Novo programa de prêmios Smartling reconhece a excelência do tradutor

NOVA YORK — 4 de janeiro de 2018 — A Smartling, uma inovadora em tecnologia e serviços de tradução, anunciou hoje um novo programa de premiação do setor que reconhece tradutores freelancers e prestadores de serviços linguísticos (LSPs) por sua excelência em tradutores. Juntamente com a plataforma de gerenciamento de tradução da Smartling, tradutores humanos oferecem serviços indispensáveis que ajudam marcas globais a se conectarem com clientes em todo o mundo em seus idiomas nativos.

O Smartling Translator Awards foi criado para reconhecer o valor e as contribuições excepcionais feitas por freelancers e agências. Três vencedores de 2017 — embora não tenham sido classificados — foram determinados com base no número de palavras que traduziram no ano passado.

“A comunidade de tradutores desempenha um papel essencial e inestimável para garantir que as empresas multinacionais que atendemos recebam as traduções mais rápidas e precisas possíveis para impulsionar o envolvimento do cliente, independentemente de sua localização geográfica ou idioma falado”, disse Kunal Sarda, vice-presidente de serviços linguísticos da Smartling. “Nos últimos 9 anos, nossos linguistas de confiança e parceiros do LSP traduziram bilhões de palavras com sucesso, e achamos que é hora de eles serem homenageados por seu trabalho incansável e contribuições excepcionais.”

Power LSPs do ano

A primeira das duas categorias de prêmios é Power Language Service Providers of the Year, celebrando as agências que traduziram mais palavras em 2017, aproveitando o software de tradução baseado em nuvem da Smartling. As três agências a seguir estão sendo reconhecidas por cada uma ter traduzido mais de três milhões de palavras no ano passado:

— Tradução de Anja Jones — Modis Design — Qabiria

Tradutores freelance poderosos do ano

A segunda categoria no primeiro prêmio Smartling Power Translator é Power Freelance Translators of the Year, reconhecendo tradutores freelancers que traduziram cada um mais de 400.000 palavras na plataforma da Smartling durante o ano de 2017. Os vencedores e seus idiomas principais são:

— Silvan Hilaire, francês — Karina Fabiana Kupferberg, espanhol — Hadleigh Roberts, inglês

Sobre a Smartling A Smartling ajuda marcas ambiciosas a acessar mais mercados, oferecer melhores experiências de usuário e construir relacionamentos mais fortes, transformando a forma como o conteúdo é criado e consumido em todo o mundo. Nosso software e serviços de tradução priorizam a automação de processos e a colaboração inteligente para que as empresas possam localizar seus sites, aplicativos e documentos de forma rápida e econômica com o mínimo envolvimento da TI. Recentemente, a empresa lançou uma abordagem de aprendizado de máquina para medir a qualidade da tradução em conteúdo localizado, a primeira desse tipo no setor de tradução de idiomas.

As implantações de clientes incluem InterContinental Hotels Group, Hootsuite, Pinterest, SurveyMonkey e centenas de outras. Com o Smartling, as marcas globais têm acesso a vários planos de preços personalizados para atender às suas necessidades específicas, permitindo maior controle sobre os custos de tradução. Para obter mais informações, visite www.smartling.com ou entre em contato conosco em hi@smartling.com ou 1-866-707-6278.

Smartling Media Entre em contato com Paul Lonnegren Pulse8 PR plonnegren@pulse8pr.com (720) 470-7488