Jennifer Chew

Gerente de Marketing de Produto
Smartling

90% dos revisores internos que usam o Smartling adotaram o Modo de Revisão em vez da ferramenta CAT completa

Já se passou um mês desde que lançamos nossa nova interface de análise - Modo de revisão - e cara, ela se tornou popular!

Lançamos o Modo de Revisão para oferecer aos revisores internos uma maneira mais fácil de aprovar, rejeitar e editar traduções. Desde nosso lançamento, quase 4.000 revisores internos têm usado o Modo de Revisão no Smartling. Vimos 90% de adoção por revisores internos 🙌, com 10% voltando à clássica ferramenta CAT para obter o conjunto completo de recursos.

Até agora, também recebemos um feedback muito positivo sobre o Modo de Revisão. Aqui está o que ouvimos da área:

“Eu trabalhei por um tempo com a nova versão do Smartling e é bastante fácil de usar, fácil e rápida de trabalhar.” - Yana

“Acho que é uma ferramenta de revisão excelente e fácil.” - Nancy

“Adoro a nova versão. Isso me permite ter mais contexto sobre a tradução, o que reduz o tempo de pesquisa em casos complicados. Quanto mais contexto tivermos, menor o risco de erros de tradução/erro.” - Ismael

“Gosto muito da ferramenta e também reviso o texto em sequências individuais. No começo, achei um pouco diferente, mas depois de me acostumar, ficou mais fácil.” - Sabina

O feedback dos clientes nos ajuda a melhorar os recursos e a continuar buscando o que há de melhor para tradutores, gerentes de localização e gerentes de conteúdo! Continue assim.

Saiba mais sobre por que lançamos o Modo de revisão como alternativa à ferramenta CAT. Para saber mais sobre como usar o Modo de Revisão, leia nosso artigo da Central de Ajuda, entre em contato com seu gerente de sucesso do cliente ou representante de vendas ou envie um e-mail para hi [a] smartling.com e entraremos em contato!