Os 6 melhores tradutores de IA para expandir seu alcance global

Em um mundo separado por barreiras linguísticas, as ferramentas de tradução de IA preenchem as lacunas. Esses sistemas avançados não traduzem apenas palavra por palavra; eles interpretam o contexto, capturam nuances e se adaptam à terminologia específica do setor para obter resultados precisos.

Neste guia, exploraremos seis das melhores ferramentas de tradução de IA, destacando seus principais recursos e preços, para ajudar você a selecionar a solução que se alinha à sua estratégia de crescimento global e às suas necessidades exclusivas de tradução.

Como as ferramentas de tradução de IA funcionam?

As ferramentas de tradução de IA estão remodelando a forma como superamos as divisões linguísticas, usando algoritmos sofisticados para traduzir facilmente o texto de um idioma para outro. Ao combinar tecnologias como aprendizado de máquina, IA generativa, processamento de linguagem natural (PNL) e tradução automática neural (NMT), a tradução por IA se tornou extremamente hábil em compreender as nuances da comunicação humana, capturar o contexto e se adaptar a nuances culturais específicas.

As ferramentas de tradução automática analisam grandes quantidades de conteúdo multilíngue, captando padrões gramaticais exclusivos, escolha de palavras e estrutura de frases para fazer escolhas de tradução precisas e sensíveis ao contexto. Essa abordagem baseada em dados garante que as traduções não sejam apenas literais, mas também culturalmente sintonizadas.

A tradução por IA vai muito além da conversão palavra por palavra. O software moderno de tradução automática adota uma abordagem holística, considerando frases e parágrafos inteiros para entender o verdadeiro significado e o tom do texto original. O resultado são traduções precisas que parecem naturais e transmitem mensagens que ressoam em todas as culturas.

À medida que a tecnologia de IA continua evoluindo, essas ferramentas estão se tornando ainda mais precisas e eficientes, prometendo recursos ainda maiores em um futuro próximo.

Os benefícios de usar ferramentas de tradução de IA

Quando se trata de tradução, a IA se destaca, oferecendo amplos benefícios para empresas que buscam adaptar seus esforços de marketing em todos os idiomas e culturas:

• Precisão: As ferramentas de tradução de IA ajudam a incorporar a terminologia específica da marca e a otimizar a memória de tradução, tornando os resultados mais naturais e consistentes, garantindo que estejam alinhados aos padrões de voz e do setor da sua marca.
• Velocidade: a tradução por IA processa grandes volumes de texto rapidamente, oferecendo suporte a vários idiomas simultaneamente e reduzindo os cronogramas do projeto de semanas para apenas dias ou horas.
• Custo-benefício: ao minimizar a dependência dos serviços tradicionais de tradução humana, as ferramentas de tradução de IA reduzem significativamente os custos, ao mesmo tempo em que aceleram os tempos de resposta e aprimoram a escalabilidade.
• Melhoria contínua: as ferramentas de IA aprendem e se adaptam por meio de tradução adaptativa, refinando sua produção a cada uso. Eles também podem ser personalizados para se adequarem à terminologia e ao tom de marca específicos do setor.
• Integração: muitas ferramentas de tradução automática de IA se conectam perfeitamente ao software comercial existente, integrando-se aos fluxos de trabalho com o mínimo de interrupção.

As 6 principais ferramentas de tradução de IA para tradução comercial

Do DeepL ao Google Translate, o mercado de tradução com inteligência artificial está crescendo. Aqui estão seis das melhores ferramentas para traduzir texto disponíveis atualmente:

Smartling

A plataforma de tradução de IA de ponta da Smartling aproveita grandes modelos linguísticos (LLMs) junto com tradução automática, outras ferramentas de PNL e experiência humana, oferecendo um conjunto de ferramentas que lidam com tudo, desde a tradução rápida de texto até projetos complexos de localização. Com automação avançada do fluxo de trabalho e controle automático de qualidade, o Smartling simplifica o processo de tradução desde a criação do conteúdo até a entrega.

