Conheça Maria | Bari, Itália

Assim como seu escritório em casa, repleto de decoração vintage. " Às vezes, quando trabalho, gosto de ouvir música clássica, " ela disse com um sorriso. " É inspirador para mim. Mas eu também gosto de rock e pop britânico, mas não tanto quando estou trabalhando. "

Maria insistiu em me buscar no aeroporto e, depois de alguns minutos para deixar minha bagagem no hotel, ela me levou a uma de suas pizzarias locais favoritas. Bem-vindo à Itália!

Maria é de Bari, que fica no extremo sul do país, e fala italiano e inglês. Ela é uma grande fã do Senhor dos Anéis e, se pudesse viver em qualquer outro período, viveria durante a Idade Média.

Sua cidade natal tem muito charme...

Uma das coisas favoritas de Maria sobre a tecnologia Smartling é o recurso de contexto visual, que permite que ela veja exatamente o que está traduzindo em tempo real. Ela também acha que os guias de estilo específicos para clientes são muito úteis.

Maria acorda cedo e adora café. " Claro que sim, " diz ela com uma risada. " Sou italiano! "

Bari está movimentada à tarde, mas às 7h, as ruas estão vazias.

Maria e seu marido têm dois filhos e ela adora a flexibilidade de trabalhar remotamente, especialmente quando há vários lugares incríveis ao longo da costa onde eles podem passar o dia.

Maria apreciando o pôr do sol na vizinha Polignano a Mare.

O melhor conselho de Maria para quem quer se tornar tradutora? Leia! Leia o máximo que puder e não tenha medo de perseguir seus sonhos.

Por que esperar para traduzir com mais inteligência?

Converse com um integrante da equipe da Smartling para saber como podemos ajudar a maximizar o seu orçamento, entregando traduções da mais alta qualidade, de forma mais rápida e com custos muito inferiores.

Agende uma reunião