A Smartling anuncia o Smartling+, uma forma totalmente nova de comprar uma solução de tradução de idiomas empresarial abrangente e holística

CONFERÊNCIA GLOBAL READY - 14 de abril de 2021 - A Smartling, empresa líder em tecnologia de tradução em nuvem, anunciou hoje o Smartling+, a maneira mais rápida de publicar continuamente conteúdo multilíngue em qualquer lugar.

O Smartling+ agrupa o software corporativo líder de mercado com seus serviços linguísticos abrangentes e em expansão, permitindo que os clientes realizem sua tão desejada combinação de prazos de tradução mais rápidos, resultados de alta qualidade e a um preço que oferece valor incomparável. O Smartling+ interrompe o modelo tradicional de preços “por palavra” ao combinar os melhores serviços de software do mercado com serviços linguísticos flexíveis, produzindo melhor valor geral para o cliente com menor tempo de comercialização.

“Os clientes há muito tempo buscam uma maneira de equilibrar adequadamente velocidade, qualidade e custo”, disse Jack Welde, fundador e CEO da Smartling. “O Smartling+ combina o software que nossos clientes adoram com os serviços linguísticos que nossos clientes precisam, permitindo que eles implantem continuamente conteúdo multilíngue de alta qualidade com valor de mercado incomparável.”

A primeira década de atividade da empresa foi focada no desenvolvimento e investimento em serviços de software que automatizam os processos relacionados à tradução de idiomas. Essa base é o cerne do sucesso inicial da Smartling e continua sendo estrategicamente importante para o seu futuro. Nos últimos anos, a empresa fez uma série de investimentos estratégicos importantes em suas capacidades de serviços linguísticos para complementar sua oferta de software e simplificar ainda mais a forma como as marcas globais interagem com os usuários globais. Entre as contratações recentes do setor de serviços linguísticos em geral, destacam-se a nomeação de Gavin Grimes como Vice-Presidente de Serviços Linguísticos e a de John Rogler como Vice-Presidente de Vendas.

A Global Ready Conference também serviu como uma oportunidade para a empresa anunciar novas ofertas, tanto em serviços de software quanto em serviços linguísticos, incluindo:

Tradução automática neural: A Smartling desenvolveu um mecanismo de tradução automática neural pronto para uso empresarial, totalmente personalizado para a marca do cliente, incluindo o aproveitamento da voz da marca e da terminologia-chave da marca. Testes recentes com o mecanismo de tradução automática neural da Smartling, com o objetivo de aprimorar o processo de tradução humana, provaram ser significativamente mais eficazes do que outros mecanismos comerciais de tradução automática na tradução de conteúdo corporativo.

Garantia de qualidade linguística O novo software de garantia de qualidade linguística da Smartling permite que os clientes aproveitem as percepções e análises humanas para medir a qualidade da tradução em cada etapa do fluxo de trabalho. A Garantia de Qualidade Linguística permite que o proprietário do conteúdo e os revisores avaliem sistemática e empiricamente o desempenho de fornecedores individuais em grupos personalizáveis para melhorar os resultados.

Gerenciamento de glossários totalmente novo A nova ferramenta de gerenciamento de glossários da Smartling permite que os clientes utilizem um “coletor de termos” com inteligência artificial que pode identificar milhares de termos-chave do glossário a partir do conteúdo do cliente, incluindo contexto de string e contexto visual associados, e atualizar facilmente as traduções publicadas quando os termos do glossário forem alterados no futuro.

Integração de tradução para Contentstack: A nova integração da Smartling com o Contentstack conecta o CMS headless número um em avaliações no G2 com o sistema de gerenciamento de traduções número um em avaliações no G2. A integração captura automaticamente Entradas e Versões (tipos de conteúdo no Contentstack), eliminando atritos no fluxo de trabalho de tradução, oferecendo aos clientes em comum gerenciamento automatizado de tarefas de tradução e eficiência de ponta a ponta na criação e publicação de conteúdo multilíngue omnicanal.

Os recentes desenvolvimentos em serviços linguísticos da Enterprise Language Services da Smartling incluem a recente nomeação de Gavin Grimes como vice-presidente de serviços linguísticos. Grimes anunciou que os tradutores de idiomas da empresa agora são 75% freelancers, permitindo que a Smartling e seus clientes saibam exatamente quem está trabalhando no conteúdo a qualquer momento. Os gerentes de projeto da empresa, que agora estão espalhados pelos Estados Unidos, Europa e Ásia, utilizam novos recursos de software que combinam automaticamente o conteúdo com os tradutores certos com base em critérios predeterminados. A empresa também adicionou a ISO 9001 e a ISO 13485 e investirá em certificações adicionais conforme necessário.

A Global Ready Conference estará disponível sob demanda a partir de 15 de abril em smartling.com/conference.

Smartling Media Entre em contato com Adrian K. Cohn, diretor de marketing acohn@smartling.com