.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.jpg)
NOVA YORK — 29 de novembro de 2017 — A Smartling, uma inovadora em tecnologia e serviços de tradução, anunciou hoje que se tornou patrocinadora platina da Translators without Borders, uma organização sem fins lucrativos sediada nos EUA comprometida em aumentar a conscientização sobre as barreiras linguísticas e fornecer às pessoas acesso a conhecimentos e informações críticas em seu idioma nativo.
Desde 2011, a Translators without Borders traduziu mais de 50 milhões de palavras em mais de 250 pares de idiomas nas áreas de alívio de crises, saúde e educação. A organização respondeu a crises urgentes usando seu serviço Words of Relief, trabalhando com parceiros, para fornecer informações vitais nos idiomas apropriados às pessoas afetadas por emergências, como a crise do Ebola e a crise dos refugiados rohingya. O Words of Relief garante uma melhor comunicação com as comunidades quando os socorristas e as populações afetadas não falam a mesma língua.
“Temos o prazer de prometer nosso apoio financeiro à Translators without Borders, pois a organização continua garantindo que mais pessoas ao redor do mundo possam acessar o conhecimento em seu idioma”, disse Juliana Pereira, vice-presidente de marketing da Smartling. “Esperamos ajudar a Translators without Borders, pois esse importante grupo sem fins lucrativos continua fornecendo às pessoas necessitadas informações vitais que, muitas vezes, salvam vidas, em um idioma que elas possam entender.”
O apoio financeiro fornecido pelos patrocinadores é fundamental para sustentar e desenvolver a Tradutores sem Fronteiras e estender seus serviços a pessoas em regiões que sofrem com crises humanitárias.
“A Translators without Borders tem o prazer de receber a Smartling, uma empresa amplamente reconhecida e altamente reconhecida por sua inovação e serviços de tradução”, explicou a diretora executiva da Translators without Borders, Aimee Ansari. “Há uma grande necessidade de que os mais vulneráveis possam acessar o conhecimento em um idioma que eles entendam. Embora a tecnologia móvel traga mais informações às pessoas, a Smartling e nossos outros patrocinadores nos ajudam a unir a “linguagem de última milha”. Somos extremamente gratos à Smartling por essa assistência, que é fundamental para que, por sua vez, possamos apoiar mais trabalhos humanitários em todo o mundo.”
Sobre tradutores sem fronteiras A Translators without Borders imagina um mundo onde o conhecimento não conhece barreiras linguísticas. A organização sem fins lucrativos sediada nos EUA oferece às pessoas acesso a conhecimentos vitais em seu idioma conectando organizações sem fins lucrativos a uma comunidade profissional de tradutores voluntários, desenvolvendo a capacidade de tradução no idioma local e aumentando a conscientização sobre as barreiras linguísticas. Fundada originalmente em 1993 na França (como Traducteurs sans Frontières), a Translators without Borders traduz milhões de palavras todos os anos.
Sobre a Smartling A Smartling ajuda marcas ambiciosas a acessar mais mercados, oferecer melhores experiências de usuário e construir relacionamentos mais fortes, transformando a forma como o conteúdo é criado e consumido em todo o mundo. Nosso software e serviços de tradução priorizam a automação de processos e a colaboração inteligente para que as empresas possam localizar seus sites, aplicativos e documentos de forma rápida e econômica com o mínimo envolvimento da TI. Recentemente, a empresa lançou uma abordagem de aprendizado de máquina para medir a qualidade da tradução em conteúdo localizado, a primeira desse tipo no setor de tradução de idiomas.
As implantações de clientes incluem InterContinental Hotels Group, Hootsuite, Pinterest, SurveyMonkey e centenas de outras. Com o Smartling, as marcas globais têm acesso a vários planos de preços personalizados para atender às suas necessidades específicas, permitindo maior controle sobre os custos de tradução. Para obter mais informações, visite www.smartling.com ou entre em contato conosco em hi@smartling.com ou 1-866-707-6278.
Smartling Media Entre em contato com Paul Lonnegren Pulse8 PR plonnegren@pulse8pr.com (720) 470-7488
