínuo ao seu público global sem depender de tradutores manuais. As APIs para traduções de idiomas usam uma combinação de processamento de linguagem natural (PNL), aprendizado de máquina e até mesmo experiência humana para garantir que sejam tão precisas e sensíveis ao contexto quanto possível.

As APIs de tradução automática (MT) ajudam as empresas a alcançar metas globais simplificando a localização e acelerando os processos de tradução. Os gerentes de produto os usam para impulsionar a adoção de vários idiomas e aumentar a satisfação do cliente. Diferentemente das soluções de tradução tradicionais lentas, as APIs permitem ciclos rápidos de inovação que alinham produtos e materiais de marketing às necessidades dinâmicas dos clientes.

Se você está procurando uma solução ainda mais avançada, experimente a API REST da Smartling. Juntamente com seu Sistema de Gerenciamento de Tradução (TMS) líder do setor, ele oferece integração perfeita, oferece suporte à tradução de arquivos e textos, juntamente com os recursos de última geração da API MT, garantindo segurança e qualidade em grande escala. 

Assista ao vídeo de demonstração abaixo para ver a API REST do Smartling em ação.

As 5 melhores APIs de tradução gratuita 

As APIs de tradução gratuita são uma ótima maneira de mergulhar no conteúdo multilíngue, mas geralmente são limitadas em comparação às soluções pagas. Experimente essas opções gratuitas se quiser explorar os serviços de tradução baseados em nuvem sem sobrecarregar seu orçamento:

API de tradução do Google Cloud

O Cloud Translation é a API de tradução gratuita do Google. É uma ferramenta inestimável para empresas que desejam se expandir globalmente, melhorar o atendimento ao cliente ou criar conteúdo multilíngue. Ele se integra facilmente aos seus aplicativos e oferece conversão em tempo real com detecção automática para 249 idiomas.

Embora a API do Google funcione bem para textos gerais, ela pode ficar aquém de termos mais complexos ou específicos do setor.

O preço é pago conforme o uso após os primeiros 500.000 caracteres por mês, portanto, monitore seu uso à medida que aumenta a escala.

API DeepL Gratuita

O DeepL é conhecido por sua precisão e capacidade de lidar com mais nuances de linguagem natural, tornando-o rapidamente um favorito na comunidade de tradução automática. A API oferece uma qualidade impressionante, especialmente para estruturas de frases complexas. Além disso, ele pode alternar entre tons formais e informais, um toque agradável para empresas com necessidades variadas de conteúdo.

Apesar de sua alta qualidade, o DeepL está aquém do alcance do Google Translate. O sistema suporta apenas 30 idiomas e oferece menos integrações do que outros concorrentes.

O DeepL é gratuito para até 500.000 caracteres mensais, com planos pagos para maior uso.

Amazon Translate

O Amazon Translate foi projetado para tarefas de tradução em tempo real e de alto volume. Ele suporta mais de 70 idiomas, tornando-o escalável para empresas com necessidades de conteúdo multilíngue. Esse sistema flexível também pode traduzir texto em vários formatos de arquivo, incluindo Microsoft Word, PowerPoint e Excel.

No entanto, o Amazon Translate não tem a nuance da tradução humana. É ótimo para texto em massa, mas pode ter dificuldades com terminologia mais especializada.

O Amazon Translate oferece 2 milhões de caracteres gratuitos por mês durante um ano, com preços baseados no uso além desse ponto.

Systran

A API de tradução do Systran é adequada para terminologia precisa, tornando-a ideal para empresas nos setores jurídico, técnico e financeiro. O serviço também permite a personalização para necessidades linguísticas específicas.

As desvantagens incluem um processo de configuração exigente para usos personalizados e apenas 55 idiomas — suporte limitado em comparação com outras APIs.

A API do Systran é gratuita para os primeiros 500.000 caracteres com um teste de 14 dias. Os planos premium oferecem mais flexibilidade e volume adicional.

API do Microsoft Translator

O Microsoft Translator é uma API web de tradução baseada em nuvem que oferece suporte a 179 idiomas. É personalizável e ideal para aplicativos que exigem suporte multilíngue. O mesmo serviço é gratuito em vários produtos da Microsoft, incluindo Office, SharePoint e Viva Engage, tornando-o uma opção versátil para equipes de produto, suporte e comunicação.

Assim como o Google Translate, a API da Microsoft pode se tornar cara à medida que você escala. Também é menos personalizável para terminologia específica da marca.

O serviço é gratuito para até 2 milhões de caracteres mensais, com preços pré-pagos para cada milhão de caracteres adicionais.

Bônus: Smartling 

Embora o serviço de API REST da Smartling não seja gratuito, ele se destaca por suas traduções de alta qualidade a um baixo custo geral, bem como por terminais extensíveis para altos níveis de personalização. As APIs gratuitas são atraentes, mas geralmente têm restrições de funcionalidade e idioma reduzidas. Por outro lado, o Smartling fornece uma solução mais escalável para traduções rápidas e de alta qualidade. 

A API do Smartling permite que os desenvolvedores integrem facilmente traduções automáticas e humanas em qualquer aplicativo. Ao combinar o poder da IA com a experiência nativa, o Smartling não se limita a traduzir, ele localiza totalmente o conteúdo para se conectar com públicos diversos. Você também recebe atualizações em tempo real, gerenciamento de traduções e suporte para glossários personalizados.

Além disso, o processo de integração é rápido. A equipe da Smartling garante que você esteja pronto e funcionando em 30 dias ou menos.

Comparando os preços da API de tradução de texto entre os principais fornecedores

Embora alguns serviços gratuitos traduzam texto em volumes maiores, eles podem não ser dimensionados adequadamente ou atender às necessidades da sua organização. Investir em uma solução forte e baseada em IA, como a Smartling, é a melhor estratégia de longo prazo para empresas que buscam traduções automáticas profissionais e sofisticadas que ressoem com o público global.

Use essa comparação simples lado a lado das melhores APIs de tradução para identificar seu serviço ideal:

Escale de forma eficiente com a API Smartling 

Embora as APIs gratuitas possam ajudar nas necessidades básicas de tradução, elas sofrem com a escalabilidade restrita, o suporte limitado de idiomas e a incapacidade de integrar termos especializados do setor ou linguagem de marca. Essas deficiências impedem sua capacidade de oferecer experiências localizadas de alta qualidade à medida que sua empresa cresce. 

É aí que entra o Smartling. Com recursos avançados de tradução automática, a API da Smartling oferece traduções rápidas e precisas que se expandem perfeitamente à medida que sua presença global se expande. Ao contrário das ferramentas gratuitas, a plataforma da Smartling se integra facilmente aos seus fluxos de trabalho, oferecendo a flexibilidade de lidar com grandes projetos.

Quer saber mais antes de se comprometer com um provedor de tradução? Confira nosso eBook gratuito, “O que procurar em uma solução de tradução”, e descubra os recursos necessários para levar sua estratégia global ao próximo nível.