Nataly Kelly, da Smartling, foi nomeada vencedora do prêmio Direct Marketing News 40 Under 40 em 2014

NOVA YORK — 22 de julho de 2014 — A Smartling anunciou hoje que a vice-presidente de marketing Nataly Kelly foi reconhecida pela Direct Marketing News como vencedora do prêmio 40 Under 40 em 2014. Esse programa anual de premiação reconhece profissionais de marketing jovens e destacados, cujo trabalho já deixou uma marca indelével em suas organizações, clientes e no setor como um todo.

Os vencedores do prêmio Direct Marketing News 40 Under 40 lançaram e lideraram iniciativas que ajudaram a expandir significativamente suas empresas; elaboraram planos criativos e estratégicos que causaram grandes impactos nos negócios de seus clientes; e influenciaram o setor de várias maneiras, desde reinventar a estratégia de marketing até o avanço da medição, a criação de novas tecnologias e muito mais.

Nataly teve um impacto significativo no marketing da Smartling, fornecedora da plataforma de software de tradução para empresas com mentalidade global e voltadas para a tecnologia, desde que ingressou na empresa em abril de 2013. No ano passado, Nataly desenvolveu um canal de geração de demanda de marketing para defensores, criou uma equipe de especialistas em conteúdo e marketing digital de classe mundial e melhorou os rankings de busca orgânica por meio da entrega de conteúdo de alta qualidade e de um site corporativo recém-lançado. Ela desenvolve constantemente novos métodos para apoiar os esforços de marketing, como medir o ROI de conteúdo global para ajudar os profissionais de marketing nas decisões estratégicas de investimento, e compartilha experiência em marketing de conteúdo global, especialmente no que diz respeito à transcriação, tradução e conteúdo multilíngue.

Além de ser uma sensação de marketing na Smartling, Nataly é uma notável especialista do setor de tradução, autora, intérprete, tradutora, consultora e líder geral de ideias. Suas pesquisas e opiniões são frequentemente citadas nos principais meios de comunicação, como Bloomberg BusinessWeek, Fast Company, New York Times e Wall Street Journal, e ela é blogueira convidada de publicações como Harvard Business Review e Huffington Post. Nataly é um rosto conhecido nos circuitos de conferências de marketing e linguística e apareceu em mais de 20 programas de entrevistas de rádio para discutir uma variedade de tópicos globais de marketing e tradução. Seu último livro, “Found in Translation”, que ajuda os profissionais de marketing a entender a importância de representar suas marcas à medida que elas ultrapassam as fronteiras linguísticas e geográficas, está agora em sua quinta edição com a Penguin USA/Random House.

“Ser reconhecida pela Direct Marketing News como vencedora do 40 Under 40 valida os esforços contínuos de Nataly para causar um impacto significativo no marketing global, especialmente na indústria de software”, disse Jack Welde, fundador e CEO da Smartling. “Estamos honrados em ver Nataly incluída em um grupo tão talentoso e talentoso de profissionais de marketing, pois ela continua liderando e influenciando mudanças positivas na comunidade de marketing de software B2B.”

A Direct Marketing News sediará uma cerimônia de premiação para homenagear os vencedores do 40 Under 40 de 2014 na terça-feira, 30 de setembro, no hotel Dream Downtown em Nova York. Para ver a lista completa dos vencedores, acesse http://www.dmnews.com/under-40-and-overly-ambitious/article/360508/. Para obter mais informações sobre Nataly, visite https://www.smartling.com/company/leadership.