O marketing de conteúdo localizado é a forma como as marcas alcançam um público global

O mundo rapidamente se tornou um mercado global diante de nossos olhos, dando às marcas o potencial de alcançar clientes em potencial em lugares que, há apenas uma década, pareciam estar a um mundo de distância.

Agora eles estão a apenas palavras de distância.

Seu público global está esperando para ler e ouvir sua mensagem, que, uma vez traduzida de forma cuidadosa e significativa para cada idioma, se torna universal.

E o conteúdo é sua ferramenta mais poderosa para preencher essa lacuna e desenvolver uma comunidade de apoiadores em todo o mundo.

O marketing de conteúdo é como você chega lá, e o marketing de conteúdo localizado é como você garante que os usuários possam extrair o máximo de valor.

O que é marketing de conteúdo?

A base de qualquer campanha de marketing é um conteúdo útil que ajuda seu público a entender sua marca e seu produto de forma rápida e clara.

O Content Marketing Institute observa que as estratégias tradicionais de marketing não funcionam no novo mercado internacional.

O objetivo do marketing de conteúdo é criar e distribuir conteúdo relevante, consistente, valioso e útil para alcançar um público claramente definido que se tornará um cliente fiel com as informações certas.

Em vez de enviar propostas de vendas pesadas, crie postagens de blog, artigos, white papers e vídeos que mostrem ao seu público que você se preocupa com a experiência e a satisfação geral deles, independentemente de eles comprarem ou não seu produto ou serviço. Seu objetivo principal é ajudá-los a resolver o problema.

Criar uma estratégia forte de marketing de conteúdo prova ao seu público que você conhece e entende suas preferências e experiências.

Quando você percebe que apenas 20% do seu público global potencial fala inglês, você sabe que tem um terreno importante a percorrer para garantir que não perca ninguém, já que 70% de todos os consumidores preferem o marketing de conteúdo à publicidade tradicional.

Você precisa de conteúdo localizado para uma comunidade global

Nas mãos de tradutores habilidosos e atenciosos, pessoas em todo o mundo podem aprender sobre seu produto ou serviço e como ele pode agregar valor a uma tarefa específica ou a suas vidas em geral.

Você quer comunicar sua mensagem aos mercados internacionais com as mesmas nuances que você busca nos mercados de língua inglesa, incluindo fatores como dialetos locais dentro dos idiomas, feriados comemorados e esportes favoritos.

De acordo com pesquisas recentes:

• 72,1% dos consumidores visitam sites em seu idioma local
• 72,4% disseram que visitariam sites com tradução local.
• 56,2% dos entrevistados disseram que poderiam pagar mais para receber informações traduzidas sobre um produto ou serviço.

A localização, por meio de uma tradução cuidadosa, expande o alcance do conteúdo de sua marca, e o alcance expandido gera receita, e é por isso que mais líderes de negócios estão recorrendo a ferramentas de tradução de alto calibre que dependem de tradutores talentosos.

Ao falar com seu público no idioma deles — junto com uma boa dose de nuances localizadas — você mostra seu compromisso com a satisfação deles ao criar confiança e formar conexões genuínas.

Concentre-se na criação de conteúdo autêntico

O marketing de conteúdo é sempre valioso, mas se tornou fundamental durante os dois primeiros trimestres de 2020, em resposta à pandemia da COVID-19.

A vida se tornou uma série de perguntas para todos, de empresários a consumidores. Proprietários de empresas, líderes de equipe, chefes de departamento e tomadores de decisão estão procurando conteúdo autêntico para ajudá-los a encontrar o melhor caminho a seguir.

Isso significa que marcas, assim como a sua, têm uma oportunidade incrível de oferecer essa visão valiosa por meio de seu conteúdo:

1. Em primeiro lugar, escreva para seu público. Entenda as perguntas que eles estão fazendo e as soluções que estão procurando. Se não tiver certeza, coloque algumas botas no chão e pergunte.
2. Crie conteúdo com a localização em mente. Considere e incorpore essas necessidades diretas e preferências culturais desde o início.
3. Destaque as pessoas. As marcas devem destacar não apenas as pessoas que potencializam suas experiências, mas também aquelas que usam suas experiências e até mesmo os indivíduos talentosos que criam essas experiências.
4. Expanda seu conteúdo, explore novas mídias. Escreva e-books, crie infográficos, inicie um podcast. Continue divulgando sua mensagem e oferecendo-a em vários canais para obter mais exposição.

Tudo se resume à tecnologia certa

Independentemente do seu tipo de negócio, expandir seu alcance global é essencial para se manter competitivo. As ferramentas de tradução disponíveis na Smartling podem ajudá-lo a traduzir documentos, jogos, aplicativos móveis ou conteúdo de sites para obter o máximo de conteúdo localizado para compartilhar sua marca e sua missão com o mundo.

Estamos entusiasmados em trabalhar com nossos clientes, trazendo seu conteúdo que representa suas marcas para o mundo para descobrir, entender e aplicar às suas necessidades. Enquanto isso, nossos clientes encontram novas conexões e clientes de lugares que nunca haviam imaginado.

Na Smartling, queremos trabalhar para você construir o sucesso! Entre em contato conosco hoje para saber como podemos ajudá-lo a expandir seus negócios quebrando as barreiras linguísticas.