Quando usar a revisão interna (e quando você não deveria)

Quando a qualidade é fundamental, a revisão interna pode parecer uma etapa necessária. Mas isso nem sempre é o caso.

De fato, em nossa experiência, apenas menos de 2% do conteúdo que passa pela revisão interna será alterado. É isso mesmo.

Isso significa que de uma postagem de blog inteira de 900 palavras, talvez 16 mudem. E, no final das contas, isso pode até se resumir à opinião desse revisor individual. No entanto, descobrimos que o conteúdo pode ficar inativo em uma etapa de revisão interna por dias, ou até semanas, antes mesmo de ser tocado.

Em suma, a revisão interna pode desacelerar seu conteúdo, drenando qualquer valor e impulso que ele possa ter tido.

Entendemos se você ainda não estiver pronto para abandonar a revisão interna. Afinal, esse é o conteúdo da sua marca, e a qualidade é absolutamente fundamental.

É por isso que montamos esse incrível infográfico. Nosso fluxograma o ajudará a determinar exatamente quando você pode precisar implementar a revisão interna e quando você pode confiar em seus ativos linguísticos e na poderosa automação da Smartling.

Quando usar a revisão interna (e quando você não deveria) inclui:

• Nossa análise interna e várias alternativas
• Fluxograma rápido e simples para determinar quando a revisão interna pode ser necessária e quando pode ser um desperdício
• Visão acionável para melhorar seus fluxos de trabalho de tradução e oferecer conteúdo da mais alta qualidade