A Smartling divulga o relatório sobre o estado da tradução de 2024, destacando as tendências do setor e as eficiências impulsionadas pela IA

NOVA YORK — 25 de setembro de 2024 — A Smartling, Inc., a empresa de tradução LanguageAITM, lançou seu Relatório sobre o estado da tradução de 2024, que fornece informações incomparáveis sobre um mercado de tradução em constante mudança. O relatório revela que os volumes de tradução aumentaram 30% ano após ano, indicando um aumento na demanda por serviços de tradução em todos os setores. E mais adoção da IA está no horizonte, com três quartos das empresas pretendendo implementar a IA generativa no próximo ano. Muitas empresas já estão usando tecnologias avançadas de tradução — o relatório constata que 40% de todo o conteúdo atualmente é traduzido usando tradução automática — uma indicação clara da nova face da automação para atender às necessidades globais de idiomas e aumentar a eficiência de custos.

" Todos estão sendo convidados a fazer mais com menos, " disse Kamal Thakarsey, CMO da Smartling. " Nosso relatório mostra como a otimização da eficiência da tradução pode ajudar as organizações a ampliar seus orçamentos e atender às crescentes demandas por conteúdo multilíngue. "

" A Smartling está na vanguarda da transformação do setor, oferecendo soluções que não apenas reduzem os custos, mas também melhoram a qualidade e a velocidade, disse " Bryan Murphy, CEO da Smartling. " Estamos entusiasmados em orientar nossos clientes nessas mudanças, garantindo que eles se conectem com o público global de forma significativa e impactante. "

As principais descobertas incluem:

A adoção da IA aumentou: quase 50% das empresas experimentaram grandes modelos de linguagem (LLMs) em 2024 e 75% planejam usá-los até o próximo ano.

Os custos diminuíram graças à IA: as soluções orientadas por IA reduziram os custos de tradução por palavra em até 40%, permitindo que as empresas traduzam mais conteúdo sem sacrificar a qualidade.

As pressões regulatórias e do consumidor estão impulsionando a localização: regulamentações mais rígidas e a crescente demanda do consumidor levam as organizações a revisitarem e aprimorarem suas capacidades multilíngues.

O relatório ajudará os profissionais de localização a avaliar seus programas de tradução e identificar oportunidades para otimizar suas operações.

Baixe o relatório completo hoje no site da Smartling em 2024 State of Translation Report.

Sobre Smartling
A plataforma LanguageAI da Smartling está revolucionando a tradução e localização de conteúdo digital. Reconhecido como o melhor sistema de gerenciamento de tradução pela CSA Research e pelos usuários do G2, o Smartling usa inteligência artificial e aprendizado de máquina para eliminar tarefas manuais, integrar-se às tecnologias existentes e oferecer qualidade de tradução em grande escala — tudo por uma fração do custo e do tempo de resposta da tradução tradicional.

A Smartling é a plataforma preferida de centenas de marcas B2B e B2C, incluindo IHG Hotels & Resorts, Shopify, Pinterest, State Farm, British Airways e Lyft. A Smartling é uma equipe global com sede na cidade de Nova York e escritório em Dublin.

Contato com a mídia
Sara Delacruz
prforsmartling@bospar.com