Smartling aumenta a lista de clientes corporativos: acelera a expansão global da YouSendIt, Glassdoor e 99designs

A Smartling (smartling.com), empresa de gerenciamento de tradução empresarial baseada em nuvem, anunciou hoje três novos clientes — YouSendIt, Glassdoor e 99designs — usando sua plataforma principal para gerenciar suas necessidades de tradução e localização em rápida expansão. De documentos comerciais, sites, aplicativos da web e aplicativos móveis a feeds de catálogo e conteúdo digital de cauda longa, a Smartling gerencia todos os requisitos de tradução para garantir que o conteúdo on-line e off-line esteja atualizado e no idioma nativo de cada região.

Os clientes confiam na tecnologia baseada em nuvem da Smartling, nos fluxos de trabalho transparentes, nos recursos de edição contextual e na rápida implantação em todo o ecossistema corporativo de conteúdo digital para se tornarem globais com velocidade e precisão incomparáveis.

A YouSendIt, Inc, um serviço líder de colaboração de arquivos em nuvem, está usando a plataforma de software corporativo da Smartling para pilotar seu site e aplicativo web para clientes que falam holandês e francês e para se expandir internacionalmente. A Glassdoor, a comunidade social de empregos e carreiras, selecionou a Global Delivery Network (GDN) da Smartling para lançar versões localizadas em inglês do site Glassdoor para visitantes no Reino Unido, Canadá, Austrália e Índia. A 99designs (www.99designs.com), o maior mercado de design on-line do mundo, confia na Smartling para oferecer seus serviços aos visitantes que falam francês, alemão, italiano e espanhol. “As empresas que apoiamos entendem que preencher a lacuna linguística é a última barreira para oferecer experiências dinâmicas e localizadas aos clientes que fecham vendas e produzem novas fontes de receita”, disse Jack Welde, fundador e CEO da Smartling. “Estamos preenchendo essa lacuna com tecnologia corporativa que faz da tradução uma parte integrante do processo de negócios, e não uma reflexão tardia.”

O Sistema de Gerenciamento de Tradução Smartling oferece às empresas visibilidade em tempo real e maior controle sobre seus projetos de tradução e torna a implantação mundial do conteúdo traduzido mais rápida, fácil e precisa.

“O Smartling nos dá uma vantagem competitiva com uma poderosa solução de gerenciamento de tradução baseada em nuvem que permite que todo o nosso conteúdo permaneça sincronizado, independentemente do formato ou idioma”, disse Steve Izzo, vice-presidente da YouSendIt.

O Smartling permite a tradução na velocidade dos negócios atuais, com atualizações de conteúdo flexíveis e iterativas, fluxos de trabalho colaborativos e implantação contínua. A Smartling coloca todo o processo de tradução na nuvem, melhorando a qualidade e acelerando exponencialmente a implantação, ao mesmo tempo em que atende aos requisitos de qualidade das maiores empresas consumidoras de web e dispositivos móveis, bem como das empresas Fortune 500 e Global 2000.