Prós:

• Eficiência comprovada: reduz a carga de trabalho de tradução em até 90%, liberando sua equipe para outras tarefas.
• Abordagem híbrida: combina a velocidade da IA com a compreensão diferenciada dos tradutores humanos.
• Habilitado para LLM: o Smartling Translate aproveita uma ampla variedade de LLMs, incluindo GPT, para traduções instantâneas com nuances e naturais.
• Controle de qualidade: apresenta verificações integradas para monitorar a precisão da tradução.
• Automação de projetos: suporta o gerenciamento automatizado de projetos para projetos complexos e em vários idiomas.

Contras:

• Tempo de configuração: A configuração inicial pode levar algum tempo para ser otimizada, mas a Smartling pretende concluir a integração de novos clientes em 30 dias.
• Treinamento necessário: as equipes podem precisar de orientação para maximizar os recursos da plataforma.

Preços:

Learn about Smartling's plans here or contact Smartling for a custom quote.

DeepL

O DeepL é uma ferramenta de tradução de texto com inteligência artificial conhecida por sua impressionante precisão e saída natural. Este aplicativo de tradução de IA se destaca por sua capacidade de alternar entre tons formais e informais, tornando-o uma opção considerável para diferentes contextos e necessidades.

Prós:

• Econômico: uma das soluções mais econômicas no mercado de tradução de IA.
• Retenção de formatação: mantém o layout do documento original, minimizando a necessidade de ajustes pós-tradução.

Contras:

• Suporte limitado de idiomas: suporta apenas 30 idiomas, menos do que alguns concorrentes.
• Restrições de integração: opções limitadas para integração com outros softwares e fluxos de trabalho.

Preços:

Os planos do DeepL começam em $8,74 mensais, com um teste gratuito de 30 dias.

Google Tradutor

Google Translate is a highly versatile AI language translation tool known for its extensive capabilities across text, image, and speech translations in over 100 languages, making it highly accessible for individuals and businesses alike.

Prós:

• Cobertura abrangente de idiomas: suporta mais de 100 idiomas, uma das seleções mais amplas disponíveis.
• Diversas opções de entrada: aceita vários tipos de entrada, incluindo texto, imagens e idioma falado.
• Aprendizado adaptativo: construído em um modelo de aprendizado contínuo, garantindo que as traduções melhorem com o tempo.

Contras:

• Contexto cultural limitado: pode ignorar nuances culturais sutis e significados específicos do contexto.
• Características básicas de negócios: carece de algumas das funções especializadas que outras ferramentas dedicadas de tradução comercial oferecem.

Preços:

Gratuito para uso geral. Para aplicativos comerciais, o Google oferece a API Cloud Translation, que tem preços variáveis baseados em volume, personalizados para diferentes tipos de serviços e modelos de tradução.

INCLINAÇÃO

LILT’s Contextual AI Engine enhances translation workflows with adaptive, predictive suggestions that refine with each use. This technology lets translators concentrate on nuanced content while AI manages repetitive text, increasing efficiency without sacrificing accuracy. LILT’s system continually learns from projects, delivering increasingly tailored and precise translations in real time.

Prós:

• Tradução adaptável: melhora continuamente as sugestões a cada uso, adaptando as traduções ao idioma e ao estilo específicos da marca.
• Ganhos de eficiência: gerencia automaticamente tarefas repetitivas, permitindo que os tradutores dediquem mais tempo a conteúdos desafiadores.
• Privacidade de dados: mantém uma segurança rigorosa, usando dados exclusivamente para os projetos do cliente e não os compartilhando entre organizações.

Contras:

• Configuração inicial: requer tempo para treinar o sistema na terminologia e no tom de voz específicos da marca para obter os melhores resultados.
• Maior investimento: pode ser caro para projetos menores com necessidades limitadas de tradução.

Preços:

A LILT oferece preços personalizados com base no escopo do projeto e nos requisitos específicos. Para uma cotação personalizada, entre em contato diretamente com a LILT.

Frase

Phrase’s AI-powered localization platform offers a scalable solution for managing varied translation needs across departments. Its customizable TMS enables organizations to centralize workflows, automate content management, and access brand-specific translation memories and term bases, all while supporting integration with any LSP or in-house team.

Prós:

• Fluxos de trabalho personalizáveis: automatiza e personaliza os fluxosde trabalho para atender às várias necessidades de tradução.
• Integração abrangente: mais de 50 integrações se conectam a outros sistemas de localização, garantindo uma implementação rápida.
• Escalável: centraliza o conteúdo e os ativos de tradução em todos os departamentos para um gerenciamento coeso do projeto.
• Insights orientados por análises: o Phrase Analytics fornece insightsacionáveis por meio de visualizações de dados personalizadas.

