Como escalar a tradução e automatizar fluxos de trabalho sem problemas no Sanity usando a integração com o Smartling

Com o mundo migrando para o conteúdo digital para potencializar a experiência do usuário final, tornou-se fundamental que as empresas com orientação global também pensem em traduzir e localizar o conteúdo para que ele seja relevante para o usuário final.

O motivo é simples: se o usuário final não conseguir ler o conteúdo, ele não comprará o produto. Na verdade, agora são necessários 45 idiomas para atingir 95% do produto interno bruto mundial.

Ao mesmo tempo, o grande volume de conteúdo e o nível de personalização necessários para apoiar a experiência do usuário estão crescendo exponencialmente. Pense em todas as palavras, botões e pontos de contato com os quais entramos em contato diariamente como consumidores — isso é significativo!

É por isso que os desenvolvedores que criam e implantam experiências digitais estão ávidos por soluções que automatizem os fluxos de trabalho e se expandam perfeitamente com o mínimo de envolvimento. Isso é especialmente verdadeiro para a tradução de idiomas, que é inerentemente complexa, pois a maioria das pessoas só pode falar ou escrever em um ou alguns idiomas.

Com clientes mútuos procurando continuamente maneiras de escalar o conteúdo da Sanity em vários idiomas, a Smartling co-desenvolveu uma integração com a Sanity para introduzir um processo de tradução totalmente automatizado complementado por serviços linguísticos profissionais para transformar o conteúdo de origem em qualquer idioma.

Curioso sobre como isso realmente funciona? Continue lendo!

Como configurar a integração de tradução do Smartling para o Sanity

É incrivelmente fácil e pronto para uso configurar a tradução para o Sanity com o Smartling. Autenticar a integração é tão simples quanto inserir o token de API da Sanity em um projeto Smartling e selecionar o conjunto de dados da Sanity desejado para cada projeto. As traduções podem ser acionadas manualmente ou, melhor ainda, todo o processo pode ser programado para pesquisar continuamente novos conteúdos e traduzi-los automaticamente.

Configurar fluxos de trabalho de tradução

Um fluxo de trabalho de tradução define as etapas e as partes interessadas envolvidas na conclusão de um projeto de tradução. Um fluxo de trabalho típico envolve as seguintes etapas:

1. Autorizar o conteúdo para tradução
2. Traduza o conteúdo
3. Edite a tradução
4. Publique a tradução

Algumas equipes adicionam uma etapa de revisão interna antes da etapa de publicação como uma camada extra de garantia de qualidade.

Um dos recursos avançados de fluxo de trabalho do Smartling, os fluxos de trabalho dinâmicos, pode mover intuitivamente o conteúdo para as partes interessadas com base em um conjunto predeterminado de critérios. Ele otimiza o uso de recursos de tradução para implantar novos conteúdos e mudanças o mais rápido possível. Um cliente obteve um tempo de resposta duas vezes mais rápido em 2 meses após a implementação de fluxos de trabalho dinâmicos.

Traduza profissionalmente o conteúdo da Sanity com o Smartling Language Services

As equipes gastam uma quantidade considerável de tempo reunindo as palavras e frases que compõem o conteúdo de marketing, as experiências do produto, os e-mails e muito mais para engajar os usuários. Para garantir que as traduções sejam representativas da marca, é importante ter um processo robusto e um parceiro de tradução. Com essa integração, os clientes da Sanity obtêm o benefício de aproveitar os serviços linguísticos abrangentes da Smartling, além da automação e escalabilidade do software da plataforma da Smartling.

Implante conteúdo da Sanity

A integração do Smartling retorna automaticamente o conteúdo traduzido para o Sanity Content Lake. Como o Sanity trata o conteúdo como dados, você pode pegar seu conteúdo traduzido e transmiti-lo pelas APIs para qualquer dispositivo, aplicativo ou canal em todo o mundo. É uma experiência incrivelmente intuitiva que facilita a escalabilidade em vários idiomas e canais digitais sem a sobrecarga de pessoas e tempo.

Se você quiser saber mais sobre a integração com a Sanity ou experimentá-la por si mesmo, entre em contato conosco hoje mesmo!