Assista a todas as sessões de 2024 agora!

Palestra de liderança

O CEO da Smartling, Bryan Murphy, inicia a Global Ready Conference com uma discussão perspicaz sobre o impacto das novas tecnologias de IA no setor de tradução, além de oferecer algumas notícias interessantes sobre a Smartling e para onde iremos a seguir!

Preparando sua carreira para o futuro na era da IA

Nesta palestra, a premiada autora e ex-executiva de tecnologia Minette Norman compartilha ideias sobre como assumir o controle de nossas carreiras, construir resiliência e abraçar a mudança.

SAS e FedEx explicam por que chegou a hora da tradução (AI in)

De avanços em algoritmos de aprendizado de máquina às implicações éticas da tradução automática, junte-se a nós enquanto discutimos as oportunidades e os desafios de aproveitar a IA para superar as divisões linguísticas.

Como a Fresno Unified e o Condado de Tompkins impulsionam a acessibilidade removendo a divisão linguística

Saiba como a tradução é um catalisador para promover a diversidade e a inclusão em uma comunidade. Nossos palestrantes investigam como a tradução de idiomas promove a compreensão e capacita pessoas de todas as origens a participarem plenamente de experiências compartilhadas, como ir à escola ou morar na mesma cidade.

Como o Vimeo e o Bluebeam estão preenchendo a lacuna entre processos antigos e novos

Saiba como os líderes de localização do Vimeo e da Bluebeam estão fazendo a transição de seus processos para a tradução humana com inteligência artificial, o que influencia sua combinação de tradução humana e automática e como as restrições orçamentárias e de liderança influenciam as decisões.

Orçamento para tradução: qualidade sem concessões

Esta sessão abordará uma variedade de soluções e estratégias que você pode utilizar para fazer com que seu orçamento funcione para gerar maiores retornos sobre seus investimentos em localização.

Pesquisa revelada: O impacto da IA na tradução

Aprenda pesquisas e descobertas que a equipe da Smartling está fazendo sobre modelos de grandes idiomas (LLMs) e IA generativa para tradução e localização — como eles realmente se destacam na tradução? Compartilharemos ideias sobre benchmarking para casos de uso, como reparo de correspondência difusa, inserção de glossário e estimativa de esforço com modelos básicos e ajustados.


Como podemos ampliar o gerenciamento de qualidade neste mundo de IA?

Este painel de discussão explorará os desafios que as empresas enfrentam com a explosão do conteúdo localizado, bem como criará novas estruturas de medição e gerenciamento de qualidade, ao mesmo tempo em que examinará os obstáculos que a IA já está apresentando (como novos tipos de erros e previsão de níveis de qualidade).

Volvo Cars e Middlebury Institute sobre como revolucionar o setor de tradução com IA

Nesta conversa, os especialistas analisarão as interrupções atuais da IA e oferecerão ideias sobre como adotar esses avanços na tradução. Este painel falará objetivamente sobre os maiores desafios e as maiores vitórias que vimos da IA na tradução e o que esperamos ver em 2025, 2026 e além.

Como o Affirm escala a localização apesar das restrições macroeconômicas

Nesta sessão, aprenderemos como a Affirm ampliou seu programa de localização apesar das restrições macroeconômicas e da reestruturação da empresa. Ouça seus desafios em relação ao orçamento e à largura de banda e às estratégias e ferramentas que eles utilizaram ao longo do caminho para manter o plano de expansão da Affirm dentro do cronograma.

Por que esperar para traduzir com mais inteligência?

Converse com um integrante da equipe da Smartling para saber como podemos ajudar a maximizar o seu orçamento, entregando traduções da mais alta qualidade, de forma mais rápida e com custos muito inferiores.
Agende uma reunião
Cta-Card-Side-Image