Contras:

• Configuração avançada: a configuração inicial pode exigir um planejamento cuidadoso para maximizar a personalização da plataforma.
• Complexidade: A utilização total do pacote Phrase pode exigir algum treinamento. 

Preços:

Planos da Phrase variam de $27 mensais para freelancers a $1.045 para equipes. Ela também oferece soluções personalizadas que incluem gerenciamento de fornecedores e integrações para plataformas como a Adobe.

Localizar

Lokalise simplifies translation for software, mobile apps, websites, and Shopify stores through its Expert and Flow platforms. Lokalise Expert supports translations across content types, offering AI-powered tools, automation, and an in-context editor to maintain brand consistency. Lokalise Flow allows quick, high-quality Shopify store translations with automatic updates, ensuring product lines stay current.

Prós:

• Tradução de IA poderosa: compara resultados de vários mecanismos, como GPT-4, Google e DeepL, para traduções de alta qualidade.
• Edição contextual: fornece ajustes em tempo real para uma experiência de usuário perfeita.
• Integrações amplas: funciona com Figma, GitHub, Jira, WordPress e muito mais para aprimorar os fluxos de trabalho.

Contras:

• Complexidade para projetos pequenos: pode parecer repleto de recursos para necessidades menores de tradução.
• Potencialmente caro para equipes maiores: os preços podem ser altos para equipes com grandes necessidades de tradução ou grandes volumes de chaves hospedadas. 

Preços:

A Lokalise oferece planos a partir de $120 mensais para equipes pequenas, escalando para soluções avançadas com recursos como guias de estilo, integrações avançadas e amplos limites de chave por $825 mensais.

Como escolher a ferramenta de tradução de idiomas de IA certa

O software de tradução de IA atual oferece um amplo espectro de recursos e capacidades. Essas diretrizes ajudarão você a encontrar a solução mais adequada à sua organização:

• Defina suas necessidades: comece avaliando seus requisitos de tradução. Faça uma estimativa do volume mensal de traduções, especifique os idiomas de destino e identifique quaisquer recursos especializados (por exemplo, contexto visual, roteamento automatizado do fluxo de trabalho ou verificações de qualidade integradas) que se alinhem às suas metas de negócios.
• Priorize a qualidade e a precisão: procure ferramentas com qualidade de tradução comprovada em seus principais idiomas. Soluções que combinam a velocidade da IA com opções de análise humana e configurações personalizáveis para a voz da marca ajudarão a garantir consistência e precisão.
• Considere a escalabilidade e os preços: escolha uma plataforma de tradução que possa se adaptar à medida que suas necessidades aumentam. Se você prefere preços pagos por palavra ou por assinatura, garanta que a ferramenta esteja alinhada com seu orçamento e uso projetado.
• Verifique os padrões de segurança: certifique-se de que a plataforma atenda aos requisitos de privacidade para lidar com conteúdo confidencial, de preferência com recursos de segurança de nível corporativo e certificações de conformidade.
• Teste antes de se comprometer: aproveite os testes gratuitos para ver como diferentes produtos de tradução de IA lidam bem com seus tipos de conteúdo. Analise a experiência do usuário, o suporte ao cliente e a acessibilidade para garantir que atenda às expectativas da sua equipe.

Como o LanguageAI™ da Smartling aprimora a tradução comercial

Para empresas que pretendem localizar, quebrar as barreiras linguísticas nunca foi tão crucial ou tão viável. Ao aproveitar os avanços de IA de ponta combinados com a supervisão humana especializada, a tradução de IA da Smartling capacita as empresas a se comunicarem com precisão, eficiência e economia em todos os idiomas.

Quer saber mais? Confira nosso eBook gratuito, “Localização baseada em IA”, para descobrir como a tecnologia de ponta de IA e tradução automática neural possibilita uma entrada mais rápida no mercado e fluxos de trabalho simplificados, tudo isso sem gastar muito.

Baixe o eBook hoje mesmo para saber como ampliar o alcance da sua marca além das fronteiras sem esforço.