Bem-vindo ao The Loc Show: o podcast que ajudará você a se tornar um especialista em tradução e localização

Ouça no Spotify

Bem-vindo ao The Loc Show. Sou seu anfitrião, Adrian, da Smartling. Este podcast existe para ajudar você a se tornar um especialista em todas as áreas de tradução e localização, para que você possa conectar seus produtos e serviços com pessoas em qualquer lugar, hoje mesmo. Vamos entrevistar algumas das mentes mais brilhantes em localização. Clique no botão de inscrição do seu reprodutor de podcast favorito para que, sempre que lançarmos uma entrevista com líderes das principais empresas do mundo, você possa colocar suas ideias e experiências em ação agora mesmo. Obrigado por ouvir.

Recursos e links

• Adrian no Twitter
• Inscreva-se no Apple Podcasts
• Inscreva-se no Spotify

Transcrição *Automatizamos a transcrição desse episódio, então há 100% de chance de erros ortográficos e gramaticais abaixo. Agradecemos que você não use isso contra nós 😃

Adrian: A revolução digital ampliou instantaneamente o alcance de seus produtos e serviços. Qualquer pessoa com conexão à Internet agora é um cliente em potencial. Então, a resposta é simples, certo? Crie um produto atraente, comece a comercializá-lo on-line e veja sua empresa crescer. Na realidade de hoje, não é tão simples assim. A competição é feroz. As margens são pequenas. Os consumidores têm mais opções, e qualquer coisa, de desastres naturais a desastres nas redes sociais, pode acabar com anos de trabalho árduo.

Também há uma dependência do conteúdo para apoiar a jornada atual do produto. Sites, automação de marketing, aplicativos web e móveis, documentação, vídeo, podcasts e muito mais. Esses meios não apenas enriquecem a experiência do cliente, mas também são os principais ingredientes da vantagem competitiva de amanhã.

Por que isso é importante? Isso é importante porque 90% do poder de compra on-line do consumidor em 2022 requer suporte para 16 idiomas escritos em todo o mundo. A tradução de idiomas é uma ponte para esses consumidores — um caminho que permite que as pessoas acessem seus produtos e serviços. É o curinga que algumas pessoas subestimam e que muitas parecem esquecer quando se trata de entregar um produto global.

A tradução de idiomas não é nova. Isso vem sendo feito há séculos. A Bíblia foi traduzida. Peças importantes da literatura, como A Odisséia, foram traduzidas. No século 20, as maiores empresas do mundo começaram a traduzir; e no século 21, empresas de todos os tamanhos que podem oferecer um serviço para pessoas em qualquer lugar do mundo estão traduzindo.

Obviamente, traduzir conteúdo facilita a comunicação com mais pessoas. O desafio é saber como dominar a tradução e a localização de idiomas de forma eficiente. É por isso que estou aqui - Adrian, da Smartling (prazer em conhecê-lo). Este podcast existe para ajudar você a se tornar um especialista em todas as áreas de tradução e localização, para que você possa conectar seus produtos e serviços com pessoas em qualquer lugar, hoje mesmo.

Como vamos fazer isso? Traremos entrevistas com pessoas reais que gerenciam programas reais de localização em empresas de todos os formatos e tamanhos. Mal posso esperar que você conheça nossos convidados.

Clique no botão de inscrição do seu reprodutor de podcast favorito para que, sempre que lançarmos uma entrevista com líderes das principais empresas do mundo, você possa colocar suas ideias e experiências em ação agora mesmo. Nos vemos no podcast.