Back to Basics LP Hero image (5)

A série sob demanda para o sucesso da localização

Domine as fundações. Escale com confiança. Vença em 2025.

Se você está procurando criar e lançar ou refinar e otimizar, este curso fornecerá conselhos práticos, melhores práticas e estratégias inovadoras para seu programa de tradução e localização. Com quatro sessões fundamentais conduzidas por nossa equipe de especialistas do setor, você pode garantir o sucesso de sua equipe em 2025 e além.

Organize-os ou escolha o que é mais relevante para seus desafios. Aqui estão os quatro tópicos que abordamos:

  1. Dominando uma combinação de métodos de tradução
  2. Elaboração de um programa de qualidade de tradução
  3. Centralizando equipes para alinhamento interno e ROI
  4. Gerenciando ativos para o sucesso da localização
Banner de volta ao básico
Sessão 1

Como devo traduzir isso? Dominando seu mix de traduções.

Aprenda a escolher o método de tradução certo — humano, de inteligência artificial ou híbrido — para equilibrar qualidade, velocidade e custo. Esta sessão ajuda você a otimizar fluxos de trabalho com base no tipo de conteúdo, volume e público.

Sob demanda (16-9) 4Q241226 - De volta ao básico - Webinar - Como devo traduzir isso_ Dominando seu mix de traduções (1)
Sessão 2

Plano de excelência: elaboração de um programa de qualidade de tradução

Descubra como criar um programa de qualidade de tradução com as principais métricas, ciclos de feedback e ferramentas para garantir consistência, precisão e relevância cultural em todos os idiomas e regiões.

Sob demanda (16-9) 4T241226 - De volta ao básico - Webinar - Plano de excelência_ 
Elaboração de um programa de qualidade de tradução (2) .jpg.jpeg

 

Sessão 3

O grande debate sobre tradução: centralizar ou descentralizar?

Explore os prós e os contras de centralizar versus descentralizar o gerenciamento de traduções e as iniciativas de IA, e como a abordagem correta pode alinhar equipes e aumentar o impacto comercial a longo prazo.

Sob demanda (16-9) 4Q241226 - De volta ao básico - Webinar - O grande debate sobre tradução_
Centralizar ou descentralizar_ (1) .jpg.jpeg

 

Session 4-2

Como você pode transformar o gerenciamento de ativos em um multiplicador de localização

Descubra todo o potencial das memórias de tradução, glossários e guias de estilo com dicas de especialistas para otimizar, manter e aprimorar sua estratégia de localização usando IA e gerenciamento inteligente de ativos.

Sob demanda (16-9) 4T241226 - De volta ao básico - Webinar - Como você pode transformar o gerenciamento de ativos em um multiplicador de localização

Por que esperar para traduzir com mais inteligência?

Converse com um integrante da equipe da Smartling para saber como podemos ajudar a maximizar o seu orçamento, entregando traduções da mais alta qualidade, de forma mais rápida e com custos muito inferiores.
Cta-Card-Side-Image